Traducción de la letra de la canción Звезда з везде - Психея

Звезда з везде (original)

Гори звезда,
Жги мое сердце.
Частотой в миллион
Сотен тысяч мегагерцев.
Нас тебе не согреть.
Ты всегда это зная,
Продолжаешь гореть,
Ты сгорать продолжаешь.
Дворниками век я протираю глаза,
Сколько раз я это видел, но опять не узнал,
Резко треснуло крыло, и потеряв высоту,
Я ртом за воздух цепляясь, падаю в пустоту.
И пыль как сахарный песок скрипит на зубах.
А тело дышит дрожа нервно всасывая страх.
И почернели глазницы искупавшись в огне…
Я лишь дотронутся пытался, прикоснутся к тебе.
Теперь я липкой карамелью лежу, на Земле,
Все так должно быть как обычно ты — там, а я — здесь,
Беззвучной тенью где-то сверху вдруг возникла стена.
В ней для меня нет даже щели, нет ни двери, ни окна.
Ласка, нежность растянулась словами.
Я в себе сохранил, я частичку оставил.
Эту сладкую боль, в темной точке пространства.
Трек подходит к концу, вынужден попрощаться.

Звезда з везде (traducción)

quema la estrella
Quema mi corazón.
Frecuencia por millón
Cientos de miles de megahercios.
No puedes calentarnos.
siempre sabes esto
sigues ardiendo
Sigues ardiendo.
Me limpio los ojos con los limpiaparabrisas de mis párpados,
Cuantas veces lo he visto, pero de nuevo no reconocí
El ala crujió bruscamente, y perdiendo altura,
Me aferro al aire con la boca, cayendo al vacío.
Y el polvo, como azúcar granulada, cruje en los dientes.
Y el cuerpo respira temblando nerviosamente succionando del miedo.
Y las cuencas de los ojos ennegrecidas bañadas en fuego...
Solo traté de tocar, tocarte.
Ahora estoy mintiendo como caramelo pegajoso en la Tierra,
Todo debe ser como siempre, tú estás ahí y yo estoy aquí.
Una pared apareció de repente como una sombra silenciosa en algún lugar arriba.
No hay ni siquiera un hueco para mí, no hay ni puerta ni ventana.
Comadreja, palabras estiradas de ternura.
Lo guardé en mí mismo, dejé un pedazo.
Este dulce dolor, en un punto oscuro en el espacio.
La pista llega a su fin, tengo que despedirme.