Traducción de la letra de la canción Cause I Can Do It Right - Big Daddy Kane

Cause I Can Do It Right (original)

Move over bacon there’s somethin meatier
A natural born lover with love to give free to ya Meatier, so all you bacon lovers move over
Cause I’m so smooth they should call me Blackanova
I’m not tryin to say that I’m number one
I’m just a smooth operator that gets the job done
So, let me lick you from head to toe
Realllllllll slowwwwwwwww
Cause ever since I was young I could keep girls sprung
just by the movement of my tongue
I remember it all started way back
in ummm… Kindergarten!
Some played with Lego’s, some played with Play-Doh
But I was feelin girls like a ripe tomato
And now it’s 1990 and you can find me as I dunk
Lockin up girls like I want
Yes I got a harem, but I don’t share em I collect em like padium and MMM, you gotta see em Because the ladies is all I dream of And not even Anita Baker can give sweeter love
You know why?
Cause I can do it right (4X)
Yesssss I can!
Step up girls and get somethin to treasure
And welcome to the Smooth Operator’s Palace of Pleasure
And if you’re wonderin if I want it --
I got a Kraftmatic with your name written on it
I reminisce sayin I take em eight to eighty
But I was just kiddin, no you have to be a lady
Even if you’re too young, with the hypest body
I just don’t go to a Similak party
So all those of age, we can get intimate
Bumper to bumper, so you can get your fender bent
I treat girls just like pastry
Mmmmmmmmm *smacks lips* Tasty!
Very kinky when it comes to hanky panky
A well known player, but not for the Yankees
I won’t say I’m the baddest or portray that role
But I’m up to top two and my father’s gettin old
I’m takin love to a brand new height
And if lovin girls is wrong I don’t wanna be right
Cause my man Babyface said that it’s no crime
And of course I’ll work Diana Ross overtime
You know why?
Cause I can do it right (4X)
Yesssss I can!
If I was on the movies I’d frame Roger Rabbit
Play Spike Lee with Jessica, because She’s Gotta Have It But I’m not an actor, I’m just a mack
that charms girls as I whisper sweet nothings to attract her
And bring about that feelin of passion
to have her on my body like modern day fashion
Layin next to me, in pure ecstasy
You’re like a door and you know that sex the key
So send your man to the lost and found
I’m bringin somethin that’s world renowned
In other words — good lovin that’s major
I got girls in more areas than a SkyPager
Runnin around sayin, Please me, please me, please me That’s why I say it ain’t easy
But I’ve been able to maintain my status
with ladies mackin without if’s and’s or maybe’s
And other players just can’t understand it And couldn’t keep they girls even if they were branded
I always end up with them on my shelf
You know why?
Cause I can do it right (4X)
Yesssss I can!

(traducción)

Muévete sobre el tocino, hay algo más carnoso
Un amante nato con amor para darte gratis a tu Meatier, así que todos los amantes del tocino se mudan
Porque soy tan suave, deberían llamarme Blackanova
No estoy tratando de decir que soy el número uno
Solo soy un operador suave que hace el trabajo
Entonces, déjame lamerte de pies a cabeza
Realllllllll lentowwwwwwwww
Porque desde que era joven podía mantener a las chicas surgidas
solo por el movimiento de mi lengua
Recuerdo que todo comenzó hace mucho tiempo
en ummm… ¡Kindergarten!
Algunos jugaron con Lego, otros jugaron con Play-Doh
Pero me sentía en las chicas como un tomate maduro
Y ahora es 1990 y puedes encontrarme mientras me sumerjo
Encerrar chicas como yo quiero
Sí, tengo un harén, pero no los comparto. Los colecciono como padium y MMM, tienes que verlos. Porque las damas es todo lo que sueño. Y ni siquiera Anita Baker puede dar un amor más dulce.
¿Sabes por qué?
Porque puedo hacerlo bien (4X)
¡Sí puedo!
Intensifiquen a las chicas y consigan algo para atesorar
Y bienvenido al Palacio del Placer del Operador Suave
Y si te preguntas si lo quiero...
Tengo un Kraftmatic con tu nombre escrito en él
Recuerdo decir que los llevo de ocho a ochenta
Pero solo estaba bromeando, no, tienes que ser una dama
Incluso si eres demasiado joven, con el cuerpo más exagerado.
Simplemente no voy a una fiesta Similak
Para que todos los mayores de edad podamos intimar
De parachoques a parachoques, para que puedas doblar el guardabarros
Trato a las chicas como pastelería
Mmmmmmmmm *se golpea los labios* ¡Sabroso!
Muy pervertido cuando se trata de hanky panky
Un jugador muy conocido, pero no para los Yankees.
No diré que soy el más malo ni interpretaré ese papel.
Pero estoy entre los dos primeros y mi padre se está haciendo viejo
Estoy llevando el amor a una nueva altura
Y si amar a las chicas está mal, no quiero tener razón
Porque mi hombre Babyface dijo que no es un crimen
Y, por supuesto, haré trabajar a Diana Ross horas extra
¿Sabes por qué?
Porque puedo hacerlo bien (4X)
¡Sí puedo!
Si estuviera en las películas incriminaría a Roger Rabbit
Juega a Spike Lee con Jessica, porque ella tiene que tenerlo, pero no soy un actor, solo soy un mack
que encanta a las chicas mientras susurro palabras dulces para atraerla
Y provocar ese sentimiento de pasión
tenerla en mi cuerpo como la moda moderna
Acostado a mi lado, en puro éxtasis
Eres como una puerta y sabes que el sexo es la llave
Así que envía a tu hombre a los objetos perdidos y encontrados
Estoy trayendo algo que es de renombre mundial
En otras palabras, buen amor, eso es importante.
Tengo chicas en más áreas que un SkyPager
corriendo por ahí diciendo, compláceme, compláceme, compláceme, por eso digo que no es fácil
Pero he podido mantener mi estado
con damas mackin sin si y o tal vez
Y otros jugadores simplemente no pueden entenderlo Y no podrían mantener a sus chicas incluso si fueran marcadas
Siempre termino con ellos en mi estante
¿Sabes por qué?
Porque puedo hacerlo bien (4X)
¡Sí puedo!