Traducción de la letra de la canción Linda - Projota, ANAVITÓRIA

Linda (original)

Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim
Avisa geral que já era, não tô mais sozinho na pista
Avisa pra elas que eu já fui, pra zoeira dei «hasta la vista»
Eu só quero uma casa no mato e uma boa razão pra sonhar
Um cachorro, um gato, comida no prato e uma cama pra a gente quebrar
Tava perdido aqui, cê veio me salvar
Eu sou um eterno aprendiz, você me dá uma aula
É uma canção da Adele, me acalma
Eles querem coisa de pele, a gente tem coisa de alma
Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim
Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim
E mesmo se eu cantasse todas as canções do mundo
Eu não saberia falar sobre algo tão profundo
Eu sei que no fundo só quero algo puro
Se o assunto é você não seguro
Me sinto seguro
Já posso pensar no futuro
Então vem, você é minha «baby honey»
Até já desencanei das vezes que me enganei
Ei, eu que vim da bagunça até já cansei
Não sou Jorge e Mateus mas eu também «Sosseguei»
Vivendo nesse mundo louco
Só quero me entregar um pouco
E permitir, sentir
Ouvi um Djavan pra me inspirar pra te escrever
Ouvi Chico Buarque pra aprender sobre você
Ouvi Roberto Carlos pra saber como fazer
E ouvi meu coração pra ter coragem de dizer
Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim
Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim

(traducción)

Olinda!
¿Qué haces para ser tan hermosa?
Cuando te miras en el espejo, dice:
"¡Soy hermosa!"
Aún no sé qué decir para ganarte
Pero el comienzo puede ser así
General advierte que se acabó, ya no estoy solo en la pista
Hágales saber que ya he estado, para burlarse de "hasta la vista"
Solo quiero una casa en la naturaleza y una buena razón para soñar
Un perro, un gato, comida en un plato y una cama para que rompamos
Estaba perdido aquí, viniste a salvarme
Soy un eterno aprendiz, me enseñas una lección
Es una canción de Adele, me tranquiliza
Ellos quieren cosas de piel, nosotros tenemos cosas de alma
Olinda!
¿Qué haces para ser tan hermosa?
Cuando te miras en el espejo, dice:
"¡Soy hermosa!"
Aún no sé qué decir para ganarte
Pero el comienzo puede ser así
Olinda!
¿Qué haces para ser tan hermosa?
Cuando te miras en el espejo, dice:
"¡Soy hermosa!"
Aún no sé qué decir para ganarte
Pero el comienzo puede ser así
Y aunque cante todas las canciones del mundo
No sabría hablar de algo tan profundo
Sé que en el fondo solo quiero algo puro
Si el tema es que no estás a salvo
me siento a salvo
ya puedo pensar en el futuro
Así que ven, eres mi «bebé cariño»
Incluso he dejado ir las veces que me equivoqué
Oye, vengo del lío, estoy cansado
No soy Jorge y Mateus pero también «Tranquilízate»
Viviendo en este mundo loco
Solo quiero darme un poco
Y permitir, sentir
Escuché un Djavan para inspirarme a escribirte
Escuché a Chico Buarque para saber de ti
Escuché a Roberto Carlos para saber cómo hacerlo.
Y escuchó a mi corazón para tener el coraje de decir
Olinda!
¿Qué haces para ser tan hermosa?
Cuando te miras en el espejo, dice:
"¡Soy hermosa!"
Aún no sé qué decir para ganarte
Pero el comienzo puede ser así
Olinda!
¿Qué haces para ser tan hermosa?
Cuando te miras en el espejo, dice:
"¡Soy hermosa!"
Aún no sé qué decir para ganarte
Pero el comienzo puede ser así