Traducción de la letra de la canción On the Move - Big Daddy Kane

On the Move (original)

Well, here we are
United just for you
Our flat-top cuts are new
Because we’re on the move
Verse 1 (Big Daddy Kane):
Na-na-na now girls step up, the quick ones kept up
The slow ones need to pep up to keep Big Daddy’s rep up
Cause I don’t let up or get up or even set up
On a a speak freak, I know how to make you shut up
Gasp your breath as you huff and puff
The Big Daddy got more than enough good stuff
Cause I’m just like secret when it comes to trimin'
Strong enough for a man but made for women
So come one, come all, I’m not about bein' picky
It only takes a hickey to make you want a quickie
From the Cameo haircut man that’s dark and lovely
Smooth and suave, that’s why girls dream of me
And not to flaunt, I love a flirt with a skirt
And after a concert, a little neeeaaah don’t hurt
Just to hear the girls screamin' out wild, G
You’re not a Jungle Brother, but that’s some Jimbrowski
I’m like a pimp, see, and iff you tempt me
I can fill up any girls that’s empty
Give you somethin' that’s mighy and strong
But ladies, don’t get me wrong
Because you say that I love 'em and leave 'em, but no, I please ya
And then catch amnesia
But the party people can’t be denied
So I remember those who’s on my side
(Repeat chorus)
Interlude 1:
Mister Cee cuts and scratches «Scoob Lover, my brother.»
Verse 2 (Scoob Lover):
The mic goes around like a 40 ounce
Now, I’m-a take a sip, now it’s time to bounce
I won’t get tipsy, I don’t drink and talk
And, no, I’m not a hoddlum by the way I walk
Cause I’m one hype, one brown-skinned brother
For those who don’t know me, I’m (who?) Scoob Lover
A jolly good fellow, flowin' with the mellow
For all the choice cuties, I’d love to say «Hello»
So take away the 3, let’s stick to 1, 2
Me and you, now here’s a clue what we could do
It begins with an S and ends with an X
Hmmm, not the number 6, so guess what’s next
So girls, don’t barge, don’t blink, be still
Cause it’s about time for Scoob to get ill
Remeber you dissed, now you wanna kiss
Write me fan letters, sayin' that you miss
There’s only one rap dance, the cool romancer
If I had a million dollars, I’d try to cure cancer
But I’m only here to get illey, ha
Now, I’m drug free and I don’t smoke Phillies
So come here, shorty, go buy me a 40
And make sure it’s cold so the crew can get naughty
(Repeat chorus)
Interlude 2:
Mister Cee cuts and scratches «Scrap Lover, my other.»
Verse 3 (Scrap Lover):
You get jacked if you ever try to nap
Ona a rap from Scrap because you know there’s no haps
Now, right from where I left off, to all those who stepped off
You know you had it comin', the blame is what you slept off
?Destruction played a part on roll, here’s so to say.
You can’t mislead me.
Why?
Cause I know the way
Always gave headahces, never known for heartaches
Time and effort, huh, that’s what a star takes
Let me give you a true piece of mind
Cause this rare species is so hard to find
I’m custom-made for all the ladies with guts
A tall box of hair or rather cameo cuts
Draggin' tattoes is what the girls found
Two on m chest, one draggin' on the ground
To all the young ladies that’s clean and legit
As long as I got a face, you got a place o sit
No tokens for heart-broken turnstiles
No remarks or regrets, but I’ll burn while
Those that’s destined to question for a new thing
Join us in harmony together as we sing
For all the ladies determined that once was
So jealous, stop searchin' now cause…
(Repeat chorus)
(Mister Cee cuts and scratches)
Outro (Big Daddy Kane)
You don’t stop, you don’t stop
You keep on to the break of dawn

On the Move (traducción)

Bueno aquí estamos
Unidos solo para ti
Nuestros cortes flat-top son nuevos
Porque estamos en movimiento
Verso 1 (Big Daddy Kane):
Na-na-na ahora las chicas dan un paso adelante, las rápidas se mantuvieron
Los lentos necesitan animarse para mantener la reputación de Big Daddy
Porque no me dejo ni me levanto ni me instalo
En un fanático de hablar, sé cómo hacer que te calles
Respira con dificultad mientras resoplas y resoplas
The Big Daddy tiene cosas buenas más que suficientes
Porque soy como un secreto cuando se trata de recortar
Suficientemente fuerte para un hombre pero hecho para mujeres
Así que ven uno, ven todos, no se trata de ser quisquilloso
Solo se necesita un chupetón para que quieras un rapidito
Del hombre de corte de pelo Cameo que es oscuro y hermoso
Suave y suave, es por eso que las chicas sueñan conmigo
Y para no alardear, me encanta coquetear con falda
Y después de un concierto, un poco de neeaaaah no duele
Solo para escuchar a las chicas gritar salvajemente, G
No eres un Jungle Brother, pero eso es algo Jimbrowski
Soy como un proxeneta, mira, y si me tientas
Puedo llenar a cualquier chica que esté vacía
Darte algo que sea poderoso y fuerte
Pero señoras, no me malinterpreten
Porque dices que los amo y los dejas, pero no, te complazco
Y luego coger amnesia
Pero la gente de la fiesta no se puede negar
Así que recuerdo a los que están de mi lado
(Repite el coro)
Interludio 1:
Mister Cee corta y araña «Scoob Lover, mi hermano».
Verso 2 (Scoob Lover):
El micrófono da vueltas como un 40 onzas
Ahora, voy a tomar un sorbo, ahora es el momento de rebotar
No me emborracharé, no bebo ni hablo
Y, no, no soy un jaleo por mi forma de caminar
Porque soy un bombo, un hermano de piel morena
Para los que no me conocen, soy (¿quién?) Scoob Lover
Un buen tipo, fluyendo con la suavidad
Para todas las bellezas elegidas, me encantaría decir «Hola»
Así que quita el 3, quedémonos en 1, 2
Tú y yo, aquí hay una pista de lo que podríamos hacer
Comienza con una S y termina con una X
Hmmm, no el número 6, así que adivina qué sigue
Así que chicas, no irrumpan, no parpadeen, quédense quietas
Porque ya es hora de que Scoob se enferme
Recuerda que te disgustaste, ahora quieres besarte
Escríbeme cartas de fans, diciendo que extrañas
Solo hay un baile de rap, el romance genial
Si tuviera un millón de dólares, intentaría curar el cáncer
Pero solo estoy aquí para atrapar a Illey, ja
Ahora, estoy libre de drogas y no fumo Phillies
Así que ven aquí, enano, ve a comprarme un 40
Y asegúrate de que esté frío para que la tripulación pueda ponerse traviesa
(Repite el coro)
Interludio 2:
Mister Cee corta y araña «Scrap Lover, mi otro».
Verso 3 (Amante de la chatarra):
Te joden si alguna vez intentas dormir una siesta
Ona un rap de Scrap porque sabes que no hay casualidades
Ahora, desde donde lo dejé, para todos aquellos que bajaron
Sabes que te lo merecías, la culpa es de lo que dormiste
La destrucción jugó un papel en el rollo, aquí está, por así decirlo.
No puedes engañarme.
¿Por qué?
Porque conozco el camino
Siempre dio dolores de cabeza, nunca conocido por dolores de cabeza
Tiempo y esfuerzo, eh, eso es lo que necesita una estrella
Déjame darte una verdadera pieza de la mente
Porque esta rara especie es tan difícil de encontrar
Estoy hecho a medida para todas las damas con agallas
Una caja alta de cabello o más bien cortes de camafeo
Arrastrando tatuajes es lo que encontraron las chicas
Dos en mi pecho, uno arrastrándose por el suelo
A todas las señoritas que son limpias y legítimas
Mientras yo tenga una cara, tu tienes un lugar para sentarte
No tokens para torniquetes con el corazón roto
Sin comentarios ni arrepentimientos, pero me quemaré mientras
Aquellos que están destinados a cuestionar por algo nuevo
Únase a nosotros en armonía juntos mientras cantamos
Para todas las damas determinaron que una vez fue
Tan celoso, deja de buscar ahora porque...
(Repite el coro)
(Mister Cee cortes y rasguños)
Final (Big Daddy Kane)
No te detienes, no te detienes
Sigues hasta el amanecer