Traducción de la letra de la canción Burn Hollywood Burn - Public Enemy, Ice Cube, Big Daddy Kane

Burn Hollywood Burn (original)

Burn Hollywood burn I smell a riot
Goin’on first htey’re guilty now they’re gone
Yeah I’ll check out a movie
But it’ll take a Black one to move me Get me the hell away from this TV
All this news and views are beneath me Cause all I hear about is shots ringin’out
So I rather kick some slang out
All right fellas let’s go hand out
Hollywood or would they not
Make us all look bad like I know they had
But some things I’ll never forget yeah
So step and fetch this shit
For all the years we looked like clowns
The joke is over smell the smoke from all around
Burn Hollywood burn
ICE CUBE:
Ice Cube is down with the PE
Now every single bitch wanna see me Big Daddy is smooth word to muther
Let’s check out a flick that exploits the color
Roamin’thru Hollywood late at night
Red and blue lights what a common sight
Pulled to the curb gettin’played like a sucker
Don’t fight the power … the mother fucker
BIG DADDY KANE:
As I walk the streets of Hollywood Boulevard
Thinin’how hard it was to those that starred
In the movies portrayin’the roles
Of butlers and maids slaves and hoes
Many intelligent Black men seemed to look uncivilized
When on the screen
Like a guess I figure you to play some jigaboo
On the plantation, what else can a nigger do And Black women in this profession
As for playin’a lawyer, out of the question
For what they play Aunt Jemima is the perfect term
Even if now she got a perm
So let’s make our own movies like Spike Lee
Cause the roles being offered don’t strike me There’s nothing that the Black man could use to earn
Burn Hollywood burn

(traducción)

Quema Hollywood, quema, huelo un motín
Goin'on primero son culpables ahora se han ido
Sí, voy a ver una película
Pero se necesitará un negro para moverme. Aléjame de este televisor.
Todas estas noticias y vistas están debajo de mí porque todo lo que escucho son disparos sonando
Así que prefiero sacar algo de jerga
Muy bien, muchachos, vamos a repartir
Hollywood o no lo harían
Haznos quedar mal a todos como sé que lo hicieron
Pero algunas cosas que nunca olvidaré, sí
Así que paso y trae esta mierda
Por todos los años parecíamos payasos
La broma es sobre oler el humo de todos lados.
Quema Hollywood quema
CUBO DE HIELO:
Ice Cube está abajo con el PE
Ahora cada perra quiere verme Big Daddy es una palabra suave para muther
Veamos una película que explota el color
Roamin'thru Hollywood tarde en la noche
Luces rojas y azules, qué vista tan común
tirado a la acera siendo jugado como un tonto
No luches contra el poder... el hijo de puta
GRAN PAPÁ KANE:
Mientras camino por las calles de Hollywood Boulevard
Adelgazando lo difícil que fue para aquellos que protagonizaron
En las películas retratando los roles
De mayordomos y sirvientas esclavos y azadas
Muchos hombres negros inteligentes parecían incivilizados
Cuando en la pantalla
Como una suposición, imagino que jugarás un poco de jigaboo
En la plantación, ¿qué más puede hacer un negro y las mujeres negras en esta profesión?
En cuanto a jugar a un abogado, fuera de discusión
Para lo que interpretan, la tía Jemima es el término perfecto
Incluso si ahora se hizo una permanente
Entonces, hagamos nuestras propias películas como Spike Lee
Porque los roles que se ofrecen no me sorprenden No hay nada que el hombre negro pueda usar para ganar
Quema Hollywood quema