Traducción de la letra de la canción Escapism - Public Enemy

Escapism (original)

Is the groove good to you
Like when you lose your thing
Forgetten grits is grocery
And eggs is poultry
Makin a livin against those makin a killin
Super blackman gotha back
And is back in the building
If the prison is that skin you in And your cell sittin inside your skull
They say you cant getaway
From ya damn self
When your earth is heaven
And your world be hell
Check your head
Armageddons at the foot of your bed
You aint heard a word i said
Forget them slacks
Im that throwback that
Threw that throwback
Back on the racks
To get my mind back
O say can you see
I get back its still just a black and white tv In lyin color brother
Gots to getaway to the other.
Never was too good
Off the top of my head
Cause i want yall to know
Exactly what i said
This so called war in iraq
Over a thousand dead
Thats about
10 a week
Even as i speak
33% of black males in jail
55% of black students will fail
85% of black folks forgot
We were slaves
Up inside this box
America got folks brains on lock
Forget the connects
Some wanna buy whats next
Wear it like a sign up in that chest
Yall should know papa dont take no mess
If you think your past is irrelevant
Dont you know ol soul pays the gt damn rent
That messiah aint never
Gonna come as long as You thinkin freedom
Is bein free to be dumb
Soul is back
So flip them hits back
Damn the fashion
I wanna know wheres the passion
Thinkin we came a long way baby
Sayin poor michaels psycho
And prince hes crazy
But what has bob mick sir paul
Done for you lately
How they maintain on your brain
Seems to escape me Heard some ghetto cats
Dont like metal rap
Hear it and fear it And they think its wack
They dont even know that the blues is black
And when i rap is back to the roots
Where i be at
Not some 30 year old who dont know facts
Whos wild sayin things like some juvenile
Remember 2 million black folks in the penile
Got a world of whitefolks
Thinkin its style
Think im hatin cause you lack the information
Cause we the fbi still gots on file

(traducción)

¿El ritmo es bueno para ti?
Como cuando pierdes tu cosa
La sémola olvidada es comestible
Y los huevos son aves
Haciendo una vida contra aquellos haciendo una matanza
Súper blackman gotha ​​de vuelta
Y está de vuelta en el edificio
Si la prisión es esa piel en la que estás y tu celda está dentro de tu cráneo
Dicen que no puedes escapar
De tu maldito yo
Cuando tu tierra es el cielo
Y tu mundo sea un infierno
revisa tu cabeza
Armagedón al pie de tu cama
No escuchaste una palabra de lo que dije
Olvídate de los pantalones
Soy ese recuerdo que
Tiró ese retroceso
De vuelta en los bastidores
Para recuperar mi mente
Oh, di que puedes ver
Vuelvo, sigue siendo solo un televisor en blanco y negro En color mentiroso hermano
Tiene que escaparse al otro.
Nunca fue demasiado bueno
La parte superior de mi cabeza
Porque quiero que todos sepan
Exactamente lo que dije
Esta llamada guerra en Irak
Más de mil muertos
Eso es sobre
10 a la semana
Incluso mientras hablo
33% de los hombres negros en la cárcel
El 55% de los estudiantes negros reprobarán
El 85 % de los negros se olvidó
éramos esclavos
Arriba dentro de esta caja
Estados Unidos tiene los cerebros de la gente bloqueados
Olvídate de las conexiones
Algunos quieren comprar lo que sigue
Llévalo como un letrero en ese cofre
Todos deberían saber que papá no se ensucia
Si crees que tu pasado es irrelevante
¿No sabes que el alma paga el maldito alquiler?
Ese mesías no es nunca
Voy a venir siempre y cuando pienses en la libertad
es ser libre para ser tonto
El alma está de vuelta
Así que voltea los golpes de vuelta
maldita sea la moda
Quiero saber dónde está la pasión
Pensando que hemos recorrido un largo camino bebé
Diciendo pobre Michaels psicópata
Y el príncipe está loco
pero que tiene bob mick sir paul
Hecho para ti últimamente
Cómo se mantienen en tu cerebro
Parece que se me escapa Escuché algunos gatos del gueto
no me gusta el rap metalero
Escucharlo y temerlo Y piensan que es una locura
Ni siquiera saben que el blues es negro
Y cuando rapeo vuelvo a las raíces
donde estoy
No una persona de 30 años que no conoce los hechos.
¿Quién es salvaje diciendo cosas como un juvenil?
Recuerda 2 millones de negros en el pene
Tengo un mundo de gente blanca
pensando en su estilo
Piensa que me odia porque te falta la información
Porque nosotros, el FBI todavía está en el archivo