Traducción de la letra de la canción How To Kill A Radio Consultant - Public Enemy

How To Kill A Radio Consultant (original)

Pusher of the button talkin' loud ain’t sayin' nuttin'
The mack of the format gettin' fat ain’t funny
'Cause my neighborhood is flowin' money
Thank God for the boulevard they keep the motor runnin'
The rap shows coincide wit' the tape flow
A bootleggers go inside and record the record low
They get me get this now can you freestyle
Freestyle no styles free except the radio
But the radio controlled by the sucker move
Who moved away got away after plannin' a getaway
An' now he wanna play what he wanna play
An' got say on what is bumpin' of course he’s gettin' somethin'
Never know what’s good to the neighborhood
Swear I never seen da sucker in my necka da woods
The ass is connected to the brain stem so I sing a simple song
So you can see the sucker in 'em
People got to make a call to hear the yes y’all
While the phone keep ringin' you hear some singer singin'
Why don’t they play the jammy in the daytime
People think it’s slammin' plus the rhyme is hot an got me tunin'
The afternoon is FM in the PM oh if that they could see I’m
Out-of-towner not down I think they’ll dis him
Up goes the season, pop goes the weasel
Damn gimme rap no band I want some X-clan
I know they even got it from the giddy stacked in the back
Only black radio station in the city programmed by a sucker in a suit
Slick back hair he don’t even live here raps the number one pick
So I draft it I don’t care about all the other demographics
When the quiet storm come on I fall sleep, what they need is
Arbitration on the funky jeep too bad it’s goin' on in fact my word is bond
To pull a disappearin' act attack until he gone the whacker jam he play
They pay I’m in da day I don’t think we gonna miss
I’m we don’t need I’m anyway
Can I kick it?
Who the hell is on the radio or who’s behind?
Do you really think they’ll mind to play the funky jams
That everybody wit' some Def Jeff or Ice T
Show they rollin' wit' the syndicate or can they get funky
Wit' the underground Master Ace get a taste Bomb Squad gettin' hard
Marley mart makin' hipper track for Jack The Ripper
Pumpin' Eric B or Papa San still rollin' wit' run
Did you think that ever in fact you thought that never control of your soul
Is by a suit and tie then you wonder why why you never hear a rhyme
Do I hesitate I say we do I’m till it’s done

(traducción)

El que presiona el botón hablando en voz alta no está diciendo nada
La mack del formato engordando no es divertido
Porque mi vecindario está fluyendo dinero
Gracias a Dios por el bulevar que mantienen el motor en marcha
Los shows de rap coinciden con el flujo de la cinta
Un contrabandista entra y registra el mínimo histórico
Me entienden, entiende esto ahora, ¿puedes hacer estilo libre?
Freestyle sin estilos libres excepto la radio
Pero la radio controlada por el movimiento del tonto
Quien se mudó se fue después de planear una escapada
Y ahora quiere jugar lo que quiere jugar
Y tengo algo que decir sobre lo que está chocando, por supuesto que está recibiendo algo
Nunca se sabe lo que es bueno para el vecindario
Juro que nunca vi a un lechón en mi cuello a un bosque
El culo está conectado al tronco cerebral, así que canto una canción simple.
Para que puedas ver el tonto en ellos
La gente tiene que hacer una llamada para escuchar el sí, todos
Mientras el teléfono sigue sonando, escuchas a un cantante cantando
¿Por qué no tocan el jammy durante el día?
La gente piensa que es slammin' además de que la rima es caliente y me hizo sintonizar
La tarde es FM en la PM oh si eso pudieran ver que estoy
Forastero no deprimido, creo que lo defraudarán.
Up va la temporada, pop va la comadreja
Maldita sea, dame rap sin banda, quiero algo de X-clan
Sé que incluso lo consiguieron del vertiginoso apilado en la parte de atrás.
Única estación de radio negra en la ciudad programada por un tonto en un traje
Pelo resbaladizo que ni siquiera vive aquí rapea la elección número uno
Así que lo redacto, no me importan los demás datos demográficos
Cuando llega la tormenta tranquila, me duermo, lo que necesitan es
Arbitraje en el funky jeep, lástima que continúe, de hecho, mi palabra es vinculante
Para tirar de un ataque de acto de desaparición hasta que se haya ido al whacker jam que juega
Ellos pagan. Estoy en el día. No creo que nos perdamos.
Soy, no necesitamos, soy de todos modos
¿Puedo patearlo?
¿Quién diablos está en la radio o quién está detrás?
¿De verdad crees que les importará tocar los atascos funky
Que todo el mundo tenga algo de Def Jeff o Ice T
Muestre que están rodando con el sindicato o pueden ponerse funky
Con el Master Ace clandestino, pruebe Bomb Squad poniéndose duro
Marley mart haciendo una pista más moderna para Jack The Ripper
Pumpin 'Eric B o Papa San sigue rodando con la carrera
¿Pensaste que alguna vez de hecho pensaste que nunca el control de tu alma
Es por un traje y corbata entonces te preguntas por qué por qué nunca escuchas una rima
¿Dudo en decir que lo hacemos? Estoy hasta que esté hecho