| Well excuse me, take a few minutes, to mellow out
| Bueno, disculpe, tómese unos minutos para calmarse.
|
| Big Daddy Kane is on the mic and I’ma tell about
| Big Daddy Kane está en el micrófono y voy a hablar de
|
| a minimum len>h, of rhymes of stren>h and power, so listen to the man of the hour
| un mínimo de len>h, de rimas de fuerza y poder, así que escucha al hombre del momento
|
| Flow and go to a slow tempo and you know
| Fluye y ve a un tempo lento y ya sabes
|
| sing hoe, swing low, then yo the show
| canta azada, gira bajo, luego el espectáculo
|
| will go on, as I perform
| Continuará, mientras realizo
|
| Transformin on stage like a Decepticon
| Transformándose en el escenario como un Decepticon
|
| But I’m not animated like a cartoon
| Pero no estoy animado como una caricatura
|
| I’m for real, shootin lyrics like a harpoon
| Soy real, disparando letras como un arpón
|
| Across the crowd, the listeners, the spectators
| A través de la multitud, los oyentes, los espectadores
|
| So let’s groove with the smooth operator
| Así que vamos a ranurar con el operador suave
|
| cause I’m so smooth… -→Rakim
| porque soy tan suave... -→Rakim
|
| I’m good and plenty, servin many and any
| Soy bueno y abundante, sirviendo a muchos y a cualquier
|
| competition, wishin for an expedition
| competencia, deseando una expedición
|
| I’m straight up dissin and dismissin, listen
| Estoy directamente disin y dismissin, escucha
|
| Rappers act so wild, and love to profile
| Los raperos actúan tan salvajemente y les encanta perfilar
|
| Frontin hard but ain’t got no style
| Frontin duro pero no tiene estilo
|
| I give nightmares to those who compete
| Yo doy pesadillas a los que compiten
|
| Freddy Kreuger, walkin on Kane Street
| Freddy Kreuger, caminando por Kane Street
|
| Confuse and lose abuse and bruise the crews
| Confundir y perder abusar y magullar a las tripulaciones
|
| who choose to use my name wrong, they pay dues
| que eligen usar mi nombre de forma incorrecta, pagan cuotas
|
| Destruction from the exterminator
| Destrucción del exterminador
|
| But in a calm manner, cause I’m a smooth operator
| Pero de una manera tranquila, porque soy un operador suave
|
| cause I’m so smooth… -→Rakim
| porque soy tan suave... -→Rakim
|
| Now girls step up to this
| Ahora las chicas se acercan a esto
|
| One simple kiss, and it’s over Miss
| Un simple beso, y se acabó señorita
|
| Sold to nice dreamers, high as the price seem
| Vendido a buenos soñadores, por alto que parezca el precio
|
| girlfriend, you been scooped like ice cream
| novia, te han sacado como un helado
|
| So just swing or fling a gathering try to cling
| Así que solo balancea o lanza una reunión, trata de aferrarte
|
| Cause It’s a Big Daddy Thing
| Porque es una cosa de Big Daddy
|
| And I’m lovin em right word is bond
| Y me encantan la palabra correcta es vínculo
|
| So just play Marvin Gaye and Let’s Get It On
| Así que solo toca Marvin Gaye y Let's Get It On
|
| I make it real good like Dr. Feelgood
| Lo hago muy bien como Dr. Feelgood
|
| To make sure that my point is understood
| Para asegurarme de que se entienda mi punto
|
| That when it comes to this there’s none greater
| Que cuando se trata de esto no hay nada más grande
|
| Sincerely yours… the smooth operator
| Atentamente, el operador suave
|
| cause I’m so smooth… -→Rakim
| porque soy tan suave... -→Rakim
|
| Now ain’t that the pot callin the kettle black
| Ahora, ¿no es que la olla llama negra a la tetera?
|
| Sayin I’m a new jack, you need to be smacked
| Diciendo que soy un nuevo Jack, necesitas ser golpeado
|
| The smooth way I say em and the way I display em to make them sound different in a way that’s gifted
| La forma suave en que las digo y la forma en que las muestro para hacer que suenen diferentes de una manera que está dotada.
|
| and hey I’m, makin sure every lyric is done fine
| y oye, me aseguro de que cada letra esté bien hecha
|
| And I make one line, bright as the sunshine
| Y hago una línea, brillante como la luz del sol
|
| Attack you like Robatussin on a cough
| Atacarte como Robatussin al toser
|
| If you know like I know -- step off!
| Si sabes como yo sé, ¡baja!
|
| Competition, I’ma get rid of You can’t get a bit of, so just consider
| Competencia, me desharé de No puedes obtener un poco, así que solo considera
|
| a break or rest vacation hibernation
| un descanso o descanso vacaciones hibernación
|
| And make way for my smooth operation
| Y dar paso a mi buen funcionamiento
|
| I’m a smooth operator
| Soy un operador suave
|
| cause I’m so smooth… -→Rakim
| porque soy tan suave... -→Rakim
|
| Ahhhhh yeahhh, and you don’t stop
| Ahhhhh yeahhh, y no paras
|
| Genuine for eighty-nine
| Genuino por ochenta y nueve
|
| And I still ain’t half-steppin, peace! | ¡Y todavía no estoy a medias, paz! |