Traducción de la letra de la canción Хлопья хиросимы - Психея

Хлопья хиросимы (original)

Расплылось перед глазами
И стекло по ложке чайной
Испарилось и случайно
Забрало меня с собой
Я не стал искать причины
Миллиард смешных картинок
Для тебя и для меня
Внезапно появился
Я в пространстве заблудился
Я за край скалы держался
Просто ждал и не боялся
Капля мне, глоток тебе
Из бездонной чаши
И всё дальше души наши
Никто не должен знать
Ни за, ни против
Не пробуй угадать
Лицо напротив
Никто не должен знать
Что будет с нами
Мне просто наплевать
Я улетаю…
Расплылось перед глазами
И стекло по ложке чайной
Испарилось и случайно
Забрало меня с собой

Хлопья хиросимы (traducción)

Borroso ante mis ojos
Y vaso en una cucharadita.
Evaporado y accidentalmente
me llevó lejos
no busqué razones
Mil millones de fotos divertidas
para ti y para mi
apareció de repente
me perdí en el espacio
Me aferré al borde del acantilado
Solo esperé y no tuve miedo.
Gota para mí, sorbo para ti
Desde el cuenco sin fondo
Y más y más nuestras almas
nadie necesita saber
Ni a favor ni en contra
no intentes adivinar
cara opuesta
nadie necesita saber
Qué nos pasará
simplemente no me importa
Estoy volando lejos...
Borroso ante mis ojos
Y vaso en una cucharadita.
Evaporado y accidentalmente
me llevó lejos