Traducción de la letra de la canción Здесьисейчанск / Зомбия - Психея, Метель

Здесьисейчанск / Зомбия (original)

Все возмущены
У всех тю-тю с головой,
А цветочек мой аленький цветёт, ой-ой
Я думал каждый день война‚ потом я бросил курить
Мечты закончились любовь баланс и хаос и жизнь
Как сектор приз сектор чист‚ я в карманчик сложил
Лопасти кружатся быстрее интернет мой кумир
Мне кажется что я вчера играл в офлайн дурака
И не мечтал и нихуя‚ ни черта с два никогда
Если б я слушал в детстве рок и я бы и не начинал
Отцы, сыны и святые духи: здесь и сейчас!
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Я в домике)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
Я вышел из дома!
Улиц и проспектов кривые линии
Ведут лишь по кругу к центру стихии
Там дикие ночи и изгибы лихие
Лишь визг тормозов и повороты крутые
Стоны машин и взгляды прохожих
Лабиринты домов так друг на друга похожих
Крысиная возня в центре и на окраинах
Сколько раз этот город на колени пытался поставить нас
Подземные тропы это наша история
Закрыты границы очерчена территория
И под землею — Ты!
И под землею — Я!
Находим нужные для нас условия
И уже зомби — Ты!
И ужу зомби — Я!
Поскольку воздуха здесь нехватает нам
Урбан и Я — Урбания
То ли мертвые, то ли живые
То город лучший друг
То город злейший враг
То нежно гладит нас
То вдруг сожмет кулак
То золотой дворец
То серый автозак
Всегда ли было так?
И сколько будет так?
И каждый новый день
Как дворовой партак
И вьюга‚ и Метель, и череда атак
И солнце, и дожди‚ и сумеречный мрак
Рождение и смерть под злобный лай собак…
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Я в домике)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
Я вышел из дома…

Здесьисейчанск / Зомбия (traducción)

todos están indignados
Todo adiós con la cabeza,
Y mi flor escarlata florece, oh-oh
Pensé todos los días la guerra, luego dejé de fumar
Los sueños terminaron con el amor, el equilibrio, el caos y la vida.
Como el sector de premios está limpio, lo meto en el bolsillo.
Las cuchillas giran más rápido Internet es mi ídolo
Me parece que ayer hice el tonto offline
Y nunca soñé y jodidamente nunca
Si hubiera escuchado rock en mi infancia y no hubiera empezado
Padres, hijos y espíritus santos: ¡aquí y ahora!
Urbana y yo - Urbania
(Las relaciones son tensas)
Urbana y yo - Urbania
(Estoy en la casa)
Urbana y yo - Urbania
(robots de plastilina)
Urbana y yo - Urbania
(Las relaciones son tensas)
Urbana y yo - Urbania
(robots de plastilina)
Urbana y yo - Urbania
¡Abandoné la casa!
Calles y avenidas líneas curvas
Conducen solo en un círculo al centro de los elementos.
Hay noches salvajes y curvas apresuradas
Sólo el chirrido de frenos y giros bruscos
Los gemidos de los coches y las miradas de los transeúntes
Laberintos de casas tan parecidas entre sí
Alboroto de ratas en el centro y en la periferia
¿Cuántas veces esta ciudad ha tratado de ponernos de rodillas?
Los caminos subterráneos son nuestra historia
Las fronteras están cerradas, el territorio está delimitado
Y bajo tierra - ¡Tú!
Y bajo tierra - ¡Yo soy!
Encontramos las condiciones que necesitamos
¡Y ya los zombies eres Tú!
¡Y el zombi ya soy yo!
Porque no tenemos suficiente aire aquí.
Urbana y yo - Urbania
O muerto o vivo
Esa ciudad es la mejor amiga.
Esa ciudad es el peor enemigo.
Que nos acaricia suavemente
Entonces, de repente, apretó el puño.
ese palacio dorado
Ese carro de arroz gris
¿Siempre ha sido así?
¿Y cuánto será?
Y cada nuevo día
Como una fiesta en el patio trasero
Y una ventisca, y una tormenta de nieve, y una serie de ataques
Y el sol, y las lluvias, y la oscuridad del crepúsculo
Nacimiento y muerte bajo el ladrido feroz de los perros...
Urbana y yo - Urbania
(Las relaciones son tensas)
Urbana y yo - Urbania
(Estoy en la casa)
Urbana y yo - Urbania
(robots de plastilina)
Urbana y yo - Urbania
(Las relaciones son tensas)
Urbana y yo - Urbania
(robots de plastilina)
Urbana y yo - Urbania
Abandoné la casa…