Traducción de la letra de la canción Get Your Sh*t Together - Public Enemy

Get Your Sh*t Together (original)

Now whats goin on
I don’t know
Whats really goin down
Yall don’t know
Between the east and the feds
Heads don’t know
But you can bet
Some of these heads be the first to go
Between 18 and 30
Pray it don’t get dirty
Now I got some new cats
Hearin me
That never heard me
11:30 do the math
Damn, here come the draft
But I’m at an age my fightin is half ass
Shee, my flags always at half mast
Need you ask
While some of yall laugh
But I see war lining these young cats
Up for bodybags
And these so called thugs masquerading in drag
Cause now the feds checkin all dem headrags
Hopin this gung ho thing last
Cold and dark is the weather
Peoples, get your shit together
Ain’t even gonna fix my mouth to say chickens
Told yall in terrordome the clocks tickin
From all sides come the wicked
Governments
Fundamentalists
But how you gonna
Kill the innocent?
Between terrorists
And cia hit lists
Like my man uno says
Beware the false prophets
Gotta be smarter than this
They say war is a profit
With loved ones missed
But death is a debt
None of us ain’t seen war yet
Be careful what you ask for
War is hell and hell is war
All them bling bling thangs throw em in the river
All that thugged out shit yall cant deliver
Seen four planes kill everyday folks
Guess 911 ain’t no joke
Wall street cryin broke
Was it god
Or the devil itself
Who spoke?
Old vampires
Hit the new empire
Had the sky cookin
Brooklyn had no other choice
But to stare and keep lookin
City smile
Missin two front teeth
While some of yall
Still talkin them little ass beefs
Over who, what soundscanned
This month you sound scared
Guessin where the party at?
While downtowns wonderin
Where the bodies at?
How you sell soul to a souless people
Who sold their soul?
Keep the people from bein sheeple
Followin
Hollow voices
To tommorrows sorrow
Women have nurtured
And birthed the earth
Man has killed many
For land and worse
Women got a cycle thats spoken for
Man has a period, its called war
May the power go to
Everyday people
May war have no sequel, live.
Reverse the word you get evil
Cause people wanna live against evil
Avoid the third world war
Biological bombs
100 times worse than vietnam
So what you gonna do?
If you was on that plane
Both sides would’ve killed you too
To my peoples
Stay on your p’s and q’s
Get your shit together

(traducción)

Ahora que esta pasando
No sé
¿Qué está pasando realmente?
Todos no saben
Entre el este y los federales
las cabezas no saben
pero puedes apostar
Algunas de estas cabezas serán las primeras en irse
Entre 18 y 30
Reza para que no se ensucie
Ahora tengo algunos gatos nuevos
Escuchándome
Que nunca me escucho
11:30 hacer los cálculos
Maldita sea, aquí viene el borrador
Pero estoy en una edad en la que mi lucha es medio culo
Shee, mis banderas siempre a media asta
necesito que preguntes
Mientras algunos de ustedes se ríen
Pero veo la guerra alineando a estos gatos jóvenes
Listo para las bolsas para cadáveres
Y estos supuestos matones disfrazados de drag
Porque ahora los federales revisan todos los trapos de la cabeza
Esperando que esta cosa de gung ho dure
Frío y oscuro es el clima
Pueblos, reúnanse
Ni siquiera voy a arreglar mi boca para decir pollos
Les dije a todos en el domo del terror que los relojes corren
De todos lados vienen los malvados
Gobiernos
fundamentalistas
Pero como vas a
¿Matar a los inocentes?
entre terroristas
Y cia listas de éxitos
Como dice mi hombre uno
Cuidado con los falsos profetas
Tiene que ser más inteligente que esto
Dicen que la guerra es una ganancia
Con seres queridos perdidos
Pero la muerte es una deuda
Ninguno de nosotros no ha visto la guerra todavía
Cuidado con lo que pides
La guerra es el infierno y el infierno es la guerra
Todos esos bling bling thangs los tiran al río
Toda esa mierda de matones que no pueden entregar
He visto cuatro aviones matar a la gente común
Supongo que el 911 no es una broma
Wall Street llorando se rompió
¿era dios
O el mismo diablo
¿Quien habló?
viejos vampiros
Golpea el nuevo imperio
Tenía el cielo cocinando
Brooklyn no tuvo otra opción
Pero mirar y seguir mirando
sonrisa de la ciudad
Faltan dos dientes frontales
Mientras que algunos de todos ustedes
Todavía hablando de ellos pequeños problemas de culo
Sobre quién, qué suena escaneado
Este mes suenas asustado
¿Adivina dónde está la fiesta?
Mientras los centros de la ciudad se preguntan
¿Dónde están los cuerpos?
Cómo vendes alma a un pueblo sin alma
¿Quién vendió su alma?
Evita que la gente sea oveja
siguiendo
Voces huecas
A la tristeza de mañana
Las mujeres han nutrido
Y dio a luz a la tierra
El hombre ha matado a muchos.
Por tierra y peor
Las mujeres tienen un ciclo del que se habla
El hombre tiene un período, se llama guerra
Que el poder vaya a
gente común
Que la guerra no tenga secuela, en vivo.
Invierte la palabra que obtienes mal
Porque la gente quiere vivir contra el mal
Evitar la tercera guerra mundial
bombas biologicas
100 veces peor que vietnam
¿Y que vas a hacer?
Si estuvieras en ese avión
Ambos lados también te habrían matado.
A mis pueblos
Manténgase en sus p y q
Junta tu mierda