Traducción de la letra de la canción Cold Water - Protest The Hero

Cold Water (original)

Twisting through contorted limb
Sober now from distant whim
Batten down the hatches
The storm approaches, the thunder crashes
It cannot wait
It must be now
A shot’s been fired across the bow
What presence here has been proclaimed?
What once was unspoken is finally named
So this is sinking, or so it seems
Diving fathoms in lucid dreams
With lungs now aching, begging for air
And only cold water answers
With a cinder block anchor, hope turns to despair
Ripped from the womb and left to the ocean’s care
Cold (Cold water!)
Cold (Cold water!)
So sink, let go, slip into the depths
Let the pieces of a wasted life slip past the fingertips
Rejoice, exult, a fitting conclusion to a melancholy myth
A grave at sea, an absentee, whose presence won’t be missed
(So this is sinking, or so it seems
Diving fathoms in lucid dreams
With lungs now aching, begging for air
And only cold water answers)
Twisting through contorted limb
Sober now from distant whim
Batten down the hatches
The storm approaches, the thunder crashes
It cannot wait
It must be now
A shot’s been fired across the bow
(Picking at the bones that came to rest on the ocean bed
Whose subtle pose tells a tale of those that sink like lead
Summon the ire left hanging in moments that swings by the neck to and fro
Assured by the light that there’s one way to go)
So this is sinking, or so it seems
Diving fathoms in lucid dreams
With lungs now aching, begging for air
And only cold water answers
With a cinder block anchor, hope turns to despair
Ripped from the womb and left to the ocean’s care
Cold
(Cold water)
Cold
(Cold)
(Picking at the bones that came to rest on the ocean bed
Whose subtle pose tells a tale of those that sink like lead
Summon the ire left hanging in moments that swings by the neck to and fro
Assured by the light that there’s one way to go)
Picking at the fucking bones that came to rest on the ocean bed
Whose subtle pose tells a tale of those that sink like lead
(Sink like lead)
Death is callous, strange, and sudden
A pious, indignant glutton
Whose hands are soft, warm, and inviting

(traducción)

Torciendo a través de la extremidad contorsionada
Sobrio ahora de un capricho lejano
fijar con listones La escotilla
La tormenta se acerca, el trueno se estrella
No puede esperar
debe ser ahora
Un tiro ha sido disparado a través de la proa
¿Qué presencia aquí ha sido proclamada?
Lo que una vez no se dijo finalmente se nombra
Así que esto se está hundiendo, o eso parece
Buceando brazas en sueños lúcidos
Con los pulmones ahora doloridos, rogando por aire
Y solo agua fría responde
Con un ancla de bloque de cemento, la esperanza se convierte en desesperación
Arrancado del útero y dejado al cuidado del océano
Frío (¡Agua fría!)
Frío (¡Agua fría!)
Así que húndete, déjate llevar, deslízate en las profundidades
Deja que los pedazos de una vida desperdiciada se deslicen más allá de las yemas de los dedos.
Regocíjate, exulta, una conclusión adecuada para un mito melancólico
Una tumba en el mar, un ausente, cuya presencia no será extrañada
(Así que esto se está hundiendo, o eso parece
Buceando brazas en sueños lúcidos
Con los pulmones ahora doloridos, rogando por aire
Y solo responde agua fría)
Torciendo a través de la extremidad contorsionada
Sobrio ahora de un capricho lejano
fijar con listones La escotilla
La tormenta se acerca, el trueno se estrella
No puede esperar
debe ser ahora
Un tiro ha sido disparado a través de la proa
(Recogiendo los huesos que se posaron en el lecho del océano
Cuya pose sutil cuenta una historia de aquellos que se hunden como plomo
Invoca la ira que queda colgando en momentos que se balancea por el cuello de un lado a otro
Asegurado por la luz de que hay un camino a seguir)
Así que esto se está hundiendo, o eso parece
Buceando brazas en sueños lúcidos
Con los pulmones ahora doloridos, rogando por aire
Y solo agua fría responde
Con un ancla de bloque de cemento, la esperanza se convierte en desesperación
Arrancado del útero y dejado al cuidado del océano
Frío
(Agua fría)
Frío
(Frío)
(Recogiendo los huesos que se posaron en el lecho del océano
Cuya pose sutil cuenta una historia de aquellos que se hunden como plomo
Invoca la ira que queda colgando en momentos que se balancea por el cuello de un lado a otro
Asegurado por la luz de que hay un camino a seguir)
Recogiendo los malditos huesos que se posaron en el lecho del océano
Cuya pose sutil cuenta una historia de aquellos que se hunden como plomo
(Hundirse como plomo)
La muerte es insensible, extraña y repentina.
Un glotón piadoso e indignado
Cuyas manos son suaves, cálidas y acogedoras.