Traducción de la letra de la canción В лицо - Психея

В лицо (original)

Мой пьяный бунт никогда не закончится
Никогда не говори «никогда»
Ну и что?
Ну и что?
Пока остатки моего поколения в передозах и запоях корчатся
В кредиты пойманы, на службе большого рубля
Вот и всё
Никого не хотел судить, но
Время сказать всё это в лицо
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Мой трезвый взгляд к горизонту тянется
К гематомам заката, орхидеям зари
Вот и всё
Я никого не хотел судить, но
Время сказать всё это в лицо
Пока вдохновение в вечно кипящем кратере плавится
Мы будем гореть в объятиях холодного космоса
Пойманные притяжением Земли
Вот и всё
Я никого не хотел грузить, но
Время сказать всё это в лицо
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Остыл
Остыл
Остыл
Не хочу чтобы ты постепенно остыл
Каждый может потерять себя
Упасть на самое дно каждый может
Возможно, нужно лишь просто понять одно:
Лишь от тебя зависит то, что с тобой происходит
Печатные слова законов, смешные рамки запретов
Государство, древние культы, дальше по смыслу бред?
Тупое стадо и эта дешёвая шлюха свобода
Ты хочешь знать ответы?
Никаких ответов нет!
Власть пытается забрать всё, ментов поставив на перекрёстках,
Но всё что нужно в этом океане «любви» знать тебе
То, что у тебя есть собственного сердца остров
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Остыл
Остыл
Остыл

В лицо (traducción)

Mi alboroto borracho nunca terminará
Nunca digas nunca"
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Mientras los restos de mi generación en sobredosis y atracones retorciéndose
Atrapado en préstamos, al servicio de un gran rublo.
Eso es todo
No quería juzgar a nadie, pero
Es hora de decirlo todo en tu cara
¿Quieres ser uno de los enterrados vivos?
Aprieto mi mano en un puño para contener este grito (¡grito!)
Con cada nuevo amanecer, como un ave fénix, renaces
No quiero que te enfríes poco a poco
Mi mirada sobria se extiende hasta el horizonte
A los hematomas del ocaso, orquídeas del alba
Eso es todo
No quería juzgar a nadie, pero
Es hora de decirlo todo en tu cara
Mientras la inspiración se derrite en el cráter en constante ebullición
Arderemos en los brazos del frío espacio
Atrapado en la gravedad de la tierra
Eso es todo
No quería enviar a nadie, pero
Es hora de decirlo todo en tu cara
¿Quieres ser uno de los enterrados vivos?
Aprieto mi mano en un puño para contener este grito (¡grito!)
Con cada nuevo amanecer, como un ave fénix, renaces
No quiero que te enfríes poco a poco
enfriado
enfriado
enfriado
No quiero que te enfríes poco a poco
Todos pueden perderse
Cualquiera puede caer al fondo
Quizás solo necesites entender una cosa:
Depende solo de ti lo que te pase
Palabras impresas de leyes, marcos divertidos de prohibiciones.
Estado, cultos antiguos, ¿más tonterías?
Manada estúpida y esta puta barata libertad
¿Quieres saber las respuestas?
¡No hay respuestas!
Las autoridades están tratando de tomar todo colocando policías en las encrucijadas,
Pero todo lo que necesitas saber en este océano de "amor"
Que tienes una isla de tu propio corazón
¿Quieres ser uno de los enterrados vivos?
Aprieto mi mano en un puño para contener este grito (¡grito!)
Con cada nuevo amanecer, como un ave fénix, renaces
No quiero que te enfríes poco a poco
enfriado
enfriado
enfriado