Traducción de la letra de la canción Лютики - просто Лера

Лютики (original)

Я лежу на заброшенной улице
В переходах раздавленной Сникерсом
Меня больше никто не заслуживает
Даже ты с миллионами долларов
Разбуди меня голосом в радио
И мы встретимся в полночь на лестнице
Но опять ничего не получится
Мы расходимся безболезненно
Я сижу в твоей порванной курточке
И жгу спички считая минуточки
Мне всего полчаса и закончатся
Забирай меня — пьяную дурочку
У соседей сегодня бессонница
Я в подъезде, приди, пообщаемся
Мне так нужно к тебе прижаться
Забери меня, срочно, пожалуйста
Когда мне грустно
Я смотрю наши старые мультики
В темноте (у-у-у-у)
Обнимая букет жёлтых лютиков
Когда мне грустно
Я смотрю наши старые мультики
В темноте (у-у-у-у)
Обнимая букет жёлтых лютиков
Мы едем на полной скорости
В последнем свободном каршеринге
Но мы как и он не свободные
И он как и мы кем-то сделаны
Нам машут помятыми ветками
Деревья на выезде с города
Они как и мы очень молоды
И нам как и им очень холодно
Мы едем на полной скорости
И слушаем песни по радио
Они все такие обычные
Тупые, однообразные
Ты куришь последние мятные
И пьёшь энергетик из трубочки
А я наблюдаю внимательно
Влюбилась — дурочка
Когда мне грустно
Я смотрю наши старые мультики
В темноте (у-у-у-у)
Обнимая букет жёлтых лютиков
Когда мне грустно
Я смотрю наши старые мультики
В темноте (у-у-у-у)
Обнимая букет жёлтых лютиков

Лютики (traducción)

Estoy tirado en una calle abandonada
En los pasajes aplastados por Snickers
Nadie más me merece
Incluso tú con millones de dólares
Despiértame con la voz en la radio
Y nos encontraremos a medianoche en las escaleras.
Pero de nuevo no funcionará.
Nos separamos sin dolor
Estoy sentado en tu chaqueta rota
Y quemo fósforos, contando los minutos
Solo tengo media hora y se acabó
Llévame - tonto borracho
Los vecinos tienen insomnio hoy.
Estoy en la entrada, ven, hablemos.
Realmente necesito abrazarte
recogerme urgente por favor
Cuando estoy triste
Veo nuestras viejas caricaturas
En la oscuridad (ooh-ooh-ooh)
Abrazando un ramo de ranúnculos amarillos
Cuando estoy triste
Veo nuestras viejas caricaturas
En la oscuridad (ooh-ooh-ooh)
Abrazando un ramo de ranúnculos amarillos
Estamos conduciendo a toda velocidad
En el último carsharing gratis
Pero nosotros, como él, no somos libres.
Y él, como nosotros, está hecho por alguien.
Estamos agitando ramas arrugadas
árboles fuera de la ciudad
Son como nosotros, muy jóvenes.
Y nosotros, como ellos, somos muy fríos.
Estamos conduciendo a toda velocidad
Y escuchar canciones en la radio
Son todos tan ordinarios.
tonto, monótono
Fumas las últimas mentas
Y bebes una bebida energética de una pajita
Y estoy mirando de cerca
Enamórate - tonto
Cuando estoy triste
Veo nuestras viejas caricaturas
En la oscuridad (ooh-ooh-ooh)
Abrazando un ramo de ranúnculos amarillos
Cuando estoy triste
Veo nuestras viejas caricaturas
En la oscuridad (ooh-ooh-ooh)
Abrazando un ramo de ranúnculos amarillos