Traducción de la letra de la canción Amerikan Gangster - Public Enemy

Amerikan Gangster (original)

This is, like, you gotta put this in story form
You know what I’m saying
You gotta say this, like it’s a story
You know what I’m saying, like
We’re telling the kids the story
I never change
It’s just part of the game
Cause everything stays the same, (What you saying?)
Everything stays the same,(What you saying?)
Triple team
Not so secret money machine
I.R.S, all in their chest
And that’s gangster
Got my brothers banging with anger
Looking like family
Acting like strangers pointing fingers
At that ring of fire
Them government gangsters
Your presidents lying
Time tested, intrude with a wire
Government shots a nigga with an F’ed up trial
And that’s gangster
Thieving, Robbing, Hustling, Pimpin'
Killin', Dealin', Bustin'
Cause you ain’t rushing
So what’s up with that
Who, Why you fussin' (Worldwide)
I never change
It’s just part of the game
Cause everything stays the same, (That's gangster)
Everything stays the same,(That's gangster)
Cool Hand Luke
Bashed and browned stone
Got to stop the monkey
I uncle’d Dale Jones, (haha)
Haters mad in their case standing
Public enemy, I’m a Black Planet
Hit the drove while I read the scripture, (sold 25)
Don’t say I sound dope
Fans taking pictures
No I don’t got the work on me, (uh uh)
Doing what they can to throw dirt on me, (That's gangster)
Snake eyes on the dice
Married to the streets
Now they throwing rice
Got that hustler spirit, DNA spliced
Died here once, No way I’m dying twice
Don’t be a
Caused them crime free
Dying is easy
You ain’t got to be ready
Life is hard
Robbing for a living
They stealing days
Like they stole thanks giving
Now that’s gangster
So these lyrics be simple
For my brothers and sisters
And anyone listening
New generations are getting ready for prison
For bitin' at the hand thats hit em
Ready to die?
That sounds like quitin'
And if you don’t know why
Hear what Im spitin'
Thieving, Robbing, Shootin, Hustling, Pimpin'
Killin', Dealin', Bustin', (rock on)

(traducción)

Esto es como, tienes que poner esto en forma de historia
Sabes de que estoy hablando
Tienes que decir esto, como si fuera una historia
Ya sabes lo que estoy diciendo, como
Les estamos contando a los niños la historia.
Nunca cambio
Es solo parte del juego.
Porque todo sigue igual, (¿Qué estás diciendo?)
Todo sigue igual, (¿Qué estás diciendo?)
triple equipo
Máquina de dinero no tan secreta
I.R.S, todo en su cofre
Y eso es gángster
Tengo a mis hermanos golpeando con ira
Pareciendo familia
Actuando como extraños señalando con el dedo
En ese anillo de fuego
Esos gánsteres del gobierno
Tus presidentes mintiendo
Probado en el tiempo, entrometerse con un cable
El gobierno le dispara a un negro con un ensayo F'ed up
Y eso es gángster
Ladrones, robos, atropellos, proxenetas
Matar, tratar, reventar
Porque no tienes prisa
Entonces, ¿qué pasa con eso?
Quién, por qué te quejas (en todo el mundo)
Nunca cambio
Es solo parte del juego.
Porque todo sigue igual, (Eso es gángster)
Todo sigue igual, (Eso es gángster)
mano fría luke
Piedra golpeada y dorada
Tengo que detener al mono
Yo era tío de Dale Jones, (jaja)
Odiadores locos en su caso de pie
Enemigo público, soy un planeta negro
Golpea el disco mientras leo la escritura, (vendido 25)
No digas que sueno tonto
Aficionados haciéndose fotos
No, no tengo el trabajo conmigo, (uh, uh)
Haciendo lo que pueden para arrojarme tierra, (Eso es gángster)
Ojos de serpiente en los dados
Casado con las calles
Ahora tiran arroz
Tengo ese espíritu estafador, ADN empalmado
Murió aquí una vez, de ninguna manera me muero dos veces
no seas un
Causó que el crimen libre
Morir es fácil
No tienes que estar listo
La vida es dura
Robar para ganarse la vida
ellos roban dias
Como si robaran dando gracias
Ahora eso es gángster
Así que estas letras sean simples
Para mis hermanos y hermanas
y cualquiera que escuche
Las nuevas generaciones se preparan para la cárcel
Por morder la mano que los golpeó
¿Listo para morir?
Eso suena como dejar de fumar
Y si no sabes por qué
Escucha lo que estoy escupiendo
Robar, Robar, Disparar, Acosar, Proxeneta
Killin', Dealin', Bustin', (rock on)