Traducción de la letra de la canción She Who Mars the Skin of Gods - Protest The Hero

She Who Mars the Skin of Gods (original)

«Kezia, my darling, please never forget
This world’s got the substance of a frozen summer silhouette,»
Said my mother through lips that were cracked with love and toil
Before she added, «the warmest of blankets is six feet of soil.»
She wore a perfume called «Pride» that smells a lot more like «Shame.»
So when she walked into the room I was sleeping, I heard her curse my father’s
name;
It was our situation, our position, our gender to blame
It was the lonely grey of my father’s eyes staring back in the mirror’s frame
It was the lonely grey of my father’s eyes staring back in the mirror’s frame
«Mother Oh Mother, I’m shaking while I write
Tonight I’ll stay awake and try to breathe away my fright.»
«Mother Oh Mother, I’m shaking while I write
Tonight I’ll stay awake and try to breathe away my fright.»
There’s a letter waiting for me, that I have yet to read
There’s a letter waiting for me, that I have yet to read
'Cause I know it’s not from you
And you’re the only one I need
You’re the only one I need
I’m tired, and I’m cold and I want to go to bed
But there’s no one here to tuck me in, so the shotgun will instead…
(I'm tired… I’m cold)
This shotgun will instead.
(I want to go to bed, I want to go to bed)
I want to…
(No one here to tuck me in)
So this shotgun will

(traducción)

«Kezia, querida mía, por favor nunca olvides
Este mundo tiene la sustancia de una silueta veraniega congelada.
Dijo mi madre con los labios agrietados por el amor y el trabajo.
Antes agregó, “la más cálida de las mantas son dos metros de tierra”.
Llevaba un perfume llamado "Orgullo" que huele mucho más a "Vergüenza".
Entonces, cuando entró en la habitación donde yo estaba durmiendo, la escuché maldecir a mi padre.
nombre;
Fue nuestra situación, nuestra posición, nuestro género el culpable.
Era el gris solitario de los ojos de mi padre mirando en el marco del espejo.
Era el gris solitario de los ojos de mi padre mirando en el marco del espejo.
«Madre Ay Madre, estoy temblando mientras escribo
Esta noche me quedaré despierto y trataré de respirar mi miedo.»
«Madre Ay Madre, estoy temblando mientras escribo
Esta noche me quedaré despierto y trataré de respirar mi miedo.»
Hay una carta esperándome, que aún tengo que leer
Hay una carta esperándome, que aún tengo que leer
Porque sé que no es de ti
Y tú eres el único que necesito
eres el único que necesito
Estoy cansada, tengo frío y quiero ir a la cama
Pero no hay nadie aquí para arroparme, así que la escopeta en su lugar...
(Estoy cansado... tengo frío)
Esta escopeta lo hará en su lugar.
(Quiero ir a la cama, quiero ir a la cama)
Yo quiero…
(Nadie aquí para arroparme)
Así que esta escopeta