Traducción de la letra de la canción Anti-Nigger Machine - Public Enemy

Anti-Nigger Machine (original)

When I’m talkin’rhyme time
To blow your mind time some say
It’s nothing worse than a verse
To hear some nigger curse
They call me rude some dudes fiery attitude
Claimin’I boast and smoke
And sometimes sing the blues
I twang metal and settle
Try to never back pedal
From the power some got
To get a nigger shot
The null and void I avoid
I test the paranoid
Never had to be bad
My mama raised me mad
So what I got is hot
I love my life a lot
I’m never sad just glad
That’s why I thank my dad
Once they never gave a fuck about
What I said
Now they listen and they want my head
Instead of peace the police
Just wanna wreck and flex
On the kid
What I did was try to be the best
So they fingered the trigger
Figured I was a bigger nigger
And started to search
An so I headed west
Went to cally a rally
Was for a brothers death
It was the fuzz who shot him
An not da blood or cuzz
I wondered why it was like
So I just held my mike
But in my mind I was blind
So I just tried to find
A reason we was quick
Just the way that we was
So I just stayed in the crib
Until I got a buzz…

(traducción)

Cuando estoy hablando de rimas
Para volar tu mente, algunos dicen
No es nada peor que un verso
Para escuchar alguna maldición negra
Me llaman grosero algunos tipos actitud ardiente
Claimin'I jactancia y humo
Y a veces cantar el blues
Twang metal y me conformo
Trate de nunca retroceder
Del poder que algunos obtuvieron
Para obtener un tiro negro
El nulo y vacío que evito
Pongo a prueba el paranoico
Nunca tuvo que ser malo
Mi mamá me crió loco
Así que lo que tengo es caliente
amo mucho mi vida
Nunca estoy triste solo contento
Por eso le agradezco a mi papá
Una vez que nunca les importó una mierda
Lo que dije
Ahora escuchan y quieren mi cabeza
En vez de paz la policía
Solo quiero destrozar y flexionar
en el niño
lo que hice fue tratar de ser el mejor
Así que tocaron el gatillo
Pensé que era un negro más grande
Y comencé a buscar
Entonces me dirigí al oeste
Fui a convocar un mitin
fue por la muerte de un hermano
Fue el fuzz quien le disparó
Un no da sangre o primo
Me preguntaba por qué era como
Así que solo sostuve mi micrófono
Pero en mi mente estaba ciego
Así que solo traté de encontrar
Una razón por la que fuimos rápidos
Tal como éramos
Así que me quedé en la cuna
Hasta que me dio un zumbido...