Traducción de la letra de la canción Animal Bones - Protest The Hero

Animal Bones (original)

Why do you torture me so?
You sit across the table with both eyes closed
You speak in myth and fable, and stand unopposed
The animal bones reveal themselves from deep within your mane
They reach for ethereal light
The ancient spears rise from her shoulders and riddle your frame
Marking the first time it was done right
And that’s not all that haunts me — the death by fire of a child
Who waits so patiently.
And we are the ones
Who set the standard by which we are to be measured
Measured, measured!
Some things can never walk again cause sometimes a step is all too vile
The path of five innocent men who are only capable of walking one last mile
If I could live another day over again, I’d choose not to
The successes and failures of days passed are constant
The horizon promises days ahead
If you won’t quit, then I won’t
And this I swear to you tonight
Upon these former embers
You fanned until they were fire
We are nothing without the thousands of voices that make the choir
Nothing without the thousands of voices that make the choir
We are, we are, we are still life
(We are, we are, we are still life)
We are, we are, we are… still life
Begging and pleading, not dying, but bleeding out.
(Still life, still life)
Begging and pleading, not dying, but bleeding out.
(Still life, still life)
Oh, the chemical reaction, the chemical
Oh, the chemical reaction
When the walls fell, with arms wide

(traducción)

¿Por qué me torturas así?
Te sientas al otro lado de la mesa con ambos ojos cerrados.
Hablas en el mito y la fábula, y te mantienes sin oposición
Los huesos de animales se revelan desde lo profundo de tu melena.
Ellos alcanzan la luz etérea
Las antiguas lanzas se levantan de sus hombros y acribillan tu cuerpo
Marcando la primera vez que se hizo bien
Y eso no es todo lo que me atormenta: la muerte por fuego de un niño
que espera con tanta paciencia.
Y nosotros somos los
Quien estableció el estándar por el cual debemos ser medidos
¡Medido, medido!
Algunas cosas nunca pueden volver a caminar porque a veces un paso es demasiado vil
El camino de cinco hombres inocentes que solo son capaces de caminar una última milla
Si pudiera vivir otro día de nuevo, elegiría no hacerlo
Los aciertos y desaciertos de los días transcurridos son constantes
El horizonte promete días por delante
Si no renuncias, entonces yo no lo haré
Y esto te lo juro esta noche
Sobre estas antiguas brasas
Abanicaste hasta que fueron fuego
No somos nada sin las miles de voces que hacen el coro
Nada sin las miles de voces que hacen el coro
Somos, somos, somos naturaleza muerta
(Somos, somos, somos naturaleza muerta)
Somos, somos, somos… naturaleza muerta
Rogando y suplicando, no muriendo, sino desangrándome.
(Naturaleza muerta, naturaleza muerta)
Rogando y suplicando, no muriendo, sino desangrándome.
(Naturaleza muerta, naturaleza muerta)
Oh, la reacción química, la química
Oh, la reacción química
Cuando las paredes cayeron, con los brazos abiertos