Traducción de la letra de la canción Цвета индиго - Психея

Цвета индиго (original)

Ты знаешь, всё это пройдет
Боль и слабость, солнце растопит лёд
Ты знаешь, так было всегда
Кровь этого мира простая вода
Смеёшься во сне и плачешь через час с момента как просыпаешься
И если сейчас твои глаза и сердце исполнены страстью
Ты сам почувствуешь всё, ты меня понимаешь
Свет, что ты отдаёшь, ты назад получаешь
Играй красиво и не проиграешь
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Нет, не прячьте ваши красивые лица
Живи!
Растворись!
Это мгновение не повторится
Я верю, всё это пройдёт
И радости смех сменит печали гнёт
Я верю, так будет всегда
Чтоб вместе вечного «нет» сказать однажды «да»
Смеёшься весь день и плачешь
Как только глаза закрываются
И если сейчас твой позвоночник
Ледяным костром покрывается
Сам почувствуешь всё
Ты всё это знаешь
Свет, что ты отдаешь, ты назад получаешь
Гори так ярко, как пожелаешь
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Платить гильотиной печали
Не надо оглядываться, если хочешь увидеть меня снова
Только под полной луной показывает своё истинное лицо этот город
Достаточно лечь на землю и вытерпеть жуткий холод
И смотреть на звёзды так, будто ты будешь вечно молод
Так проникают в вечность с прозрачно-голубыми глазами
Так начинается бесконечность, разве тебе ещё не сказали?
Потому что у них нет времени, и никогда его не было
Поэтому никогда не поздно вернуть себе это небо!
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Платить гильотиной печали
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу

(traducción)

Sabes que todo esto pasará
Dolor y debilidad, el sol derretirá el hielo
Sabes que siempre ha sido así
La sangre de este mundo es simple agua
Te ríes mientras duermes y lloras una hora después de despertar
Y si ahora tus ojos y tu corazón están llenos de pasión
Tú mismo sentirás todo, me entiendes.
La luz que das, te la devuelven
Juega maravillosamente y no perderás
¿Quién tiene la culpa de que nos hayamos convertido contigo durante mucho tiempo?
Por dentro es más tierno que cualquier caricia, por fuera es más duro que una piedra?
como hemos experimentado
Cómo pagar el descuido de la alegría con la guillotina de la tristeza
No, no ocultéis vuestras caras bonitas
¡Vivir!
¡Disolver!
Este momento no volverá a suceder
Creo que todo esto pasará
Y la alegría, la risa reemplazará las penas opresión
Creo que siempre será así.
Para que junto al eterno “no” algún día digas “sí”
reír todo el día y llorar
Tan pronto como los ojos se cierran
Y si ahora tu columna vertebral
Cubierto de fuego de hielo
sentirás todo
tu sabes todo esto
La luz que das, te la devuelven
Quema tan brillante como desees
¿Quién tiene la culpa de que nos hayamos convertido contigo durante mucho tiempo?
Por dentro es más tierno que cualquier caricia, por fuera es más duro que una piedra?
como hemos experimentado
Cómo pagar el descuido de la alegría con la guillotina de la tristeza
Paga con la guillotina del dolor
No mires atrás si quieres volver a verme
Solo bajo la luna llena muestra su verdadero rostro esta ciudad
Basta con tumbarse en el suelo y soportar el terrible frío.
Y mira las estrellas como si fueras a ser eternamente joven
Así penetran en la eternidad con ojos azules transparentes
Así empieza el infinito, ¿no te lo han dicho?
Porque no tienen tiempo, y nunca tienen
Por lo tanto, ¡nunca es demasiado tarde para recuperar este cielo!
¿Quién tiene la culpa de que nos hayamos convertido contigo durante mucho tiempo?
Por dentro es más tierno que cualquier caricia, por fuera es más duro que una piedra?
como hemos experimentado
Cómo pagar el descuido de la alegría con la guillotina de la tristeza
Paga con la guillotina del dolor
Tal vez podamos ser salvados
Si estamos un poco más cerca el uno del otro
Tal vez podamos ser salvados
Si estamos un poco más cerca el uno del otro
Tal vez podamos ser salvados
Si estamos un poco más cerca el uno del otro
Tal vez podamos ser salvados
Si estamos un poco más cerca el uno del otro