Traducción de la letra de la canción Nautical - Protest The Hero

Nautical (original)

The day that civil glory dismembered my civility
I could have parted ribs and flesh like a different kind of Red Sea
Drowned the ancient East in western progress
Custom and the least of all our pride and sentiments
Which turned out to be the closest thing to a fashion trend
That’s ever been put on trial
Which turned out to be the closest thing to a fashion trend
That’s ever been put on trial
The rest was cast off as denial of statehood and mastery;
The ultimate form of treason is the treacherous use of reason
Employed by the bastard sons of American forefathers who keep this fire burning
With the flesh of their would-be American daughters, daughters, daughters,
daughters!
What will happen to our children when the least of us pass on?
Us who fought the monsters of our country’s crowded closet
Us who dropped the bombs on goodness when we saw it wasn’t flawless
Us whose youthful life was hostage to what harm did
Us who fought the hardest to be swept under the carpet
And I’m still a cigarette softly smoking on the edge of a metal ashtray
I begged this place to let me burn, and it whispered, «burn away.»

(traducción)

El día que la gloria civil desmembró mi civilidad
Podría haber partido las costillas y la carne como un tipo diferente de Mar Rojo
Ahogó el antiguo Oriente en el progreso occidental
Costumbre y lo de menos nuestro orgullo y sentimientos
Que resultó ser lo más parecido a una tendencia de moda
Eso alguna vez ha sido puesto a prueba
Que resultó ser lo más parecido a una tendencia de moda
Eso alguna vez ha sido puesto a prueba
El resto fue descartado como negación de la condición de Estado y el dominio;
La última forma de traición es el uso traicionero de la razón.
Empleados por los hijos bastardos de los antepasados ​​​​estadounidenses que mantienen este fuego encendido
Con la carne de sus aspirantes a hijas, hijas, hijas estadounidenses,
hijas!
¿Qué pasará con nuestros hijos cuando el más pequeño de nosotros muera?
Nosotros que luchamos contra los monstruos del armario abarrotado de nuestro país
Nosotros, que arrojamos las bombas sobre la bondad cuando vimos que no era perfecto
Nosotros, cuya vida juvenil fue rehén del daño que hizo
Nosotros, los que más luchamos para ser barridos debajo de la alfombra
Y sigo siendo un cigarrillo fumando suavemente en el borde de un cenicero de metal
Le rogué a este lugar que me dejara arder, y susurró, "quema".