Traducción de la letra de la canción Flavor Man - Public Enemy

Flavor Man (original)

Yeah that’s right we gon' take this all the way back to the top kid
That’s right boy, ha ha, hit your man off
AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW-YEAH YEAH~!
Flavor Flav is back, with the hottest track
Y’knahmsayin kid!
Flavor, Flavor, Flavor Man
What… yeah!
WHAT… yeah!
What… yeah!
WHOAHHHHHHHHH-HOOO!!!
For all you motherfuckers who think I fell off
I’m Flavor Flav nigga, I’m still the boss~!
Go, live, king, throw live
I live Uptown in the Bronx, gimme a hi-five
Yankee Stadium is where I’m from
We get up over beats and then we beat the drum
Born and raised in Freeport, Long Island
(What) We keep 'em smilin
South Freeport, get down
That’s where my family is found
After dark, just gimme a spark
Go to Jones Beach, get on the back of a shark
Have him take me down to Florida
I’m the flyest nigga down in Florida
Gimme the mic, move over, I’m takin this shit
I’m back in control, gimme your soul
Check it out — make room for daddy!
(What)
Before I have to get the belt (what)
Beat your ass all the way back to the felt (what)
Make you do the wop
Shimmy shimmy go go pop
What… who!
What… who!
What… who!
What… who!
What… who!
What… who!
What, who!
I’m fakin no moves and fakin no jax
Flavor Flav is back on the dome relax
I push all the buttons around this bitch
I’ma go get money from Bill Gates, get rich
So I can build me a psycho-loft
So I can go psycho with my Micro-soft
Flavor Windows is the new invention
Colorful windows to get the attention
(Knock knock) Flavor Flav is eatin with Bill Gates
Bill, had to have a certain flavor
To have the highest, bank rates in the world
(Word up) But he don’t stand alone
Joey Fatone, is in my bones
Jackie Hamilton, dollar bill
Sittin real high on Capitol Hill
What… who!
What… who!
What… who!
What… yeah!
What… yeah!
What… yeah!
Who, yeah!
Knock knock baby!
What… who!
What… who!
What… who!
What… who!
What… knock knock
Knock knock, knock knock
Knock knock, knock knock
Knock knock, knock knock right here at your door
Givin you more of what you bargained for
Flavor Flav — back in your face
Mess with my kids and I’ll catch a case
Y’knahmsayin, I ain’t playin
It’s all in the message I’m relayin
Right here in DeVante’s studio
That’s where I’m sayin, that’s right
All the way to Penn Station, Jackson Station and the nation
Feature your generation, yo Flavor Flav is out
Two steps automatic and I’m out kid

(traducción)

Sí, así es, vamos a llevar esto hasta el final, chico
Así es chico, ja, ja, golpea a tu hombre
AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW-¡SÍ, SÍ~!
Flavor Flav está de vuelta, con la pista más candente
¡Ya estás diciendo niño!
Sabor, sabor, sabor Hombre
¡Qué… sí!
¡QUÉ… sí!
¡Qué… sí!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Para todos los hijos de puta que piensan que me caí
¡Soy Flavor Flav nigga, sigo siendo el jefe ~!
Anda, vive, rey, tira en vivo
Vivo Uptown en el Bronx, dame un choca esos cinco
Yankee Stadium es de donde soy
Nos levantamos sobre los latidos y luego tocamos el tambor
Nacido y criado en Freeport, Long Island
(Qué) Los mantenemos sonriendo
South Freeport, baja
Ahí es donde se encuentra mi familia.
Después del anochecer, solo dame una chispa
Ve a Jones Beach, súbete a la espalda de un tiburón
Que me lleve a Florida
Soy el negro más volador de Florida
Dame el micrófono, muévete, estoy tomando esta mierda
Estoy de vuelta en control, dame tu alma
Échale un vistazo: ¡haz sitio para papá!
(Qué)
Antes tengo que ponerme el cinturon (que)
Golpea tu trasero hasta el fieltro (qué)
Haz que hagas el wop
Shimmy Shimmy Go Go Pop
¡Que quien!
¡Que quien!
¡Que quien!
¡Que quien!
¡Que quien!
¡Que quien!
¡Que quien!
Estoy fingiendo no moverme y fingiendo no jax
Flavor Flav está de vuelta en la cúpula, relájate
Presiono todos los botones alrededor de esta perra
Voy a conseguir dinero de Bill Gates, hacerme rico
Entonces puedo construirme un psico-loft
Entonces puedo volverme psicópata con mi Microsoft
Flavor Windows es el nuevo invento
Ventanas coloridas para llamar la atención
(Toc toc) Flavor Flav está comiendo con Bill Gates
Bill, tenía que tener un cierto sabor
Tener las tasas bancarias más altas del mundo
(Word up) Pero él no está solo
Joey Fatone, está en mis huesos
Jackie Hamilton, billete de un dólar
Sentado muy alto en Capitol Hill
¡Que quien!
¡Que quien!
¡Que quien!
¡Qué… sí!
¡Qué… sí!
¡Qué… sí!
quien, si!
¡Toc, toc, bebé!
¡Que quien!
¡Que quien!
¡Que quien!
¡Que quien!
Que... toc toc
Toc toc, toc toc
Toc toc, toc toc
Toc toc, toc toc justo aquí en tu puerta
Dándote más de lo que esperabas
Flavor Flav: de vuelta en tu cara
Métete con mis hijos y atraparé un caso
Y'knahmsayin, no estoy jugando
Todo está en el mensaje que estoy transmitiendo
Justo aquí en el estudio de DeVante
Ahí es donde estoy diciendo, eso es correcto
Todo el camino a Penn Station, Jackson Station y la nación
Destaca a tu generación, yo Flavor Flav está fuera
Dos pasos automáticos y estoy fuera chico