Traducción de la letra de la canción Can A Woman Make A Man Lose His Mind? - Public Enemy

Can A Woman Make A Man Lose His Mind? (original)

Yo, yo, check this out
Yeah, that’s right, we’re back in your face, what?
I gotta introduce
My homey, yo
We got Flavor Flav on the microphone
I was checkin' this big-butt chick’s hot-n-fine (yeah)
And she was standin' in the bank on a cash machine line (aha)
Short 'n' cute, with the voice like a flute (yeah)
The Presidents are poppin', they head on the loot
Can a woman make a man lose his mind?
(Hell, yeah!)
Damn right, 'cause it happens all the time (say what?)
Now, if it happens to me, it can happen to you
But it only happens to the ones whose love is true
And it’s like that (why?), and it’s like that (why?)
We’ll be there up and make 'm motherfuckin' lift hat
Keep on lookin' good nigger, woah (whoa)
How you figure you can get one in yopa?
(Hey, yopa)
Now, let me kick you the ballistics, G (why?)
All you gotta do, is just listen to me (me?)
Listen to Flav, I’ll keep it real from now
To my grave, I got jumped on we both, man, brave (that's right)
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?) and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?) and it’s like that
Thank you (ha, ha, ha)!
Come on, yo, I was only 'round on the block, chillin', yo
That was when legs swap, pop eat lows, pop blocked it
Talkin' 'bout that time at the studio
You know, I know you’re not bringin' it, serious though (aah)
So yo, baby, let that nigger go (why?)
So we can do his thing (that's right)
So one day you can get your wedding ring (damn, fuck it)
Don’t drive me up the wall, like raidin' to the roaches, baby (shit)
I’ll let loose the secrets, still
From the navy- on that ass, baby (that's why)
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?) and it’s like that (okay, love)
Co- come on y’all (aah)
Steppin' up through, ri- right about now (baby)
Co- come on y’all (aah)
Steppin' up through, do it like that (baby)
Co- come on y’all (aah)
Steppin' up through, ri- right about now (baby)
Co- (ha-ha) come on y’all (ha) come on y’all
Ste- ste- steppin' up through (baby)
Now, I’m gonna take two steps to the rear
And I’m gonna get the fuck outta here (why?)
And why not come back, baby?
(I'm tellin' you)
I ain’t tryin' to hear that shit again, yo (I'm tellin' you)
And why not come back, baby?
(I'm tellin' you)
I ain’t tryin' to hear that shit again, yo (I'm tellin' you)
And why not come back, baby?
(I'm tellin' you)
I ain’t tryin' to hear that shit again, yo (I'm tellin' you)
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?) and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?) and it’s like that
(Okay, love, okay love)
(Okay, love, okay love)
(Okay, love, okay love)
(Okay love)

(traducción)

Yo, yo, mira esto
Sí, así es, estamos de vuelta en tu cara, ¿qué?
tengo que presentar
Mi hogareño, yo
Tenemos Flavor Flav en el micrófono
Estaba revisando el calor y la multa de esta chica de gran trasero (sí)
Y ella estaba parada en el banco en una línea de cajero automático (ajá)
Corto y lindo, con la voz como una flauta (sí)
Los presidentes están explotando, se dirigen al botín
¿Puede una mujer hacer que un hombre pierda la cabeza?
(¡Demonios si!)
Maldita sea, porque sucede todo el tiempo (¿decir qué?)
ahora si me pasa a mi te puede pasar a ti
Pero solo les sucede a aquellos cuyo amor es verdadero
Y es así (¿por qué?), y es así (¿por qué?)
Estaremos allí arriba y haremos que levante el maldito sombrero
Sigue luciendo buen negro, woah (whoa)
¿Cómo crees que puedes conseguir uno en yopa?
(Oye, Yopa)
Ahora, déjame patearte la balística, G (¿por qué?)
Todo lo que tienes que hacer es escucharme (¿a mí?)
Escucha Flav, lo mantendré real a partir de ahora
A mi tumba, me saltaron sobre los dos, hombre, valiente (así es)
¿Puede una mujer hacer que un hombre pierda la cabeza?
(¿Que qué?)
Y es así (¿por qué?), y es así
Maldita sea, porque sucede todo el tiempo (no sé)
Y es así (¿por qué?), y es así
¿Puede una mujer hacer que un hombre pierda la cabeza?
(¿Que qué?)
Y es así (¿por qué?) y es así
Maldita sea, porque sucede todo el tiempo (no sé)
Y es así (¿por qué?) y es así
¡Gracias (ja, ja, ja)!
Vamos, yo solo estaba dando vueltas en la cuadra, relajándome, yo
Fue entonces cuando las piernas se intercambian, pop come bajos, pop lo bloqueó
Hablando de ese tiempo en el estudio
Sabes, sé que no lo traerás, aunque sea en serio (aah)
Así que, nena, deja ir a ese negro (¿por qué?)
Entonces podemos hacer lo suyo (así es)
Entonces, un día puedes obtener tu anillo de bodas (maldita sea, a la mierda)
No me lleves por la pared, como atacar a las cucarachas, bebé (mierda)
Dejaré sueltos los secretos, aún
De la marina, en ese culo, bebé (por eso)
¿Puede una mujer hacer que un hombre pierda la cabeza?
(¿Que qué?)
Y es así (¿por qué?), y es así
Maldita sea, porque sucede todo el tiempo (no sé)
Y es así (¿por qué?), y es así
¿Puede una mujer hacer que un hombre pierda la cabeza?
(¿Que qué?)
Y es así (¿por qué?), y es así
Maldita sea, porque sucede todo el tiempo (no sé)
Y es así (¿por qué?) y es así (vale, amor)
Vamos todos (aah)
Steppin' up through, ri-justo ahora (bebé)
Vamos todos (aah)
Paso adelante, hazlo así (bebé)
Vamos todos (aah)
Steppin' up through, ri-justo ahora (bebé)
Co- (ja, ja) vamos todos (ja) vamos todos
Ste-ste-steppin' up a través de (bebé)
Ahora, voy a dar dos pasos hacia atrás.
Y me voy a ir a la mierda de aquí (¿por qué?)
¿Y por qué no vuelves, cariño?
(te lo digo)
No estoy tratando de escuchar esa mierda otra vez, yo (te lo digo)
¿Y por qué no vuelves, cariño?
(te lo digo)
No estoy tratando de escuchar esa mierda otra vez, yo (te lo digo)
¿Y por qué no vuelves, cariño?
(te lo digo)
No estoy tratando de escuchar esa mierda otra vez, yo (te lo digo)
¿Puede una mujer hacer que un hombre pierda la cabeza?
(¿Que qué?)
Y es así (¿por qué?), y es así
Maldita sea, porque sucede todo el tiempo (no sé)
Y es así (¿por qué?), y es así
¿Puede una mujer hacer que un hombre pierda la cabeza?
(¿Que qué?)
Y es así (¿por qué?) y es así
Maldita sea, porque sucede todo el tiempo (no sé)
Y es así (¿por qué?) y es así
(Está bien, amor, está bien amor)
(Está bien, amor, está bien amor)
(Está bien, amor, está bien amor)
(Okay amor)