Traducción de la letra de la canción Godd Complexx - Public Enemy

Godd Complexx (original)

Uptown on the corner, uptown
Uptown on the corner, uptown
I turn around and hear the sound of voices talkin bout who’s
Goin to die next
Cause the white man’s got a God complex
Tellin niggas screamin for help (help me, help me, help me, help
Me)
Nigga go make your own help, shit you need it
I turn around and hear the sound of jukeboxes playin' in bars
Pimps parked outside in big pretty Flavor Flav cars
Cleaner than a broke dick dog, sittin in a big fine frog
Dressed very fine and fly in their Calvin Kani
No matter how you flex
Yo Jim
They’ll die next
Cause the white man’s got a God complex
Uptown on the corner, uptown
Uptown on the corner, uptown
Uptown on the corner, uptown
Uptown on the corner, uptown
Hey brother what you sport my man
I got just the thing for you
Only cause you’re 10 and 2
What ya gonna do baby
I got black ones
Brown ones
Red ones
Yellow ones
I even got a white one
If you want to buy some
Yeah
That’s right
2 5 8 play it straight
Got it all worked out
I know what I’m talkin bout
Yo I been readin my dream books
So I ain’t no way the kid is gonna get took
Nigga what you mean
I didn’t hit
Nigga
You full of shit
Nigga
Lick the ice (uh)
Now 7
Come on be nice and hit 11
Well what do you know
It’s lil Joe
Ey my man
Got twenty dollars eh lil Joe don’t blow
Ah baby needs a new pair of shoes
Ah pappas got the funky blues
Ah mamma plays the crosswords in the news
Sorry nigga you lose
The line forms to the rear lady muther fuck your welfare check
Cause the white man’s got a God complex
Uptown on the corner (X 4)
Mr. Stein elevating a friend
But is proud to be mine
But you just want to cheat me cause I ain’t your kind
Damn
I’m so poor
I don’t know what the hell I’mma do anymore
Not from this day to the next
Cause the white man’s got a God complex
(vamp out)

Godd Complexx (traducción)

Uptown en la esquina, uptown
Uptown en la esquina, uptown
Me doy la vuelta y escucho el sonido de voces hablando de quién es
Voy a morir a continuación
Porque el hombre blanco tiene complejo de Dios
Tellin niggas gritando por ayuda (ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayuda
Me)
Nigga ve a hacer tu propia ayuda, mierda, la necesitas
Me doy la vuelta y escucho el sonido de las máquinas de discos tocando en los bares
Proxenetas estacionados afuera en autos grandes y bonitos Flavor Flav
Más limpio que un perro con la polla rota, sentado en una rana grande y fina
Vístete muy bien y vuela en sus Calvin Kani
No importa cómo te flexiones
yo jim
morirán después
Porque el hombre blanco tiene complejo de Dios
Uptown en la esquina, uptown
Uptown en la esquina, uptown
Uptown en la esquina, uptown
Uptown en la esquina, uptown
Oye hermano, ¿qué te diviertes, mi hombre?
Tengo justo lo que necesitas
Solo porque tienes 10 y 2
¿Qué vas a hacer bebé?
yo tengo unos negros
marrones
los rojos
amarillos
Incluso tengo uno blanco
Si quieres comprar algunos
sí
Así es
2 5 8 jugar recto
Lo tengo todo resuelto
Sé de lo que estoy hablando
He estado leyendo mis libros de sueños
Así que no hay forma de que se lleven al niño
Negro lo que quieres decir
yo no golpee
negro
estas lleno de mierda
negro
Lamer el hielo (uh)
Ahora 7
Vamos, sé amable y golpea 11
Bueno, qué sabes
es el pequeño joe
Oye mi hombre
Tengo veinte dólares, eh, pequeño Joe, no explotes.
Ah bebé necesita un nuevo par de zapatos
Ah, los papás tienen el blues funky
Ah mamá juega los crucigramas en las noticias
Lo siento, negro, pierdes
La fila se forma hacia la dama de atrás, mamá, vete a la mierda con tu cheque de asistencia social.
Porque el hombre blanco tiene complejo de Dios
Uptown en la esquina (X 4)
El Sr. Stein elevando a un amigo
Pero está orgulloso de ser mío
Pero solo quieres engañarme porque no soy tu tipo
Maldita sea
Soy tan pobre
Ya no sé qué diablos voy a hacer
No de este día para el próximo
Porque el hombre blanco tiene complejo de Dios
(vampiresa)