Traducción de la letra de la canción Divinity Within - Protest The Hero

Divinity Within (original)

This morning there are no rods or staffs
To comfort you dressed as a target
As you amble in your chains and stumble through
The corridors that lead to our makeshift valley of death
In the prison’s backyard
where you’ll give us your final breath
Last night I saw you dine with lovers and human tears
But glanced at me in ways
that brought to life my sleeping fears
That today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck
That today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck
That today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck…
and peel away the aging skin
Expose this lifeless body and the void
Divinity within (I watch my temple fall to pieces)
Divinity within (I watch my temple fall to pieces)
So tell me when I’ve read you your rights
When the guns are in their place
When your crime no longer seems absurd
When your crime’s no longer absurd
What will you say
when we ask you what are your final words?
When your crime’s no longer absurd
What will you, what will you say, Kezia,
when we ask what are your final words?
what are your final words?

Divinity Within (traducción)

Esta mañana no hay varas ni bastones
Para consolarte vestida de diana
Mientras deambulas en tus cadenas y tropiezas
Los pasillos que conducen a nuestro improvisado valle de la muerte
En el patio trasero de la prisión
donde nos darás tu último aliento
Anoche te vi cenar con amantes y lágrimas humanas
Pero me miró de maneras
que trajo a la vida mis miedos dormidos
que hoy me vas a morder el cuello
Hoy me morderás el cuello
que hoy me vas a morder el cuello
Hoy me morderás el cuello
Hoy me morderás el cuello
Hoy me morderás el cuello
que hoy me vas a morder el cuello
Hoy me morderás el cuello…
y despegar la piel envejecida
Exponer este cuerpo sin vida y el vacío
Divinidad interior (veo mi templo caer en pedazos)
Divinidad interior (veo mi templo caer en pedazos)
Así que dime cuando te haya leído tus derechos
Cuando las armas están en su lugar
Cuando tu crimen ya no parece absurdo
Cuando tu crimen ya no es absurdo
Qué dirás
cuando te preguntamos ¿cuáles son tus últimas palabras?
Cuando tu crimen ya no es absurdo
Qué vas, qué vas a decir, Kezia,
cuando te preguntamos ¿cuáles son tus últimas palabras?
¿Cuáles son tus últimas palabras?