Traducción de la letra de la canción Plato's Tripartite - Protest The Hero

Plato's Tripartite (original)

I forgot to thank you for the blood you shed,
and your obligatory contribution to the community.
Are you just dense or so fuckin' inbred
you think that all is forgiven and all is forgotten?
But forgive them of nothing, despite their impunity.
Oh how the system fails you completely
when monstrous children get treated so sweetly.
The violence is praised, the decision cemented
(they seem like nice kids).
Crimes go committed, but never lamented
(that doesn’t change what they did).
That’s when they lock up an innocent victim.
The only thing that’s more broken than her spirit is the system.
They lock up femininity, infected with the illusion that choice is free.
You made your bed when you were born in your bones,
so lay back, sweetheart, in a body you only sometimes own.
Lay back upon cold concrete floors and rest your drunken soul.
What more could a lady ask for than to be treated like a hole?
Oh how the system fails you completely
when monstrous children get treated so sweetly.
Standing before you in suit and tie,
don’t they just look so nice?
(So nice)
Well-practiced tears come to their eyes,
«I guess their remorse will suffice."(Will suffice)
That’s when they lock up,
That’s when they lock up your bones,
That’s when they lock up,
femininity infected with the illusion that choice, choice is…
Freedom is delicate, cracking under abject catastrophe.
Stronger than his prison bars are the bars around her memory.
It’s irrelevant, her relation to me.
No one is innocent if they go free.
No one is innocent if they go free.
When we hand raise the beast, and the beast runs wild,
we must speak of our own involvement in the rape of a child.
It’s irrelevant, her relation to me.
No one is innocent if they go free.
No one is innocent if they go free.
That’s when they lock up,
That’s when they lock up your bones,
That’s when they lock up,
femininity infected with the illusion that choice, choice is…

Plato's Tripartite (traducción)

Olvidé darte las gracias por la sangre que derramaste,
y tu aporte obligatorio a la comunidad.
¿Eres simplemente denso o tan jodidamente endogámico?
¿Crees que todo está perdonado y todo olvidado?
Pero no les perdones nada, a pesar de su impunidad.
ay como te falla el sistema por completo
cuando los niños monstruosos son tratados con tanta dulzura.
Se alaba la violencia, se cimenta la decisión
(parecen buenos niños).
Los crímenes se cometen, pero nunca se lamentan
(Eso no cambia lo que hicieron).
Ahí es cuando encierran a una víctima inocente.
Lo único que está más roto que su espíritu es el sistema.
Encierran la feminidad, contagiadas de la ilusión de que la elección es libre.
Hiciste tu cama cuando naciste en tus huesos,
así que recuéstate, cariño, en un cuerpo que solo a veces posees.
Recuéstese sobre fríos pisos de concreto y descanse su alma ebria.
¿Qué más podría pedir una dama que ser tratada como un agujero?
ay como te falla el sistema por completo
cuando los niños monstruosos son tratados con tanta dulzura.
De pie ante ti con traje y corbata,
¿No se ven tan bonitos?
(Tan agradable)
Lágrimas bien practicadas acuden a sus ojos,
«Supongo que su remordimiento será suficiente». (Será suficiente)
Ahí es cuando se encierran,
Ahí es cuando encierran tus huesos,
Ahí es cuando se encierran,
feminidad contagiada de la ilusión de que elegir, elegir es…
La libertad es delicada, se agrieta bajo una catástrofe abyecta.
Más fuertes que las rejas de su prisión son las rejas alrededor de su memoria.
Es irrelevante, su relación conmigo.
Nadie es inocente si sale libre.
Nadie es inocente si sale libre.
Cuando levantamos la mano de la bestia, y la bestia corre salvaje,
debemos hablar de nuestra propia participación en la violación de un niño.
Es irrelevante, su relación conmigo.
Nadie es inocente si sale libre.
Nadie es inocente si sale libre.
Ahí es cuando se encierran,
Ahí es cuando encierran tus huesos,
Ahí es cuando se encierran,
feminidad contagiada de la ilusión de que elegir, elegir es…