Traducción de la letra de la canción Dunsel - Protest The Hero

Dunsel (original)

And when the underworld’s
Best kept secrets
Saw it’s own reflection
I knew things had finally changed
For better or worse
Whatever as always
Midlife fires start to burn
They burn down our worn protection
I won’t take pictures from their frame
Whatever as always
With their hands that sold me everything
Slapped a price tag on my chest
Bit my tongue and shut my mouth
Tried to blend in with the rest
But I’m a square peg
I’m a sore thumb
And it seems to me this apathy
Kills the life and honesty
It will deepen industry
All these songs sound so damn good
Even if their meaning’s hollow
Hollow words dry out your mouth
And you might find it hard to swallow all this shit
That we keep feeding to keep ourselves and you believing
That no money can change us then a door opens up and some devil persuades us
The songs we sung when we were just young
Have all but lost their meaning
But there’s still a few things
Still a few things
Still a few things
That we keep on believing
Still a few things
There’s still a few things
That we keep on believing
Shitty music just ain’t worth making
Smiles and thank-yous just ain’t worth faking
Some assholes' hands ain’t worth shaking
And if it’s not broken we need to break it
There’s no such thing as unconditional
No contracts bind you in the end
Make no mistake, this is a killing ground
Blood hungry and camouflaged as friend
Select yes
At the end of this mess
If you get there, then it’s your only fucking option left
These days I don’t know
The people I’m supposed to trust
And I don’t trust these people
That I’m supposed to know
The handlebars on my dreams, they slowly start to rust
Helped take everything and somehow you still know
And as the cocaine cowboys finally get their wings
And sell them all for blow
These days I don’t know these people that I’m supposed to trust
And I don’t trust these motherfuckers that I’m supposed to know
These handlebars on all my dreams, they slowly start to rust
The cocaine cowboys finally get their wings too
Now they sell them all for blow
I make music for myself, not for handjobs from the upper-tier or their
undeserved wealth
Here’s to their failing fucking health
I don’t mean this in a hateful way, but when the people you love start walking
away
The world gets harder each and every day
Take your last bite before it crumbles away
There’s something inside me I just have to say
Love nothing
Trust no one
Just live for the motherfucking day

(traducción)

Y cuando el inframundo
Los secretos mejor guardados
Vi su propio reflejo
Sabía que las cosas finalmente habían cambiado
Para bien o para mal
Lo que sea como siempre
Los incendios de la mediana edad comienzan a arder
Queman nuestra protección desgastada
No tomaré fotos de su marco.
Lo que sea como siempre
Con sus manos que me vendieron todo
Puse una etiqueta de precio en mi pecho
Mordí mi lengua y cerré mi boca
Intenté mezclarme con el resto
Pero soy una clavija cuadrada
Soy un pulgar dolorido
Y me parece esta apatía
Mata la vida y la honestidad
Profundizará la industria
Todas estas canciones suenan tan malditamente bien
Incluso si su significado es hueco
Las palabras huecas te secan la boca
Y puede que te resulte difícil tragar toda esta mierda
Que nos sigamos alimentando para mantenernos a nosotros y a ti creyendo
Que ningún dinero puede cambiarnos entonces se abre una puerta y algún diablo nos persuade
Las canciones que cantábamos cuando éramos jóvenes
Casi han perdido su significado
Pero todavía hay algunas cosas
Todavía algunas cosas
Todavía algunas cosas
Que sigamos creyendo
Todavía algunas cosas
Todavía hay algunas cosas
Que sigamos creyendo
No vale la pena hacer música de mierda
Las sonrisas y los agradecimientos no valen la pena fingir
No vale la pena sacudir las manos de algunos imbéciles
Y si no está roto, tenemos que romperlo
No existe tal cosa como incondicional
Ningún contrato te vincula al final
No se equivoquen, este es un campo de exterminio
Hambriento de sangre y camuflado como amigo
Seleccione sí
Al final de este lío
Si llegas allí, entonces es tu única maldita opción que queda
Estos días no lo sé
Las personas en las que se supone que debo confiar
Y no confío en esta gente
Que se supone que debo saber
El manillar de mis sueños, poco a poco empiezan a oxidarse
Ayudó a tomar todo y de alguna manera todavía lo sabes
Y mientras los vaqueros de la cocaína finalmente obtienen sus alas
Y venderlos todos por golpe
En estos días no conozco a estas personas en las que se supone que debo confiar
Y no confío en estos hijos de puta que se supone que debo saber
Estos manillares en todos mis sueños, lentamente comienzan a oxidarse
Los vaqueros de la cocaína finalmente también obtienen sus alas
Ahora los venden todos por golpe
Hago música para mí, no para pajas de la clase alta o sus
riqueza inmerecida
Brindemos por su maldita salud
No me refiero a esto de una manera odiosa, pero cuando las personas que amas comienzan a caminar
lejos
El mundo se vuelve más difícil cada día
Toma tu último bocado antes de que se desmorone
Hay algo dentro de mí solo tengo que decir
no ames nada
No confíes en nadie
Solo vive para el maldito día