Traducción de la letra de la canción Can You Hear Me Now - Public Enemy

Can You Hear Me Now (original)

Damn if i be some slave again
Got no fake ass friends no timbs or rims
Sure nuff dont know no designer names
And i never played no video games
I aint got no diamond rings
No bling, bling, no minks
No 2 earrings
No pimp glasses mugs
Or cups and things
Or whatever the hell they be Carryin
Dont treat my highs too high
Or my lows too low
You wont see my soul souled on no video
Bdont need no checks to get no chicks
Or be some hypocrite to get you on my So let the young sing and rap to the young
As long as yall dont think freedom
Is free to be dumb
Its suicidal to think im your american idol
Hypnotic trapped in a 3000 mile box
Chicks bobby sox today be botox
Now that hip hops the new so called rock
Parents dressin the outside
Of their kids
An what they wear
Instead of stressin the inside
Way back, my peoples gave me pride
Now in 2004 i aint gotta hide
If you cant afford it just leave it to the side
Cause you looking real stupid with that tear in your eye
Gotta a 1994 hear you talkin
But its damn sure better than walkin
It might be old, it sure aint gold
Better than stylin in the cold
It aint no rolls, so wont get stoled
But you wont see me walking on no side of the road
At the age i am now
If i cant teach
I shouldnt even open up my mouth begin to speak
I need some radio
To help me reach
But i heard they get their money on By makin you weak
Drowning in the sea of Some big dose of now
No past no future
Let the young grow wild
Aint gave em nuttin
Some done robbed the child
From substance
Dont currr, fill em up wit style
Like hip hop started on trl, like wow
Took the game and made it a gdamn shame
Hell wit history you dont even
Know my name
I aint the same damn thing
That yall used to playin
Im non stop rocket
Headin to your brain
Now thats what im sayin
I may not got no flow
But i aint pimped by no negro
Backed by some
Cracka wit
His ass by the door
Therefore
I can never be poor
Cause my mind, body, and soul
Cannot be sold
Priceless
So i avoid the trifelin
Worms in my cipher
Stuff yall cant get enough off
Gots no time for
Somebodys jail
My time is just like the US mail
My time is richer
Than them new astro pitchers
I be damn if my face
Be under some picture
Where you heard the nword
So save your liquid
Pe we just here to flip it Find somebody new to get wit
The next time you hear a Cat who cant Stand or even look in the mirror

(traducción)

Maldita sea si vuelvo a ser un esclavo
No tengo amigos falsos, ni timbs ni llantas
Seguro que no sé ningún nombre de diseñador.
Y nunca jugué videojuegos
No tengo anillos de diamantes
Sin bling, bling, sin visones
Pendientes n.º 2
Tazas sin gafas de proxeneta
O tazas y cosas
O lo que sea que estén llevando
No trates mis altas demasiado altas
O mis mínimos demasiado bajos
No verás mi alma con alma en ningún video
No necesito cheques para no tener pollitos
O ser un hipócrita para ponerte en mi Así que deja que los jóvenes canten y rapeen a los jóvenes
Mientras no piensen en la libertad
es libre de ser tonto
Es suicida pensar que soy tu ídolo americano
Hipnótico atrapado en una caja de 3000 millas
Chicks bobby sox hoy ser botox
Ahora que el hip hop es el nuevo llamado rock
Los padres se visten por fuera
de sus hijos
Y lo que usan
En lugar de estrés en el interior
Tiempo atrás, mis pueblos me dieron orgullo
Ahora en 2004 no tengo que esconderme
Si no puedes permitírtelo, déjalo a un lado
Porque te ves realmente estúpido con esa lágrima en tu ojo
Tengo que escucharte hablar en 1994
Pero es malditamente mejor que caminar
Puede ser viejo, seguro que no es oro
Mejor que estilizar en el frío
No hay rollos, así que no se lo robarán
Pero no me verás caminando por ningún lado de la carretera
A la edad que tengo ahora
si no puedo enseñar
Ni siquiera debería abrir la boca para empezar a hablar
necesito una radio
Para ayudarme a llegar
Pero escuché que obtienen su dinero haciéndote débil
Ahogándose en el mar de una gran dosis de ahora
Sin pasado sin futuro
Deja que los jóvenes crezcan salvajes
No les dio nuttin
Algunos han robado al niño
De sustancia
No te apresures, llénalos con estilo
Como el hip hop comenzó en trl, como wow
Tomó el juego y lo convirtió en una maldita vergüenza
Infierno con la historia que ni siquiera
saber mi nombre
no soy la misma maldita cosa
Esos solían jugar
Soy un cohete sin parar
Dirigiéndose a tu cerebro
Ahora eso es lo que estoy diciendo
Puede que no tenga flujo
Pero no soy proxeneta de ningún negro
Respaldado por algunos
ingenio crack
Su culo junto a la puerta
Por lo tanto
Nunca puedo ser pobre
Porque mi mente, cuerpo y alma
no se puede vender
No tiene precio
Así que evito el trifelin
Gusanos en mi cifrado
Cosas que no pueden obtener suficiente
No tengo tiempo para
la cárcel de alguien
Mi tiempo es como el correo de EE. UU.
Mi tiempo es más rico
Que los nuevos astros lanzadores
Maldita sea si mi cara
Estar debajo de alguna imagen
Donde escuchaste la palabra n
Así que guarda tu líquido
Pe solo estamos aquí para voltearlo Encuentra a alguien nuevo para obtener ingenio
La próxima vez que escuche a un gato que no puede pararse o incluso mirarse en el espejo