Traducción de la letra de la canción Spoils - Protest The Hero

Spoils (original)

Endowed with the art of casting names
Upon its beings
The humans claim dominion
Over every living fucking thing
Proud as
Purpose
As they became to walk the earth
As they arraigned the common creatures
Caught within the corpus-cursed
Conscious human brain
Caught within the corpus-cursed
Conscious human brain
Every word ever written will fall short
Of its intent
Even sung or spoke or screamed
They will betray what they have meant
They will betray what they have meant
They will betray what they have meant
Language is the heart’s lament
A weak attempt to circumvent
The loneliness inherent in the search for permanence
All the future ghosts
Who scratch their names in wet cement
Demeaning meaning as they shout out at the emptiness
Demeaning meaning as they shout out at the emptiness
Abstractions are stake between the anima and animus
Deflesh the world of human destiny
Behold the world in other people
Life is clarity

Spoils (traducción)

Dotado con el arte de lanzar nombres
Sobre sus seres
Los humanos reclaman dominio
Sobre cada jodida cosa viviente
Orgulloso como
Objetivo
A medida que se volvían a caminar sobre la tierra
Mientras acusaban a las criaturas comunes
Atrapado dentro del corpus-maldito
Cerebro humano consciente
Atrapado dentro del corpus-maldito
Cerebro humano consciente
Cada palabra jamás escrita se quedará corta
De su intención
Incluso cantó o habló o gritó
Traicionarán lo que han querido decir
Traicionarán lo que han querido decir
Traicionarán lo que han querido decir
El lenguaje es el lamento del corazón
Un débil intento de eludir
La soledad inherente a la búsqueda de la permanencia
Todos los futuros fantasmas
que graban sus nombres en cemento húmedo
Significado degradante mientras gritan al vacío
Significado degradante mientras gritan al vacío
Las abstracciones están en juego entre el anima y el animus
Descarnar el mundo del destino humano
He aquí el mundo en otras personas
La vida es claridad