Traducción de la letra de la canción A Life Embossed - Protest The Hero

A Life Embossed (original)

A breed?
No, a series of breeds
It’s not a single type or a single gloss
But they’re singled out at half the cost
Cast off and cast out and almost lost
Is the innocent cry of a life embossed
The innocent cry of a life embossed
A judgment based in human error
A snap decision made in crippling terror
A sentence passed down from shaking hands
Caving and twisting to frightened demands of the disillusioned masses
To slap the wrist of the «lower classes» of life
To slap the wrist, to slap the… wrist
It will be no defense, despite the nurturing influence
The nature’s decided, the plan is divine
And if you should feel remorse anywhere inside you throughout the course
Of this abomination, you should feel grateful—
Grateful to feel anything at all
Grateful to feel anything at all
Grateful to feel anything
Grateful to feel anything
You are the heartless
You are the soulless beast
You are trained to kill, but unwilling
You are trained to kill, but unwilling to bear witness
Grateful to feel anything at all
Maybe you should concentrate
On the vicious people and the alarming rate
Of murderers and drug dealers with whom you share
No regard for life before you set and ensnare the same victims
Outlining the qualities by combining varied breeds
Breed specific legislation falls flat on its own short snout
A death squad assembled.
Why put up a fight?
The round up resembles a Crystal Night
In relation to temperament, they pass with an overwhelming percent (86.4%)
The American pit bull v. the American dream
The task is ours to keep our dogs and children safe
Disregard the media, or the province, or the state
With a different target every decade or so
You can wait until they break into your home
Repeat the lies you’ve bought and sold and say, «You should look up the facts»
When you should look up the facts your fuckin' self
Or you could stand for a dog that’s not your own because your own damn dog is
next
I’m proud of every pit bull, but ashamed of my own country
I oppose any legislature that should try and stop me
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
I won’t stop until they lift these, these ridiculous bans
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them from my cold, dead hands

(traducción)

¿Una raza?
No, una serie de razas
No es un solo tipo o un solo brillo
Pero están seleccionados a la mitad del costo
Desechar y desechar y casi perdido
Es el grito inocente de una vida en relieve
El grito inocente de una vida en relieve
Un juicio basado en el error humano
Una decisión rápida tomada en un terror paralizante
Una oración transmitida por un apretón de manos.
Cediendo y retorciéndose a las demandas asustadas de las masas desilusionadas
Dar palmaditas en la muñeca a las «clases bajas» de la vida
Dar palmadas en la muñeca, dar palmadas en la… muñeca
No será una defensa, a pesar de la influencia enriquecedora
La naturaleza está decidida, el plan es divino
Y si sientes remordimiento en algún lugar dentro de ti a lo largo del curso
De esta abominación, deberías sentirte agradecido—
Agradecido de sentir algo en absoluto
Agradecido de sentir algo en absoluto
Agradecido de sentir cualquier cosa
Agradecido de sentir cualquier cosa
tu eres el sin corazon
Eres la bestia sin alma
Estás entrenado para matar, pero no quieres
Estás entrenado para matar, pero no estás dispuesto a dar testimonio
Agradecido de sentir algo en absoluto
Tal vez deberías concentrarte
Sobre la gente viciosa y el ritmo alarmante
De asesinos y narcotraficantes con los que compartes
Sin consideración por la vida antes de establecer y atrapar a las mismas víctimas
Delinear las cualidades mediante la combinación de razas variadas
La legislación específica sobre razas se cae de bruces por sí sola
Se reunió un escuadrón de la muerte.
¿Por qué dar pelea?
El redondeo se asemeja a una Noche de Cristal.
En relación al temperamento, aprueban con un porcentaje abrumador (86,4%)
El pitbull americano contra el sueño americano
La tarea es nuestra para mantener seguros a nuestros perros y niños.
Ignorar los medios, o la provincia, o el estado
Con un objetivo diferente cada década más o menos
Puedes esperar hasta que entren en tu casa.
Repite las mentiras que has comprado y vendido y di: «Deberías buscar los hechos»
Cuando deberías buscar los hechos tú mismo
O podrías representar a un perro que no es tuyo porque tu propio maldito perro es
Siguiente
Estoy orgulloso de todos los pitbull, pero avergonzado de mi propio país
Me opongo a cualquier legislatura que intente detenerme.
Y si un pit bull es un arma, tendrás que hacer palanca
Y si un pit bull es un arma, tendrás que hacer palanca
No me detendré hasta que levanten estas prohibiciones ridículas
Y si un pit bull es un arma, tendrás que hacer palanca
Y si un pit bull es un arma, tendrás que sacarlos de mis manos frías y muertas.