Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Be Called Yo Niga - Public Enemy

I Don't Wanna Be Called Yo Niga (original)

Yo!
ho!
yo niga!
yo niga!
no niga!
Check it out
How can you say to me yo my niga
Cursin' up a storm with your finger on a trigger
Feelin' all the girls like a big gold digger
Take a small problem
Make a small problem bigger
Yo I ain’t poor I got dough
Don’t consider me your brother no more
Goddamn kilogram, how do you figure
I don’t want to be called yo niga
Yo niga
Hey
Yo niga
I try to make my statements
Stick like flypaper
Judge says to me yo niga sign these goddamn papers
My boss told me yo niga you’re fired
Yo niga this, yo niga that
I know you’re a niga now 'cause your head got fat
Flava framalama boy you won’t figure
I don’t wanna be called yo niga
Yo niga
Break it down
Niga
Everybody sayin' it
Everybody playin' it rolling on the scales
'Cause everybody’s weighin' it
Toby say yo I be good niga
Let me get a shovel make a good digger
I don’t care how small or bigger
I don’t want to be called yo niga
Yo niga…

I Don't Wanna Be Called Yo Niga (traducción)

¡Yo!
¡Ho!
yo niga!
yo niga!
no negro!
Échale un vistazo
¿Cómo puedes decirme yo mi niga?
Maldiciendo una tormenta con el dedo en el gatillo
Sintiendo a todas las chicas como un gran buscador de oro
Tome un pequeño problema
Hacer un pequeño problema más grande
yo no soy pobre tengo pasta
Ya no me consideres tu hermano
Maldito kilogramo, ¿cómo te das cuenta?
No quiero que me llamen yo niga
yo niga
Oye
yo niga
Intento hacer mis declaraciones
Pegar como papel matamoscas
El juez me dice que yo niga firme estos malditos papeles
Mi jefe me dijo yo niga estás despedido
Yo niga esto, yo niga aquello
Sé que eres un negro ahora porque tu cabeza se puso gorda
Flava framalama chico que no te imaginas
No quiero que me llamen yo niga
yo niga
Descomponerlo
niga
todo el mundo lo dice
Todo el mundo jugando rodando en la balanza
Porque todo el mundo lo está pesando
Toby dice que seré bueno niga
Déjame conseguir una pala para hacer una buena excavadora
No me importa cuán pequeño o grande
No quiero que me llamen yo niga
Yo niga…