Traducción de la letra de la canción Светофоры - просто Лера

Светофоры (original)

Я знаю ты просто уйдёшь, я останусь на зеркале в ванной
Размазанным сердцем моей бледно-розовой сладкой помадой
В твоём телефоне контактом знакомым без фотки и ФИО
Прохожей блондинкой, худой, тупорылой
Звонит телефон, но его почему-то никто не поднимет
Я рву фотографии, всё потому, что на них мы с тобой
Худой холодильник, в котором осталось ещё твоё пиво
Я его допила и написала о том, как любила
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться (хотели влюбиться)
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться
Но нам хотя бы не подраться
Зачем мне сигареты, если я люблю тебя
Просто мне нужен ты и дождь
Знаешь, как сложно жить с тобой рядом
Но без тебя, но ты не поймешь
Мокрый асфальт на пустых диалогах
Мне бы просто обнять тебя в другую погоду
И показать тебе, что будет, когда нас не увижу
И рассказать, что я тебя люблю и ненавижу
Скажи, зачем мне сигареты, если б у меня был ты и другие проблемы
Скажи, зачем нам светофоры, если б не было машин
Мы б с тобою летели
Но я опять бегу по тротуарам
К тебе навстречу вечером в воскресенье
Чтобы сказать тебе, как же я долго ждала
Твой тёплый поцелуй на моей холодной шее
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться (хотели влюбиться)
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться
Но нам хотя бы не подраться

(traducción)

Sé que te irás, me quedaré en el espejo del baño
Corazón manchado con mi dulce lápiz labial rosa pálido
En tu teléfono, un contacto a conocidos sin foto y nombre completo
Transeúnte rubia, delgada, tonta
Suena el teléfono, pero por alguna razón nadie contesta
Estoy rompiendo fotografías, todo porque estamos contigo en ellas
Un refrigerador flaco que todavía tiene tu cerveza adentro
Lo terminé y escribí sobre cómo amaba
Ciudad caliente se ahoga de amor por los semáforos
Estamos en algún lugar de Moscú, atrapados en el centro.
Y estamos esperando el clima, agréganos el frío
Presiono el botón, estoy esperando el viejo ascensor
Para llegar a tu octavo piso
Teníamos tantas ganas de enamorarnos (queríamos enamorarnos)
Ciudad caliente se ahoga de amor por los semáforos
Estamos en algún lugar de Moscú, atrapados en el centro.
Y estamos esperando el clima, agréganos el frío
Presiono el botón, estoy esperando el viejo ascensor
Para llegar a tu octavo piso
Teníamos tantas ganas de enamorarnos
Pero al menos no podemos pelear
¿Para qué necesito cigarrillos si te amo?
Solo te necesito a ti y a la lluvia
¿Sabes lo difícil que es vivir a tu lado?
Pero sin ti, pero no entenderás
Asfalto mojado en diálogos vacíos
Te abrazaría en otro clima
Y mostrarte lo que pasa cuando no nos veo
Y decirte que te amo y te odio
Dime para que necesito cigarrillos si te tengo a ti y otros problemas
Dime por qué necesitamos semáforos si no hubiera autos
Volaríamos contigo
Pero estoy corriendo en las aceras de nuevo
Para encontrarte un domingo por la noche
Para decirte cuánto tiempo he estado esperando
tu cálido beso en mi frío cuello
Ciudad caliente se ahoga de amor por los semáforos
Estamos en algún lugar de Moscú, atrapados en el centro.
Y estamos esperando el clima, agréganos el frío
Presiono el botón, estoy esperando el viejo ascensor
Para llegar a tu octavo piso
Teníamos tantas ganas de enamorarnos (queríamos enamorarnos)
Ciudad caliente se ahoga de amor por los semáforos
Estamos en algún lugar de Moscú, atrapados en el centro.
Y estamos esperando el clima, agréganos el frío
Presiono el botón, estoy esperando el viejo ascensor
Para llegar a tu octavo piso
Teníamos tantas ganas de enamorarnos
Pero al menos no podemos pelear