Traducción de la letra de la canción Hit Da Road Jack - Public Enemy

Hit Da Road Jack (original)

I remember when us blacks
Were on our backs
Across tracks
Where we live
Now we packin' in Cadillacs
Or Pontiac if you know
What I’m sayin'
Po' old nigg thinks it’s a Caddy
And now he playin' mack daddy
But that’s all right I blame it
All on Jack
Who’s Jack you ask me
You say, I say it every time
But the rhyme goes
Into your head down to your toes
And you missed me
Play it off like a diss, yo
Let’s go & diss the
Wick wick wack
Wiggedy whack in fact
I’m sayin' hit the road Jack
For the hook
I’ll play it by the book
For the track
I’ll bring it back
Look out, hit the road Jack
Black is black
White is white
That’s all right
If you’re right
That’s all right
No need to fight, yo
Much respect if your nature’s in check
A little
If not expect me to cock a doodle do
A riddle
Just actin' cracka proves to be a
Killer to me like I refuse to be a negro
But we grow to be people
People
But our color had 'em playin' us out
Like we was Cinderella
But if you take it & break it down
Full of noise but Jack & his boys
Keep doin' what they wanna do
But hear me out
Jack goes under color
To kill one another
Cause some blacks act devil too
And if you see him
You can tell by his act
Not his word but his deed
And we bleed all because of that
Lifestyle of a dirty rat
And if you act like that
Step back & hit the road Jack
Not Jack the Ripper
Or the jack of spades
I’m not jackin' for beats
Let’s get Jack the raper
Mothers cried while forefathers died
From the whip
And not a bit ever made the paper
When I come they all
Run & hide
And they quit
And yell loud
Here he come wit' dat black s--t
I’m thru wit Jack
Bein' the quarterback of the scene
He’s played out like bell-bottom jeans
I took a line from the Main Source
For that
I know they feel the same
Thank you
Hit road Jack

(traducción)

Recuerdo cuando nosotros los negros
estaban en nuestras espaldas
a través de pistas
Donde vivimos
Ahora empacamos en Cadillacs
O Pontiac si sabes
lo que estoy diciendo
Po' old nigg piensa que es un Caddy
Y ahora él juega a mack daddy
Pero está bien, lo culpo
Todo en Jack
¿Quién es Jack? Me preguntas.
Tú dices, yo lo digo cada vez
Pero la rima va
En tu cabeza hasta los dedos de tus pies
Y me extrañaste
Juega como un diss, yo
Vamos y diss el
mecha mecha wack
Whack Wiggedy de hecho
Estoy diciendo que sal a la carretera Jack
para el gancho
Voy a jugar por el libro
para la pista
lo traeré de vuelta
Cuidado, sal a la carretera Jack
Negro es negro
El blanco es blanco
Está bien
Si estás en lo correcto
Está bien
No hay necesidad de pelear, yo
Mucho respeto si tu naturaleza está bajo control
Un poquito
Si no esperas que haga un garabato hazlo
Un acertijo
Solo actuando cracka demuestra ser un
Asesino para mí como si me negara a ser un negro
Pero crecemos para ser personas
Gente
Pero nuestro color los hizo jugar con nosotros
Como si fuéramos Cenicienta
Pero si lo tomas y lo descompones
Lleno de ruido pero Jack y sus muchachos
Sigue haciendo lo que quieren hacer
Pero escúchame
Jack se pone bajo color
Para matarse unos a otros
Porque algunos negros también actúan como diablos
Y si lo ves
Se puede decir por su acto
No es su palabra sino su obra
Y sangramos todos por eso
Estilo de vida de una rata sucia
Y si actúas así
Da un paso atrás y sal a la carretera Jack
No Jack el Destripador
O la jota de picas
No estoy jackin 'para los latidos
Consigamos a Jack el violador
Las madres lloraban mientras los antepasados ​​morían
del látigo
Y ni un poco hizo el papel
Cuando llego todos
Corre y escóndete
y se marcharon
Y gritar fuerte
Aquí viene con esa mierda negra
Estoy a través de ingenio Jack
Ser el mariscal de campo de la escena
Ha jugado como jeans acampanados
Tomé una línea de la fuente principal
Para eso
Sé que sienten lo mismo
Gracias
Golpea la carretera Jack