Traducción de la letra de la canción Очевидное зло - Психея

Очевидное зло (original)

Смерть, в её венах сочится нефть
Зло, из всех кранов стекает бабло
Ещё один слеп, ещё один мёртв
Ещё один слаб, ещё один раб
На ноль увеличив их расчётный счёт
Равнение, твари, мы начинаем парад
Шесть с половиной миллиардов
Которым нихуя не надо
Шесть с половиной миллиардов
Которым ничего не надо
Мне кажется я схожу с ума,
Но всё вокруг говорит об обратном
Все привычные жесты отчаянно пусты
Силу каждого слова умножаю стократно
Зло, нас всех пожирает очевидное зло
Нас засосало, но хочется ещё
Ещё, ещё, ещё
Смерть, в её венах пузырится нефть
Зло, из всех щелей вытекает бабло
Посмотрим кто раб, посмотрим кто слаб
Ещё одна ложь, ещё бóльшие сети
Волчьими ночами в кровавых дворах
За всё ответят ваши же дети
И если мы с тобой это знаем
Почему не понимает никто?
Если мы с тобой это знаем
Почему не понимает никто?
Ты можешь спастись
Ты хочешь спастись
Рождаясь и умирая, и снова по кругу
Ты можешь спастись
Если ты хочешь спастись
Любя и убивая, и снова по кругу
Мне кажется я схожу с ума,
Но всё вокруг говорит об обратном
Привычные жесты отчаянно пусты
Силу каждого слова умножаю стократно
Зло, нас всех пожирает очевидное зло
Нас засосало, но хочется ещё
Ещё, ещё, ещё
Вам всё мало и хочется ещё
Всё мало и хочется ещё
Всё мало и хочется ещё
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Я закрываю глаза
Лучше исчезнуть, не возвращаться назад
Я затыкаю уши
Не хочу слышать как уничтожатся души
Лучше бы я сдох
Чем видеть как полчища шлюх и воров
Самых грязных постов
Присосались к планете миллионами блох!
Нас всех пожирает очевидное зло, но мы хотим ещё
Нас всех пожирает очевидное зло, но мы хотим ещё
Нас всех пожирает очевидное зло, но мы хотим ещё (вы все хотите ещё)
Нас всех пожирает очевидное зло, но мы хотим ещё (вы все хотите ещё)
Нас всех пожирает очевидное зло, но мы хотим ещё (вы все хотите ещё)
Ты можешь спастись
Ты хочешь спастись
Рождаясь и умирая, и снова по кругу
Ты хочешь спастись
Ты можешь спастись
Любя и убивая, и снова по кругу
Ты хочешь спастись
Ты можешь спастись
Рождаясь и умирая, и снова по кругу
Ты хочешь спастись
Ты можешь спастись
Любя и убивая, и снова по кругу
Я закрываю глаза!

(traducción)

Muerte, el aceite se filtra en sus venas
Malvado, el botín fluye de todos los grifos
Otro ciego, otro muerto
Otro débil, otro esclavo
Por cero aumentando su cuenta corriente
Igualación, criaturas, comenzamos el desfile.
seis mil quinientos millones
A quien no le importa un carajo
seis mil quinientos millones
Quien no necesita nada
Creo que me estoy volviendo loco
Pero todo alrededor dice lo contrario.
Todos los gestos familiares están desesperadamente vacíos.
Multiplico el poder de cada palabra por cien
Mal, todos somos devorados por el mal obvio
Nos chuparon, pero quiero más
Más más más
Muerte, burbujas de aceite en sus venas
Mal, el botín sale de todas las grietas
A ver quién es esclavo, a ver quién es débil
Otra mentira, más redes
Noches de lobo en patios sangrientos
Tus hijos responderán por todo
Y si tu y yo sabemos esto
¿Por qué nadie entiende?
Si tu y yo sabemos esto
¿Por qué nadie entiende?
puedes ser salvado
¿Quieres ser salvado?
Nacer y morir, y otra vez en un círculo
puedes ser salvado
Si quieres ser salvado
Amar y matar, y otra vez en círculo
Creo que me estoy volviendo loco
Pero todo alrededor dice lo contrario.
Los gestos habituales están desesperadamente vacíos.
Multiplico el poder de cada palabra por cien
Mal, todos somos devorados por el mal obvio
Nos chuparon, pero quiero más
Más más más
Todo no es suficiente para ti y quieres más
Todo no es suficiente y quiero más
Todo no es suficiente y quiero más
Más, más, más, más, más
cierro mis ojos
Es mejor desaparecer que no volver
me tapo los oidos
No quiero escuchar cómo se destruyen las almas
Preferiría morir
Que ver como hordas de putas y ladrones
Las publicaciones más sucias
¡Se pegaron al planeta con millones de pulgas!
Todos somos devorados por el mal evidente, pero queremos más
Todos somos devorados por el mal evidente, pero queremos más
Todos estamos siendo consumidos por el mal obvio, pero queremos más (todos ustedes quieren más)
Todos estamos siendo consumidos por el mal obvio, pero queremos más (todos ustedes quieren más)
Todos estamos siendo consumidos por el mal obvio, pero queremos más (todos ustedes quieren más)
puedes ser salvado
¿Quieres ser salvado?
Nacer y morir, y otra vez en un círculo
¿Quieres ser salvado?
puedes ser salvado
Amar y matar, y otra vez en círculo
¿Quieres ser salvado?
puedes ser salvado
Nacer y morir, y otra vez en un círculo
¿Quieres ser salvado?
puedes ser salvado
Amar y matar, y otra vez en círculo
¡Cierro mis ojos!