Traducción de la letra de la canción Bury the Hatchet - Protest The Hero

Bury the Hatchet (original)

Well place your justice in my palm
And then I’ll make a fist
And punch your grimaced face
Until every knuckle breaks
And bleeds in resistance to my sidewalk painting
A mangled body twitching and regaining consciousness and closure
Attempting composure before a bullet
In the mouth answers the questions of exposure
And God of Sunday School façades
And paycheques to validate the time I served abroad
(We will say it all means nothing) if I forget why I’m here
To serve and protect my fist over fist
Mind under matter career
That’s why this sounds kind of funny
When he falls to his knees
With his hand on his throat while he begs you to please (spare his life)
Falls to his knees (when he falls to his knees)
Falls to his knees (With his hand on his throat while he begs you to please)
Oh all of this ask for change (change)
While I explain the hardest of bodies dulls the softest of knives
When I hold up his head and carve X’s in his eyes
When I hold up his head and carve X’s in his eyes
And carve X’s in his eyes
I swear I have compassion
I’ve just been trained to disregard the prisoner’s life
Because I am the prison guard
I swear I have compassion
I’ve just been trained to disregard the prisoner’s life
Because I am the prison guard

Bury the Hatchet (traducción)

Bueno, pon tu justicia en mi palma
Y luego haré un puño
Y golpear tu cara con una mueca
Hasta que cada nudillo se rompa
Y sangra en resistencia a mi pintura en la acera
Un cuerpo destrozado temblando y recuperando la conciencia y el cierre.
Intentando mantener la compostura ante una bala
En la boca responde a las preguntas de la exposición
Y Dios de las fachadas de la escuela dominical
Y cheques de pago para validar el tiempo que serví en el extranjero
(Diremos que todo significa nada) si olvido por qué estoy aquí
Para servir y proteger mi puño sobre puño
Carrera de la mente bajo la materia
Es por eso que esto suena un poco divertido.
Cuando cae de rodillas
Con la mano en la garganta mientras te ruega que por favor (le perdones la vida)
Cae de rodillas (cuando cae de rodillas)
Cae de rodillas (Con la mano en la garganta mientras te ruega que por favor)
Oh todo esto pide cambio (cambio)
Mientras explico que el más duro de los cuerpos desafila el más suave de los cuchillos
Cuando levanto su cabeza y grabo X en sus ojos
Cuando levanto su cabeza y grabo X en sus ojos
Y tallar X en sus ojos
Te juro que tengo compasión
Me acaban de entrenar para ignorar la vida del prisionero.
Porque yo soy el guardia de la prisión
Te juro que tengo compasión
Me acaban de entrenar para ignorar la vida del prisionero.
Porque yo soy el guardia de la prisión