Traducción de la letra de la canción Gardenias - Protest The Hero

Gardenias (original)

The hapless hills of Hollywood
Hide halfhearted happiness
A hardened heroine hangs her head
Hear her hyperventilate
Here her hands had hammered home
Her half-written history
With her heart in her hands
Her hands stopped holding on
A penny for your thoughts
A quarter for the show
The truth should turn to rot
Whichever way the wind blows
The truth, yes a blonde, despondent from her failures
Fury rages claiming innocence lost
That spawned chaotic behaviors
A handbag and some women’s shoes
Hidden on the forest floor
Discovered by a hiker on the hill
Haphazardly hanging out was her self-destruction
And her handwritten history
«I'm afraid I’m a coward.
I’m sorry for everything.»
A penny for your thoughts
A quarter for the show
The truth should turn to rot
Whichever way the wind blows
A penny for your thoughts
A quarter for the show
The truth should turn to rot
Whichever way the wind blows
The truth, yes a blonde, couldn’t give a shit about her failures
Suffering in silence of a chemical imbalance
That spawned erratic behavior
The truth, yes a blonde, yes a blond, yes a blonde
Apparent in the night, but absent come the dawn
The truth, yes a blonde, yes a blond, yes a blonde
Apparent in the night, but absent come the dawn
Where is the country I came here to find?
It’s running its hands through my hair
Its borders and boundaries are clearly defined
It’s forty-five feet through the air
Only the night sky will witness my flight
Without so much as a care
Out past the margins of all that’s finite
Forty-five feet through the air
It’s forty-five feet from here to there
It’s forty-five feet through the air
Forty-five feet to bliss from despair
Only forty-five feet through the air
It’s forty-five feet from here to there
It’s forty-five feet through the air
Forty-five feet to bliss from despair
Only forty-five feet through the air
It’s forty-five feet from here to there
It’s forty-five feet through the air
Forty-five feet to bliss from despair
Only forty-five feet through the air
The world rushes past and it’s softly obscured
By the quiet and stillness of death
Take from me this body
It’s all that I have left
Floating effortlessly
The scent of gardenias in the air
A veil should mask her face
And her short blonde hair

(traducción)

Las desdichadas colinas de Hollywood
Ocultar la felicidad a medias
Una heroína endurecida cuelga la cabeza
Escúchala hiperventilar
Aquí sus manos habían martillado a casa
Su historia a medio escribir
Con su corazón en sus manos
Sus manos dejaron de sostener
Un centavo por tus pensamientos
Un cuarto para el espectáculo
La verdad debería volverse a pudrir
De cualquier manera que sople el viento
La verdad, sí una rubia, abatida por sus fracasos
La furia ruge reclamando la inocencia perdida
Eso generó comportamientos caóticos.
Un bolso y unos zapatos de mujer.
Escondido en el suelo del bosque
Descubierto por un excursionista en la colina
Pasar el rato al azar fue su autodestrucción
Y su historia manuscrita
«Me temo que soy un cobarde.
Perdón por todo."
Un centavo por tus pensamientos
Un cuarto para el espectáculo
La verdad debería volverse a pudrir
De cualquier manera que sople el viento
Un centavo por tus pensamientos
Un cuarto para el espectáculo
La verdad debería volverse a pudrir
De cualquier manera que sople el viento
La verdad, si una rubia, no le importa una mierda sus fracasos
Sufrir en silencio de un desequilibrio químico
Eso generó un comportamiento errático.
La verdad, si rubia, si rubia, si rubia
Aparente en la noche, pero ausente al amanecer
La verdad, si rubia, si rubia, si rubia
Aparente en la noche, pero ausente al amanecer
¿Dónde está el país que vine a buscar aquí?
Está pasando sus manos por mi cabello
Sus fronteras y límites están claramente definidos.
Son cuarenta y cinco pies en el aire
Solo el cielo nocturno será testigo de mi vuelo
Sin tanto como un cuidado
Más allá de los márgenes de todo lo finito
Cuarenta y cinco pies por el aire
Son cuarenta y cinco pies de aquí para allá
Son cuarenta y cinco pies en el aire
Cuarenta y cinco pies a la felicidad de la desesperación
Sólo cuarenta y cinco pies a través del aire
Son cuarenta y cinco pies de aquí para allá
Son cuarenta y cinco pies en el aire
Cuarenta y cinco pies a la felicidad de la desesperación
Sólo cuarenta y cinco pies a través del aire
Son cuarenta y cinco pies de aquí para allá
Son cuarenta y cinco pies en el aire
Cuarenta y cinco pies a la felicidad de la desesperación
Sólo cuarenta y cinco pies a través del aire
El mundo pasa corriendo y está suavemente oscurecido
Por el silencio y la quietud de la muerte
Toma de mi este cuerpo
es todo lo que me queda
Flotando sin esfuerzo
El aroma de gardenias en el aire
Un velo debe enmascarar su rostro.
Y su cabello rubio corto