Traducción de la letra de la canción Remember the First Day - Promise of Redemption

Remember the First Day (original)

Well, I remember the first day
It was so close to the end of May
It’s when I finally opened my eyes
I saw the sun for the first time
Oh, and it lied in the form of a beautiful girl
Who would take me on the ride of my life
And it’s just something that I’ve been dying to know
Where did you go 'cause I’ve been waiting here so long?
You know that I’ve been reading your notes
They always hinted towards the fact
That you were coming home
And as I struggle with this reality
That this is all that’s left of me
Half of my heart, my mind and my body are gone
We were side by side in the same town
And when I finally opened my mouth
The right words just flew out
Oh, it was such an amazing sound
When I got the courage to tell you you’re a beautiful girl
Yeah, and I want you by my side and in my life
â€~Cause it’s just something that I’ve been dying to know
Where did you go â€~cause I’ve been waiting here so long?
You know that I’ve been reading your notes
They always hinted towards the fact
That you were coming home
And as I struggle with this reality
That this is all that’s left of me
Half of my heart, my mind and my body are gone
So let’s go back down to the bank of that river
Where we can dive right in
And forget about the worries from the world outside
â€~Cause you know my world, my world’s not over
Because I have an angel on my shoulder
So where did you go â€~cause I’ve been waiting here so long?
You know that I’ve been reading your notes
They always hinted towards the fact
That you were coming home
And as I struggle with this reality
That this is all that’s left of me
Half of my heart, my mind and my body are gone

Remember the First Day (traducción)

Bueno, recuerdo el primer día
Estaba tan cerca de finales de mayo
Es cuando finalmente abrí mis ojos
Vi el sol por primera vez
Oh, y mintió en la forma de una chica hermosa
¿Quién me llevaría en el viaje de mi vida?
Y es algo que me muero por saber
¿A dónde fuiste porque he estado esperando aquí tanto tiempo?
Sabes que he estado leyendo tus notas
Siempre insinuaron el hecho
Que vendrías a casa
Y mientras lucho con esta realidad
Que esto es todo lo que queda de mí
La mitad de mi corazón, mi mente y mi cuerpo se han ido
Estábamos uno al lado del otro en la misma ciudad
Y cuando finalmente abrí la boca
Las palabras correctas simplemente salieron volando
Oh, fue un sonido increíble
Cuando tuve el coraje de decirte que eres una chica hermosa
Sí, y te quiero a mi lado y en mi vida
â€~ Porque es algo que me moría por saber
¿Adónde fuiste, porque he estado esperando aquí tanto tiempo?
Sabes que he estado leyendo tus notas
Siempre insinuaron el hecho
Que vendrías a casa
Y mientras lucho con esta realidad
Que esto es todo lo que queda de mí
La mitad de mi corazón, mi mente y mi cuerpo se han ido
Así que volvamos a bajar a la orilla de ese río
Donde podemos sumergirnos directamente
Y olvídate de las preocupaciones del mundo exterior
â€~ Porque conoces mi mundo, mi mundo no ha terminado
Porque tengo un angel en mi hombro
Entonces, ¿adónde fuiste? ¿Porque he estado esperando aquí tanto tiempo?
Sabes que he estado leyendo tus notas
Siempre insinuaron el hecho
Que vendrías a casa
Y mientras lucho con esta realidad
Que esto es todo lo que queda de mí
La mitad de mi corazón, mi mente y mi cuerpo se han ido