Traducción de la letra de la canción Наблюдатель за наблюдателями - Психея

Наблюдатель за наблюдателями (original)

Ещё одна попытка остаться собой.
Ещё один священный танец,
чтоб удержать над собой контроль.
Даже сейчас не важно, что принимаешь.
Даже сейчас, утолив дьявольский аппетит.
Даже сейчас, заглянув под подол подруге.
Даже сейчас…
Плачу!
Плачу и плачу — смеюсь!
Смеюсь и не смею…
Имея то, что имею, я ни о чем не жалею
Возможно, мы себе никогда не простим,
Того, что каждый хотел гореть ярко
и мечтал умереть молодым
ДАЖЕ СЕЙЧАС!
Ещё одна ошибка и я опять сам не свой.
Когда же кончится эта пытка?
Хороший-Плохой, Хороший-плохой!
Даже сейчас не важно, что принимаешь.
Даже сейчас, утолив дьявольский аппетит.
Даже сейчас, заглянув под подол подруге.
Даже сейчас, никогда не разорвать этот круг
Плачу!
Плачу и плачу — смеюсь!
Смеюсь и не смею…
Имея то, что имею, я ни о чем не жалею
Возможно, мы себе никогда не простим
Того, что каждый хотел гореть ярко
и мечтал умереть молодым
ДАЖЕ СЕЙЧАС!
Заберите вашу жратву — я жажду духовной пищи.
Пустые бутылки смеются в лицо — не там ищешь.
Здравствуй, детка, я — твоя боль.
Я помогу тебе остаться собой.
Здравствуй, мальчик, я — твоя боль.
Я навсегда останусь с тобой.
Здравствуй, детка, я — твоя боль.
Я помогу тебе остаться собой.
Здравствуй, крошка, я — твоя боль.
Я помогу тебе остаться собой.
Ещё одна ошибка — и я опять сам не свой.
Никогда не кончится эта пытка.
Но я всё приму — я ко всему готов!
Плачу!
Плачу и плачу — смеюсь!
Смеюсь и не смею…
Имея то, что имею, я ни о чем не жалею
Возможно, мы себе никогда не простим
Того, что каждый хотел гореть ярко
и мечтал умереть молодым
ДАЖЕ СЕЙЧАС!

Наблюдатель за наблюдателями (traducción)

Otro intento de ser tú mismo.
Otra danza sagrada
para mantener el control.
Incluso ahora no importa lo que tomes.
Incluso ahora, habiendo saciado el apetito diabólico.
Incluso ahora, mirando debajo del dobladillo de un amigo.
Incluso ahora…
¡Estoy llorando!
¡Lloro y lloro, me río!
Me río y no me atrevo...
Teniendo lo que tengo, no me arrepiento de nada
Puede que nunca nos perdonemos
Que todos querían arder brillantemente
y soñaba con morir joven
¡INCLUSO AHORA!
Un error más y no vuelvo a ser yo mismo.
¿Cuándo terminará esta tortura?
¡Bueno-malo, bueno-malo!
Incluso ahora no importa lo que tomes.
Incluso ahora, habiendo saciado el apetito diabólico.
Incluso ahora, mirando debajo del dobladillo de un amigo.
Incluso ahora, nunca rompas este círculo
¡Estoy llorando!
¡Lloro y lloro, me río!
Me río y no me atrevo...
Teniendo lo que tengo, no me arrepiento de nada
Tal vez nunca nos perdonaremos
Que todos querían arder brillantemente
y soñaba con morir joven
¡INCLUSO AHORA!
Llévate tu comida: ansío comida espiritual.
Las botellas vacías se ríen en la cara: estás buscando en el lugar equivocado.
Hola nena, soy tu dolor.
Te ayudaré a ser tú mismo.
Hola chico, soy tu dolor.
Me voy a quedar contigo para siempre.
Hola nena, soy tu dolor.
Te ayudaré a ser tú mismo.
hola bebe soy tu dolor
Te ayudaré a ser tú mismo.
Un error más y no vuelvo a ser yo mismo.
Esta tortura nunca terminará.
Pero aceptaré todo, ¡estoy listo para cualquier cosa!
¡Estoy llorando!
¡Lloro y lloro, me río!
Me río y no me atrevo...
Teniendo lo que tengo, no me arrepiento de nada
Tal vez nunca nos perdonaremos
Que todos querían arder brillantemente
y soñaba con morir joven
¡INCLUSO AHORA!