Traducción de la letra de la canción Hazy Shade Of Criminal - Public Enemy

Hazy Shade Of Criminal (original)

Reach uppity reach gotta reach
Power to the people &the beats
Some people accuse some people of crimes
Some people get away wit’losin’my rhyme
They don’t like where I’m comin’from
So dey play dumb
Dumb diggetty dumbb diggetty dumb
But I’m tellin’you what they do Play a fool
While the real thief cools in a pool
He who got the finger on the war button
Talkin’loud ain’t sayin’nuttin
TV got 'em bigger than life
All he needs is a knife
Who’s the criminal?
To the blind def &dumb
Hard to see 'em comin'
Don’t be dumb diggety dumb
Politikin’writin’bad checks
Still dey gettin’wreck
Goin’fo’a nigga neck
Rollin’in a blue 'n'white gang
Ready to bang biggedy bang
Hangin''round da hangin’rope
Nope n-o-p-e
I ain’t bendin’for the soap
Never understood why the 'hood
Half od who’s in da joint
Now dey got me losin’my point
Gotta have it goin’on
Born criminal born
Take a piece of America back
But who had it first
Hear the indian curse
Robbed &stole so many so much
It ain’t funny
Now who got 'em face on money
Politician passin’a bill paid in full
C-note rockin’in a pocket
How they livin’makin’sure they
Lockin’us up I got a feelin’I’m…
When it come to somethin’we say
What dey don’t like is a brother like me On da mike
In fact to the gritty ain’t none of us wack
Noriega had back
Jeffrey Dahmer enter the room without cuffs
How the hell do we set stuffed
In da back of a cell
On an isle
Ain’t it wild
What’s a criminal?
Only if I had one more time to kick
The rhythm that keep rippin’down the door
So the real crominals get exposed behind the clothes
Doors 'n'the suits that make 'n'break da law
Lookin’for my own 'cause I had enuff bull
I can’t understand it must be crooked
Way they planned it Police supposed to keep the peace
But I can’t truss 'em
So I keep my piece
Loaded &cocked
'Cause I don’t miss the block
I’m talkin’about the ones who don’t get chained to the rock
While we go away for the neighborhood crime
Never liked what I saw in the law
Indiana tress hangin’us instead of leaves
We hangin’the rope
Real criminals…

(traducción)

Alcance engreído alcance tengo que alcanzar
Poder para la gente y los ritmos
Algunas personas acusan a algunas personas de delitos
Algunas personas se salen con la suya sin perder mi rima
No les gusta de dónde vengo
Así que hazte el tonto
Tonto diggetty tonto diggetty tonto
Pero te estoy diciendo lo que hacen, haz el tonto
Mientras el verdadero ladrón se refresca en una piscina
El que puso el dedo en el botón de la guerra
Hablar en voz alta no es decir una nuez
La televisión los hizo más grandes que la vida
Todo lo que necesita es un cuchillo.
¿Quién es el criminal?
A los ciegos def & tonto
Es difícil verlos venir
No seas tonto, tonto
Politikin'writin'cheques sin fondos
Todavía dey gettin'wreck
Goin'fo'a nigga cuello
Rollin'in una pandilla azul y blanca
Listo para bang biggedy bang
Hangin''round da hangin'rope
No no
No me inclino por el jabón
Nunca entendí por qué el barrio
La mitad de los que están en el porro
Ahora me hicieron perder el punto
Tengo que tenerlo en marcha
Nacido criminal nacido
Recupera un trozo de América
Pero quien lo tuvo primero
Escucha la maldición india
Robado y robado tanto, tanto
no es gracioso
Ahora, ¿quién los puso cara en el dinero?
El político pasa una factura pagada en su totalidad
C-note rockeando en un bolsillo
Cómo viven, asegurándose de que
Encerrándonos, tengo la sensación de que estoy...
Cuando se trata de algo, decimos
lo que no les gusta es un hermano como yo en da mike
De hecho, para los arenosos, ninguno de nosotros está loco
Noriega tenía la espalda
Jeffrey Dahmer entra en la habitación sin esposas
¿Cómo diablos nos ponemos rellenos?
En la parte trasera de una celda
en una isla
¿No es salvaje?
¿Qué es un criminal?
Solo si tuviera una vez más para patear
El ritmo que sigue rasgando la puerta
Así que los verdaderos crominales quedan expuestos detrás de la ropa.
Puertas y trajes que hacen y rompen la ley
Buscando el mío porque tenía suficiente toro
no lo entiendo debe estar torcido
La forma en que lo planearon Se supone que la policía debe mantener la paz
Pero no puedo atarlos
Así que me quedo con mi pieza
cargado y amartillado
Porque no extraño el bloque
Estoy hablando de los que no se encadenan a la roca
Mientras nos vamos por el crimen del barrio
Nunca me gustó lo que vi en la ley
árboles de Indiana colgándonos en lugar de hojas
Colgamos la cuerda
verdaderos criminales...