Traducción de la letra de la canción Чайки над Москвой - просто Лера

Чайки над Москвой (original)

Чайки над Москвой
Кричали в спину нам
Но мы бежали прочь от них
Расправив крылья в стороны
Давай просто любить
Я, как бы, молча «за»
Прошу, не уходи, прошу
Хотя бы полчаса ещё
Чайки над Москвой
Кричали в спину нам
Но мы бежали прочь от них
Расправив крылья в стороны
Давай просто любить
Я, как бы, молча «за»
Прошу, не уходи, прошу
Хотя бы полчаса ещё
Мне так плохо без тебя
Все 24 часа в северных метрах Московских
Я убиваю себя
Пока, наши последние минуты
Ещё бегут по чьим-то стрелкам
Я опускаю свои руки
В твоё бесчувственное тело
Дыши, пока мы рядом пахнем, пока мы рядом гаснем
Стараюсь убежать от безупречных чистых масок
Нас будут продолжать искать
Как я, пытаться тебя заново любить начать
Я умираю на сорванных перилах
Между пятнами на стенках
Разукрашенных кем-то, когда-то
Знакомых, старых банкоматов
Где город тратил нас куда-то
Чайки над Москвой
Кричали в спину нам
Но мы бежали прочь от них
Расправив крылья в стороны
Давай просто любить
Я, как бы, молча «за»
Прошу, не уходи, прошу
Хотя бы полчаса ещё
Чайки над Москвой
Кричали в спину нам
Но мы бежали прочь от них
Расправив крылья в стороны
Давай просто любить
Я, как бы, молча «за»
Прошу, не уходи, прошу
Хотя бы полчаса ещё

Чайки над Москвой (traducción)

Gaviotas sobre Moscú
Nos gritaron a la espalda
Pero nos escapamos de ellos.
Extendiendo las alas a un lado
solo amemos
Yo, por así decirlo, en silencio "para"
por favor no te vayas por favor
Al menos media hora más
Gaviotas sobre Moscú
Nos gritaron a la espalda
Pero nos escapamos de ellos.
Extendiendo las alas a un lado
solo amemos
Yo, por así decirlo, en silencio "para"
por favor no te vayas por favor
Al menos media hora más
me siento tan mal sin ti
Las 24 horas en los metros del norte de Moscú.
me estoy matando
Adiós, nuestros últimos momentos
Todavía corriendo en las flechas de alguien
bajé las manos
En tu cuerpo inconsciente
Respirar mientras olemos cerca, mientras salimos cerca
Tratando de huir de las máscaras impecables y limpias
Seguiremos siendo buscados
Como yo, tratando de volver a amarte empezar
Estoy muriendo en barandillas rotas
Entre las manchas en las paredes
Decorado por alguien, una vez
Cajeros automáticos antiguos y familiares
Donde la ciudad nos gastó en algún lugar
Gaviotas sobre Moscú
Nos gritaron a la espalda
Pero nos escapamos de ellos.
Extendiendo las alas a un lado
solo amemos
Yo, por así decirlo, en silencio "para"
por favor no te vayas por favor
Al menos media hora más
Gaviotas sobre Moscú
Nos gritaron a la espalda
Pero nos escapamos de ellos.
Extendiendo las alas a un lado
solo amemos
Yo, por así decirlo, en silencio "para"
por favor no te vayas por favor
Al menos media hora más