Traducción de la letra de la canción Reverie - Protest The Hero

Reverie (original)

The wingspan of my exploits is vast as the sea
Familiar commencement, familiar routine
As my Mother lay dying, my Father would scream
«Son, do you dream the American dream?»
Oh no, not me
Not on your life
I’m gonna live on the edge of a knife
And prey on the fools who should handle it timidly
You had your big dreams and planted a seed
You wanted a flower, but turned out a weed
My petals will curl and fall to the ground
You’ll whisper my name and you’ll spread me around
And as you grow in my supposed image
You won’t inherit the truth of how I feel
You’ll just assume that it’s real
Father, forgive me
For I do not know not what I do
Father, if I could, I’d chose to be like you
Forget this fucking face
Forget you ever saw it
Empty your pockets, your keys and your wallet
A mere $ 50, my life was delayed
Locked up and shut down for more than a decade
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard you’ve ever seen when I get out of here
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard you’ve ever seen when I get out of here
Freedom is incarceration by a different name
I’m free to walk the streets, but I’m financially detained
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard when I get out of here
There’s nowhere left to turn, there’s nowhere left to run
So I’ll take what I’m owed or I’ll eat this fucking gun
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard you’ve ever seen when I get out of here
You had your big dreams and planted a seed
You wanted a flower, but turned out a weed
My petals will curl and fall to the ground
You’ll whisper my name and you’ll spread me around
On the wings of the wind, to the end of the earth
My legend will grow as my story gives birth
To a new generation of violent offenders
Who worship my memory
Hyperbolize my splendor
And as you grow in my supposed image
(And as you grow in my supposed image)
You won’t inherit the truth of how I feel
(You won’t inherit the truth of how I feel)
And as you grow in my supposed image
(And as you grow in my supposed image)
You’ll piss away your precious, fleeting youth
Assuming you know the truth
Assuming you know the truth

(traducción)

La envergadura de mis hazañas es tan grande como el mar
Comienzo familiar, rutina familiar
Mientras mi madre yacía moribunda, mi padre gritaba
«Hijo, ¿sueñas el sueño americano?»
Oh no, yo no
No en tu vida
Voy a vivir al filo de un cuchillo
Y aprovecharse de los tontos que deberían manejarlo tímidamente
Tuviste tus grandes sueños y plantaste una semilla
Querías una flor, pero resultaste una mala hierba
Mis pétalos se rizarán y caerán al suelo
Susurrarás mi nombre y me esparcirás
Y a medida que creces en mi supuesta imagen
No heredarás la verdad de cómo me siento
Solo asumirás que es real
Padre, perdóname
Porque no sé lo que hago
Padre, si pudiera, elegiría ser como tú
Olvídate de esta maldita cara
Olvida que alguna vez lo viste
Vacía tus bolsillos, tus llaves y tu billetera
Solo $ 50, mi vida se retrasó
Encerrado y cerrado durante más de una década
Y así cose mi semilla, año tras año
Seré el bastardo más malo que hayas visto cuando salga de aquí.
Y así cose mi semilla, año tras año
Seré el bastardo más malo que hayas visto cuando salga de aquí.
La libertad es encarcelamiento con otro nombre
Soy libre de caminar por las calles, pero estoy detenido financieramente
Y así cose mi semilla, año tras año
Seré el bastardo más malo cuando salga de aquí.
No queda ningún lugar al que girar, no queda ningún lugar al que correr
Así que tomaré lo que me deben o me comeré esta maldita arma
Y así cose mi semilla, año tras año
Seré el bastardo más malo que hayas visto cuando salga de aquí.
Tuviste tus grandes sueños y plantaste una semilla
Querías una flor, pero resultaste una mala hierba
Mis pétalos se rizarán y caerán al suelo
Susurrarás mi nombre y me esparcirás
En las alas del viento, hasta el fin de la tierra
Mi leyenda crecerá a medida que mi historia dé a luz
A una nueva generación de delincuentes violentos
que adoran mi memoria
Hiperbolizar mi esplendor
Y a medida que creces en mi supuesta imagen
(Y como creces en mi supuesta imagen)
No heredarás la verdad de cómo me siento
(No heredarás la verdad de cómo me siento)
Y a medida que creces en mi supuesta imagen
(Y como creces en mi supuesta imagen)
Enojarás tu preciosa y fugaz juventud
Asumiendo que sabes la verdad
Asumiendo que sabes la verdad