| Each word bitten
| Cada palabra mordida
|
| Every fuck is pronounced
| Cada mierda se pronuncia
|
| With conviction written
| Con convicción escrita
|
| In justice announced
| En justicia anunciado
|
| And every hand that feeds is bitten
| Y toda mano que da de comer es mordida
|
| If it steals from hungry mouths
| Si roba de bocas hambrientas
|
| Convention be damned
| Maldita sea la convención
|
| I know who I am and some words
| Sé quién soy y algunas palabras
|
| Are just to fucking loud
| son solo jodidamente ruidosos
|
| They can’t be ignored
| No pueden ser ignorados
|
| Twice our bitter lifetime
| El doble de nuestra vida amarga
|
| Tucked tightly in their belts
| Bien metidos en sus cinturones
|
| But spat and bit in such a way
| Pero escupió y mordió de tal manera
|
| That you just know how it felt
| Que solo sabes cómo se sintió
|
| What it means to be a man
| Lo que significa ser un hombre
|
| And what it means to refuse it
| Y lo que significa rechazarlo
|
| Things I learned along the way
| Cosas que aprendí en el camino
|
| While listening to their music
| Mientras escucho su música
|
| So laugh then cry so I’ll try but to laugh again
| Así que ríe y luego llora, así que intentaré reír de nuevo
|
| Throw your hands up in the relief
| Levanta tus manos en el alivio
|
| That twenty years won’t end their reign, their reign, their reign
| Que veinte años no terminarán su reinado, su reinado, su reinado
|
| The reign of unending terror
| El reino del terror sin fin
|
| The rain that brings us warning
| La lluvia que nos trae aviso
|
| The rain that breaks the sky and gives us hope
| La lluvia que rompe el cielo y nos da esperanza
|
| For the end of this long night
| Para el final de esta larga noche
|
| Red sky morning light
| Luz de la mañana del cielo rojo
|
| The truth is some days I don’t have any morals at all
| La verdad es que hay días que no tengo nada de moral
|
| The truth is I left them in the men’s room at the truck-stop in the second stall
| La verdad es que los deje en el baño de hombres en la parada de camiones en el segundo puesto
|
| The truth is some days I don’t have any morals at all
| La verdad es que hay días que no tengo nada de moral
|
| The truth is I left them in the men’s room at the truck-stop in the second stall
| La verdad es que los deje en el baño de hombres en la parada de camiones en el segundo puesto
|
| And that’s the kind of enemy that obscures
| Y ese es el tipo de enemigo que oscurece
|
| The very core of me
| El núcleo mismo de mí
|
| My shallow lacking and disbelief
| Mi superficial falta e incredulidad
|
| Steps back while flipping the sleeves of
| Da un paso atrás mientras voltea las mangas de
|
| Cd books with cold-cocked hooks
| Libros de CD con ganchos amartillados en frío
|
| Flip, the kings, uplift the rooks
| Voltear, los reyes, levantar las torres
|
| Spit on the diamond cuffs
| Escupir en las esposas de diamantes
|
| Of the real crooks
| De los verdaderos ladrones
|
| When you look in my eyes who do you see
| Cuando me miras a los ojos a quien ves
|
| When you look in my eyes who is it
| Cuando me miras a los ojos quien es
|
| When you look in my eyes who do you see
| Cuando me miras a los ojos a quien ves
|
| When you look in my eyes who is it | Cuando me miras a los ojos quien es |