Traducción de la letra de la canción All Hands - Protest The Hero

All Hands (original)

The cold finally broke this morning
It’s quiet on the dock
The sun feels so close and warming
The air is heavy
I’m dreaming of a life I can’t afford
The ground starts to tremble beneath my feet
Feels like my train is coming in
I can hear it screaming in the distance
My train is coming in
Eyes cast towards the heavens
They can tell my train is coming in
All hands, all hands, all hands
My train is coming in
I’m standing here in disbelief
Like how in the hell is this happening to me?
But I’m holding onto this one relief
When my train comes in and crashes into me
It was over my head
Like the sunshine
That it rose up to eclipse
Maybe it’s just in my head
Or maybe the sunshine
Never did exist
Sweet taste of death in my mouth
Brings quiet to all of my doubts
Come rushing toward me, black wave
The train that never did come early anyway
(All hands, all hands, all hands)
And it never is delayed
(My train’s about to come in)
Oh, it comes down on me
Hot as the sun
Oh, smooth like the rhythm of the Tommy gun
I’m dreaming of a life I can’t afford
The ground starts to tremble beneath my feet
Seems like my train is coming in
I can hear it screaming in the distance
My train is coming in
Eyes cast towards the heavens
They can tell my train is coming in
All hands, all hands, all hands
My train is coming in
I’m standing here in disbelief
Like how in the hell is this happening to me?
Is this happening to me?
But I’m holding onto this one relief
When my train comes in and crashes into me
It crashes into me
And in the aftermath
I’m just a struggling mass
Painted black
Just as everything that was stuck out on the tracks
And those who pass me by cannot decide
Whether I’m animal or human
Animal or human
Under the black mass

All Hands (traducción)

El frío finalmente se rompió esta mañana.
Está tranquilo en el muelle
El sol se siente tan cerca y cálido
el aire es pesado
Estoy soñando con una vida que no puedo pagar
El suelo comienza a temblar bajo mis pies
Se siente como si mi tren estuviera llegando
Puedo escucharlo gritando en la distancia
Mi tren está llegando
Ojos lanzados hacia los cielos
Pueden decir que mi tren está llegando
Todas las manos, todas las manos, todas las manos
Mi tren está llegando
Estoy parado aquí con incredulidad
¿Cómo diablos me está pasando esto a mí?
Pero me estoy aferrando a este único alivio
Cuando llega mi tren y me choca
Estaba sobre mi cabeza
como el sol
Que se elevó hasta el eclipse
Tal vez solo está en mi cabeza
O tal vez la luz del sol
nunca existió
Dulce sabor a muerte en mi boca
Trae tranquilidad a todas mis dudas
Ven corriendo hacia mí, ola negra
El tren que nunca llegó temprano de todos modos
(Todas las manos, todas las manos, todas las manos)
Y nunca se retrasa
(Mi tren está a punto de llegar)
Oh, me cae encima
Caliente como el sol
Oh, suave como el ritmo de la pistola Tommy
Estoy soñando con una vida que no puedo pagar
El suelo comienza a temblar bajo mis pies
Parece que mi tren está llegando
Puedo escucharlo gritando en la distancia
Mi tren está llegando
Ojos lanzados hacia los cielos
Pueden decir que mi tren está llegando
Todas las manos, todas las manos, todas las manos
Mi tren está llegando
Estoy parado aquí con incredulidad
¿Cómo diablos me está pasando esto a mí?
¿Esto me está pasando a mí?
Pero me estoy aferrando a este único alivio
Cuando llega mi tren y me choca
se estrella contra mi
Y en las secuelas
Solo soy una masa en lucha
pintado de negro
Así como todo lo que se atascó en las vías
Y los que pasan por mi lado no pueden decidir
Si soy animal o humano
animal o humano
Bajo la masa negra