Traducción de la letra de la canción Aintnuttin Buttersong - Public Enemy

Aintnuttin Buttersong (original)

We got so much soul
You can damn near see it Spinnin on a 45
I’ve come to the conclusion
Clear the confusion
My point is to rock
Dis funky joint
Dont you know
I got tangled
In the star spangled banner
In the middle of Alabama
Or was it Tennesee or Arkansas
New York &Cali got the same
Amount of race rallys
I know they wanna hang me Straight around the neck
So I’m knockin off the hand checks
So you can
When I say what it is It ain’t nutting but a song
Krackas, killas, kidnappas
KKK tryes to blame it on the rappers
They dont count the ones
That bounce to the 40 ounce
Or the runts dat get stunted
By the bluntz
This time I’m gonna take it down the line
To the ones that are ready
They be holdin it steady
When a song so wrong
So many be singin it Strangled tangled
Caught in a spangled
Banner got em on dat camera
Stars I’m seein from
A beatdown in a slamma
O cay can you see
But you cant
Uncle Sammy wears the pants
Toms his bitch
When he’s swingin a switch
Rather stick da poor up And give it to da rich
I always thought dat power
Was to the people, we the people
O say can I see we ain’t people
When I pledge allegiance
I shoulda got a sticka
1st grade/2nd grade
I shoulda just kicked a Verse in the middle of class
Instead of singin bout bombs
Like a dumb ass
Land of the free
Home of the brave
And hell with us nigas we slaves
That shoulda been the last line
Of a song that’s wrong form to get
So when everybody stand
I sit
The red is for blood shed
The blue is for the sad ass songs
We be singin in church while white mans heaven is black mans hell
The stars what we way when we Got our ass beat
Stripes whip marks in our backs
White is for the obvious
Ain’t no black in that flag

(traducción)

Tenemos tanta alma
Puedes casi verlo girando en un 45
he llegado a la conclusion
Despeja la confusión
Mi punto es rockear
Esta articulación funky
no sabes
me enredé
En el estandarte estrellado
En medio de Alabama
¿O fue Tennessee o Arkansas?
Nueva York y Cali tienen lo mismo
Cantidad de rallies de carrera
Sé que quieren colgarme directamente del cuello
Así que estoy eliminando los cheques manuales
Así que puedes
Cuando digo lo que es, no es una locura sino una canción
Krackas, killas, secuestradores
KKK intenta culpar a los raperos
no cuentan los
Que rebote a las 40 onzas
O los enanos que se atrofian
por el bluntz
Esta vez lo tomaré por la línea
A los que están listos
Ellos lo mantienen firme
Cuando una canción tan mal
Muchos están cantando estrangulados enredados
Atrapado en una lentejuela
Banner los tiene en la cámara dat
Estrellas desde las que estoy viendo
Una paliza en un slamma
O cay puedes ver
pero no puedes
El tío Sammy usa los pantalones.
Toms su perra
Cuando está moviendo un interruptor
Prefiero pegar a los pobres y dárselos a los ricos
Siempre pensé que ese poder
Era para la gente, nosotros la gente
Oh, dime, ¿puedo ver que no somos personas?
Cuando juro lealtad
Debería tener un sticka
1er grado/2do grado
Debería haber pateado un verso en medio de la clase
En lugar de singin combate bombas
Como un culo tonto
Tierra de los libres
Hogar de los valientes
Y al diablo con nosotros, negros, esclavos
Esa debería haber sido la última línea
De una canción que es una forma incorrecta de obtener
Así que cuando todos se pongan de pie
Lo es
El rojo es por la sangre derramada
El azul es para las canciones tristes
Estaremos cantando en la iglesia mientras el cielo del hombre blanco es el infierno del hombre negro
Las estrellas lo que hacemos cuando nos golpean el culo
Rayas marcas de latigazos en nuestras espaldas
El blanco es para lo obvio
No hay negro en esa bandera