Traducción de la letra de la canción In The Morning (w/ Daville) - Promoe, Da'Ville, Daville

In The Morning (w/ Daville) (original)

In the morning… she wake up beside of me
Too tired to open her eyes scared to face her anxiety
Thinkin to herself he could go to hell while he’s inside of me
He still don’t have the slightest clue what’s going on inside of me
In the morning… still tangled up in her nightmares and me
I’m too stubborn to say baby I’m right here
She’s just one kiss away from me but it feels like we light years apart
Then I stall to talk but for those words it’s too light here
In the morning… her body feel like a war zone
On her right arm a bar code on her left arm the scars show
In the morning… findin blood stains on the floor boards
From last night from that knife that now rest on her torso
Baby I know that you’re feeling uptight
Sometimes from morning and all through the night
Me I ain’t helping I act like a child
It’s like a cold war everytime that we fight
Maybe I’m wrong — baby you’re right
All I know this song can’t play when it’s light
Some of these things I can’t say when it’s light
I’m waiting from morning till late…
At night… I’m still awake till the break of dawn
After the show I finna go create new songs
Ponderin the next move to make with my pawns
Till it’s too late and I’m gone
At night… working like there ain’t no tomorrow
On the chess board of life with this time we have borrowed
Where vicious bishops plan attacks on the diagonal
And screwfaced two faced knights so called friends act all vaginal
At night… and the king’s all alone in his hotel
Room pass out and sleep all through the afternoon
Wake up and forgot almost half the tune
But remember my queen and it’s all for you
At night… when it’s you and me alone…
And we make up and make love finally
Suddenly anything that you take tip’s fine with me
At night… it must be the darkness, the kisses, the whispers
The intimacy, the friendship please listen my sister
Cause when we worn down by the day
And our walls of defense’s torn down then I say
In the morning… still feelin good when we waking up
She’s painting to deal with the pain ting now
In the morning… sesame, linseed, soy milk, sun dried dates
Oatmeal and buckwheat’s how I love my babe

(traducción)

Por la mañana... ella se despierta a mi lado
Demasiado cansada para abrir los ojos asustada de enfrentar su ansiedad
Pensando para sí misma que podría irse al infierno mientras está dentro de mí
Todavía no tiene la menor idea de lo que está pasando dentro de mí.
En la mañana... todavía enredada en sus pesadillas y yo
Soy demasiado terco para decir bebé, estoy aquí
Ella está a solo un beso de mí, pero se siente como si estuviéramos a años luz de distancia.
Entonces me detengo a hablar, pero para esas palabras es demasiado ligero aquí
Por la mañana... su cuerpo se siente como una zona de guerra.
En su brazo derecho, un código de barras en su brazo izquierdo, las cicatrices muestran
En la mañana... encontrando manchas de sangre en las tablas del piso
De anoche de ese cuchillo que ahora descansa en su torso
Cariño, sé que te sientes tenso
A veces desde la mañana y durante toda la noche
Yo, no estoy ayudando, actúo como un niño
Es como una guerra fría cada vez que peleamos
Tal vez me equivoque, nena, tienes razón
Todo lo que sé es que esta canción no puede sonar cuando hay luz
Algunas de estas cosas que no puedo decir cuando hay luz
Estoy esperando desde la mañana hasta tarde...
Por la noche... sigo despierto hasta el amanecer
Después del show voy a ir a crear nuevas canciones
Reflexionar sobre el próximo movimiento a realizar con mis peones
Hasta que sea demasiado tarde y me haya ido
Por la noche... trabajando como si no hubiera un mañana
En el tablero de ajedrez de la vida con este tiempo que hemos tomado prestado
Donde los obispos viciosos planean ataques en diagonal
Y los caballeros de dos caras jodidos, los llamados amigos, actúan como vaginales.
Por la noche… y el rey está solo en su hotel
La habitación se desmaya y duerme toda la tarde.
Desperté y olvidé casi la mitad de la melodía
Pero recuerda mi reina y es todo para ti
Por la noche... cuando estamos tú y yo solos...
Y nos reconciliamos y hacemos el amor finalmente
De repente, cualquier cosa que tomes de propina está bien para mí.
Por la noche... debe ser la oscuridad, los besos, los susurros
La intimidad, la amistad por favor escucha mi hermana
Porque cuando nos desgastamos por el día
Y nuestros muros de defensa se derrumbaron entonces digo
Por la mañana... todavía me siento bien cuando nos despertamos
Ella está pintando para lidiar con la pintura ahora.
Por la mañana… sésamo, linaza, leche de soja, dátiles secados al sol
Avena y trigo sarraceno es como amo a mi bebé