| And what a fucking waste of a day
| Y que desperdicio de un día
|
| We just lay around and waste away
| Simplemente nos tumbamos y nos desperdiciamos
|
| Because when that sun goes down it’s bottoms up We try to reach the bottom of the endless cup
| Porque cuando ese sol se pone, se pone de fondo Intentamos llegar al fondo de la taza sin fin
|
| Everybody’s getting older, but no one’s growing up As the weather’s getting colder, the room starts heating up Cam’s hair just keeps falling out and Chris just keeps getting fatter
| Todos envejecen, pero nadie crece A medida que el clima se vuelve más frío, la habitación comienza a calentarse El cabello de Cam sigue cayendo y Chris sigue engordando
|
| But from where I sit now, on this rickety stool
| Pero desde donde me siento ahora, en este taburete desvencijado
|
| None of that shit really matters because
| Nada de esa mierda realmente importa porque
|
| This is our Versailles
| Este es nuestro Versalles
|
| Palace on the swamp
| Palacio en el pantano
|
| Listen to me for a nominal fee you can have anything you want
| Escúchame por una tarifa nominal puedes tener lo que quieras
|
| What matters the most is the bad joke ghost
| Lo que más importa es el fantasma del chiste malo
|
| Circling your floating corpse at the end of the haunt
| Dando vueltas a tu cadáver flotante al final de la guarida
|
| Never forming pleasantry
| Nunca formando bromas
|
| I’m so drunk I can’t feel a thing
| Estoy tan borracho que no puedo sentir nada
|
| Pledge your allegiance to the fucking swamp king
| Jura lealtad al maldito rey del pantano
|
| Drunk as hell
| borracho como el infierno
|
| Dumb as all get out
| Tonto como todos sal
|
| So pucker up those pretty lips of yours and
| Así que frunza esos bonitos labios tuyos y
|
| Kiss my ass and shut your mouth
| Bésame el culo y cierra la boca
|
| Sometimes a knife right through your heart is exactly what you need
| A veces, un cuchillo que atraviesa tu corazón es exactamente lo que necesitas
|
| Sometimes the things that your ashamed of make you who you’re supposed to be Listen to me for a nominal fee you can have anything you want
| A veces, las cosas de las que te avergüenzas te hacen ser quien se supone que debes ser. Escúchame por una tarifa nominal, puedes tener lo que quieras.
|
| We’ll remain here
| nos quedaremos aquí
|
| We’ll remain here forever and always
| Nos quedaremos aquí por siempre y para siempre.
|
| What matters the most is the backdrop ghost
| Lo que más importa es el fantasma de fondo.
|
| circling your floating corpse at the end of the haunt
| dando vueltas a tu cadáver flotante al final de la guarida
|
| We’ll remain here
| nos quedaremos aquí
|
| We’ll remain here forever (always)
| Nos quedaremos aquí para siempre (siempre)
|
| Like a million other soldiers on a thousand other battlefields we wait
| Como un millón de otros soldados en mil otros campos de batalla, esperamos
|
| Wait for the dawn
| Espera el amanecer
|
| Like a million other soldiers yes we wait
| Como un millón de otros soldados, sí, esperamos
|
| This is our Versailles
| Este es nuestro Versalles
|
| Palace on the swamp
| Palacio en el pantano
|
| This is our Versailles | Este es nuestro Versalles |