Traducción de la letra de la canción Снег - Психея

Снег (original)

СНЕГ НАДО МНОЙ,
СНЕГ ПОДО МНОЙ
Я ослаб, почти без сил, спасать себя я не просил.
Дожить до снега под дождем сложней всего, сложней того,
Того, кто правильный герой, он знает код, и он с тобой,
Разделит солнце пополам, вдруг треснет мир по старым швам.
Случайный мальчик под окном уронит бомбу, а потом
Прочтут в газетах о другом,
Статью ты вклеешь в свой альбом про эту девочку,
Лишь к утру уйдет печаль, а я так нежно все шептал
Тебе на ушко язычком так ласково, но не о том,
Как ждет тебя под тем окном тот мальчик с плюшевым тортом,
Подарок тот не для тебя,
Подарок тот не для тебя, в коробке спряталась змея
Для этой девочки…
СНЕГ ПОДО МНОЙ
СНЕГ НАДО МНОЙ
Я слаб, почти без сил, и он лежит и взгляд застыл,
Да, он правильный герой, да он знал код, и он с тобой
Исчез из мира навсегда, и мальчик тот не виноват,
Что просто жил, страдал, любил,
Как ни старался, не простил ту девочку.

Снег (traducción)

NIEVE SOBRE MÍ,
NIEVE DEBAJO DE MI
Estaba débil, casi sin fuerzas, no pedí salvarme.
Sobrevivir hasta que la nieve bajo la lluvia sea lo más difícil, lo más difícil
El que es el héroe correcto, conoce el código, y está contigo,
Divide el sol por la mitad, de repente el mundo se romperá en las viejas costuras.
Un chico al azar debajo de la ventana arrojará una bomba, y luego
Leerán en los periódicos sobre otra cosa,
Pegarás el artículo en tu álbum sobre esta chica,
La tristeza desaparecerá solo por la mañana, y susurré todo tan suavemente.
Con una lengua en tu oído con tanto cariño, pero no sobre
Cómo ese niño con un pastel de peluche te está esperando debajo de esa ventana,
ese regalo no es para ti
Ese regalo no es para ti, una serpiente escondida en la caja
Para esta chica...
NIEVE DEBAJO DE MI
NIEVE SOBRE MÍ
Estoy débil, casi sin fuerzas, y él miente y su mirada se congela,
Sí, es el héroe correcto, sí, conocía el código y está contigo.
Desapareció del mundo para siempre, y ese chico no tiene la culpa,
Que solo vivió, sufrió, amó,
No importa cuánto lo intenté, no perdoné a esa chica.