Traducción de la letra de la canción Can't Do Nuttin' For Ya, Man! - Public Enemy

Can't Do Nuttin' For Ya, Man! (original)

Runnin' for your life, by the knife
Runnin' from your wife yipes
You should’ve stuck with home
Your mind to blow your dome
It was you that chose your due
You built a maze you can’t get through
I tried to help you all I can
Now I can’t do nothin' for you man
I can’t do nothin' for ya man
You got all these people on your back now
I can’t do nothin' for ya man
Flavor flav got problems of his own
I can’t do nothin' for you man
Go lean on shells answer man
I can’t do nothin' for ya man
You jumped out of the jelly into a jam
Make ya love the wrong instead of right
Not a thief cat burglar through the night
cop told your girl her name was Shirl
About a rooftop crime to steal her pearls
Oozy down the bullets in the gun
Just microwave themselves a ton
The you tried to help them all they can
But they couldn’t do nothin' for ya man
I can’t do nothin' for ya man
They couldn’t do nothin' for ya man
Flavor Flav is the sun
Public Enemy number one
Gotcha runnin' from the gun (pow)
Of a brain that weighs a ton
Can’t face my facts that’s on the shelf
Cause you want a hand out for your wealth
Eatin' welfare turkey out of the can
I can’t do nothin' for ya man
I can’t do nothin' for ya man
You want six dollars for what?
I can’t do nothin' for ya man
You better man kiss my but
I can’t do nothin' for ya man
I’m busy tryin' to do for me
I can’t do nothin' for ya man
That’s the way the ball bounces gee
Bass for your face, kick that shit

(traducción)

Corriendo por tu vida, por el cuchillo
Huyendo de tu esposa yipes
Deberías haberte quedado en casa
Tu mente para volar tu cúpula
Fuiste tú quien eligió tu merecido
Construiste un laberinto que no puedes atravesar
Intenté ayudarte todo lo que pude
Ahora no puedo hacer nada por ti hombre
No puedo hacer nada por ti, hombre
Tienes a toda esta gente en tu espalda ahora
No puedo hacer nada por ti, hombre
Flavor Flav tiene sus propios problemas
No puedo hacer nada por ti hombre
Ve a apoyarte en las conchas responde al hombre
No puedo hacer nada por ti, hombre
Saltaste de la gelatina a un atasco
Haz que ames lo incorrecto en lugar de lo correcto
No es un ladrón de gatos ladrones durante la noche.
el policía le dijo a tu chica que se llamaba Shirl
Sobre un crimen en la azotea para robar sus perlas
Oozy por las balas en el arma
Simplemente microondas ellos mismos una tonelada
El trataste de ayudarlos todo lo que pudieron
Pero no pudieron hacer nada por ti, hombre
No puedo hacer nada por ti, hombre
No pudieron hacer nada por ti, hombre
Flavor Flav es el sol
Enemigo publico numero uno
Gotcha huyendo del arma (pow)
De un cerebro que pesa una tonelada
No puedo enfrentar mis hechos que están en el estante
Porque quieres una mano por tu riqueza
Comiendo pavo del bienestar de la lata
No puedo hacer nada por ti, hombre
No puedo hacer nada por ti, hombre
¿Quieres seis dólares para qué?
No puedo hacer nada por ti, hombre
Será mejor que beses mi pero
No puedo hacer nada por ti, hombre
Estoy ocupado tratando de hacer por mí
No puedo hacer nada por ti, hombre
Esa es la forma en que rebota la pelota.
Bajo para tu cara, patea esa mierda