Traducción de la letra de la canción Raw - Big Daddy Kane

Raw (original)

Intro: I start to go, my rhymes’ll flow
So, get up and dance cause Kane said so
If you were lounging around it’s time to get up
Pardon my expression, but I’mma tear shit up
I appear right here, and scare and dare, a mere musketeer
That would dare to compare, I do declare
Getting busy is where it’s at
But what you’re saying, you wouldn’t get a point for that
Cause you’re a featherweight, and your rhymes you carry light
But I drop bass just like Barry White
So how could you think that you pose a threat?
You say you’re rocking, how many shows you get?
All your vocals go local on the M-I-C
Mines go a great distance, like AT&T
I’m now new to this, I’m true to this, nothing you can do to this
Fuck around with Kane and come out black and blue for this
So, yo, go for what you know
Attempt to debate so I can humiliate
We can go rhyme for rhyme, word for word, verse for verse
Get you a nurse, too late, get you a hearse
To take you to your burial ground
Because the Big Daddy Kane always throws down
Correct, I get respect, I’m out to collect
Cash money, cause I get raw
Everybody get up!
(x4)
Kane: boy do I hate a…
I’m coming!
(x5)
Here I am, R-A-W
A terrorist, here to bring trouble to
Phony MC’s, I move on and seize
I just conquer and stomp another rapper with ease
Cause I’m at my apex and others are below
Nothing but a milliliter, I’m a kilo
Second to none, making MC’s run
So don’t try to step to me, cause I ain’t the one
I relieve rappers just like Tylenol
And they know it, so I don’t see why you all
Try to front, perpetrating a stunt
When you know that I’ll smoke you up like a blunt
I’m genuine like Gucci, raw like sushi
To stage a rage is what rap did to me
To make me want to create chaos and mayhem
Cold rock a party until the A.M.
I’ll make a muscle, grab the mic and hustle
While you stand dazed and amazed, I bust a
Little rhyme with authority, superiority
And captivate the whole crowd’s majority
The rhymes I use definitely amuse
Better than Dynasty, or Hill Street Blues
I’m sure to score adored for more without a flaw
Cause I get raw
Everybody get up!
(x5)
With speech like a reverend, rappers start severing
And in my lifetime, believe I’ve never been
Beaten, or eaten and just tooken out
You know, come to think about it, I keep MC’s looking out
And real nervous when I’m at your service
Give me that title, boy, you don’t deserve this
I work like a slave to become a master
And when I say a rhyme, you that it has to
Be perfectly fitted, cause I’m committed
The entertainer and trainer and Kane’ll get with it
I go and flow and grow to let you know
I damage ya I’m not an amateur but a pro-
Fessional a questional without doubt superb
So full of action, my name should be a verb
My voice will float on every note
When I clear my throat, that’s all she wrote!
The minute that the Kane starts to go on
Believe it’s gonna be smooth sailing so on
As I put other rappers out of their misery
Get them in a battle and make them all history
Ruling and schooling MC’s that I’m dueling
Watch them all take a fall as I sit back cooling
On my throne, with a bronze microphone
Hmm, God bless the child that can hold his own
Cause I get raw
Ain’t it good to you?
(x3)

Raw (traducción)

Intro: empiezo a ir, mis rimas fluirán
Entonces, levántate y baila porque Kane lo dijo
Si estabas holgazaneando, es hora de levantarse
Perdón por mi expresión, pero voy a romper mierda
Aparezco aquí mismo, y asusto y atrevo, un simple mosquetero
Que se atrevería a comparar, sí declaro
Ponerse a trabajar es donde está
Pero lo que estás diciendo, no obtendrías un punto por eso.
Porque eres un peso pluma, y ​​tus rimas son ligeras
Pero dejo caer el bajo como Barry White
Entonces, ¿cómo puedes pensar que representas una amenaza?
Dices que estás rockeando, ¿cuántos shows tienes?
Todas tus voces se vuelven locales en el M-I-C
Las minas recorren una gran distancia, como AT&T
Ahora soy nuevo en esto, soy fiel a esto, nada que puedas hacer a esto
Joder con Kane y salir negro y azul para esto
Entonces, ve por lo que sabes
Intento debatir para poder humillar
Podemos ir rima por rima, palabra por palabra, verso por verso
Consíguete una enfermera, demasiado tarde, consíguete un coche fúnebre
Para llevarte a tu cementerio
Porque el Big Daddy Kane siempre tira abajo
Correcto, recibo respeto, salgo a cobrar
Dinero en efectivo, porque me pongo crudo
¡Todos levantense!
(x4)
Kane: chico, odio un…
¡Ya voy!
(x5)
Aquí estoy, R-A-W
Un terrorista, aquí para traer problemas a
MC falsos, sigo adelante y aprovecho
Solo conquisto y pisoteo a otro rapero con facilidad
Porque estoy en mi ápice y otros están debajo
Nada más que un mililitro, soy un kilo
Insuperable, haciendo que MC corra
Así que no intentes acercarte a mí, porque yo no soy el indicado
Alivio a los raperos como Tylenol
Y ellos lo saben, así que no veo por qué todos ustedes
Intenta al frente, perpetrando un truco
Cuando sabes que te voy a fumar como un blunt
Soy genuino como Gucci, crudo como el sushi
Escenificar una rabia es lo que me hizo el rap
Para hacerme querer crear caos y violencia
Cold rock a fiesta hasta la A.M.
Haré un músculo, tomaré el micrófono y me apresuraré
Mientras te quedas aturdido y asombrado, reviento un
Poca rima con autoridad, superioridad.
Y cautivar a la mayoría de la multitud
Las rimas que uso definitivamente divierten
Mejor que Dynasty o Hill Street Blues
Estoy seguro de que adoro por más sin un defecto
Porque me pongo crudo
¡Todos levantense!
(x5)
Con un discurso como un reverendo, los raperos comienzan a cortar
Y en mi vida, creo que nunca he estado
Golpeado, o comido y simplemente sacado
Ya sabes, ahora que lo pienso, sigo vigilando a MC
Y muy nervioso cuando estoy a tu servicio
Dame ese título, chico, no te mereces esto
trabajo como un esclavo para convertirme en un amo
Y cuando digo una rima, tú que tiene que
Estar perfectamente equipado, porque estoy comprometido
El animador, el entrenador y Kane lo aceptarán.
Voy y fluyo y crezco para hacerte saber
Te perjudico, no soy un aficionado sino un pro-
Profesional a pregunta sin duda excelente
Tan lleno de acción, mi nombre debería ser un verbo
Mi voz flotará en cada nota
Cuando me aclaro la garganta, ¡eso es todo lo que escribió!
El minuto que el Kane empieza a seguir
Creo que va a ser fácil navegar, etc.
Como saco a otros raperos de su miseria
Llévalos a una batalla y haz que todos pasen a la historia
Gobernando y enseñando a los MC's que estoy en duelo
Míralos a todos caer mientras me siento refrescándome
En mi trono, con un micrófono de bronce
Hmm, Dios bendiga al niño que puede valerse por sí mismo
Porque me pongo crudo
¿No es bueno para ti?
(x3)