Traducción de la letra de la canción It's a Big Daddy Thing - Big Daddy Kane

It's a Big Daddy Thing (original)

«Dr.
Harrah, is Mr. Kane loose in this hospital?»
«In the morgue I think, doctor.»
«I specifically told Dr. Riley to suspend him!»
Ahh yeah
We gon' pump this up one time
As we set it off a little like this, kick it!
Pump it up now (it's a Big Daddy thing)
As we send this out to New York City
Can’t forget the posse down in Philly
Also in Detroit (it's a Big Daddy thing)
Chicago, Atlanta GA
Sendin' this out to Miami (it's a Big Daddy thing)
Tampa, can’t forget Virginia and North Carolina
L.A. and Oakland (it's a Big Daddy thing)
And the rest of the world as we go a little somethin' like this
(it's a Big Daddy thing)
Let it rain, let it rain, to be put it pain
With nothin' to gain under the Wrath of Kane
Cause you can’t maintain, I drained every brain
To leave a stain plain to remain in my lane
Or path or road, until the next episode
Let the B-I-G, D-A-double-D-Y explode
Just like a bomb in Vietnam, so hit the alarm
Or be funky like a underarm
And allow me to show how the microphone should flow
Now, competition bow, to me like a Buddha
The teacher, the tutor
They come a dime a dozen but the Kane look cuter
And I ain’t about that slouchin' or crabbin'
So save it -- cause that’s one thing I ain’t havin'
Because the purpose I serve is to please ya
Rhymes will ease ya, like Milk of Magnesia
So bust a pimp without a limp
And I crush any wimp that would try to attempt to umm
Get loose, now put a boost and used to chill
The comp to Kane, I picked Beetlejuice
«Big Daddy thing» (2X)
I’m just that ruthless, to leave ya toothless
Cause you’re useless, makin up excuses, excuses
So never touch, tap, tangle or tamper
A fearless fly foe’ll get slapped with a Pamper
Cause I can dig in your face like root canal
But I’mma chill, won’t even dispute you now
Actin wild just ain’t my style
Cause only the live will be movin the crowd but see
Quiet as kept, not like a star to you
But I can roast an MC like a barbecue
In the Dead Zone, you shouldn’t have left home
Steppin' to the man, now get the head flown
I bring the terror, horror, there’s no tomorrow
Child you shouldn’t even bother
To press up, and get broken like a Lee nail
So let me school ya plus scoop your female
Just like a jiggalo but I’m much bigger though
I’m like a hitman, pullin the trigger slow
And smooth to the groove with lyrics that soothe
And improve with every move, that’s why you’ve
Been enhanced by the mentally divine
So play football, and let’s go the nine
Shorts I take none, cause I ain’t the one
In '89 there’s damage being done
And for you to diss me, will be very risky
Cause I make this be, as strong as whiskey
To break and make my foes dispose and fall
So y’all can see how me the Kane will just reign
Superior, cause I ain’t even hearin' ya
Save the yang, cause it’s a Big Daddy thang
«Big Daddy thing» (4X, then cut and scratched to end)
And this one here goes out to my man Mad Money Murph
Can’t forget Big Sha, Big Therm
And also I got to say whassup to my man Horace
Got Nice and Smooth in the place to be
Mack Daddy Nick, know what I’m sayin?
Can’t forget my man Ant Live
And of course the one and only Prince Paul, peace!

(traducción)

"Dr.
Harrah, ¿está suelto el señor Kane en este hospital?
«En la morgue creo, doctor.»
«¡Le dije específicamente al Dr. Riley que lo suspendiera!»
ah si
Vamos a inflar esto una vez
Mientras lo ponemos en marcha un poco así, ¡patéalo!
Bombea ahora (es una cosa de Big Daddy)
Mientras enviamos esto a la ciudad de Nueva York
No puedo olvidar la pandilla en Filadelfia
También en Detroit (es una cosa de Big Daddy)
Chicago, Atlanta, Georgia
Enviar esto a Miami (es una cosa de Big Daddy)
Tampa, no puede olvidarse de Virginia y Carolina del Norte
L.A. y Oakland (es una cosa de Big Daddy)
Y el resto del mundo a medida que avanzamos un poco como esto
(Es una cosa de Big Daddy)
Que llueva, que llueva, que se le ponga dolor
Sin nada que ganar bajo la Ira de Kane
Porque no puedes mantener, drené cada cerebro
Dejar una mancha clara para permanecer en mi carril
O camino o camino, hasta el próximo episodio
Deja que el B-I-G, D-A-doble-D-Y explote
Al igual que una bomba en Vietnam, así que activa la alarma
O ser funky como una axila
Y permítame mostrarle cómo debe fluir el micrófono.
Ahora, arco de competencia, para mí como un Buda
El maestro, el tutor
Vienen diez centavos la docena pero los Kane se ven más lindos
Y no se trata de encorvarse o encorvarse
Así que guárdalo, porque eso es algo que no tengo
Porque el propósito al que sirvo es para complacerte
Las rimas te aliviarán, como la leche de magnesia
Así que atrapa a un proxeneta sin cojear
Y aplasto a cualquier debilucho que intente intentar umm
Suéltate, ahora pon un impulso y usa para relajarte
La compensación a Kane, elegí Beetlejuice
«Cosa de papá grande» (2X)
Soy así de despiadado, para dejarte sin dientes
Porque eres un inútil, inventando excusas, excusas
Por lo tanto, nunca toque, toque, enrede o manipule
Un intrépido enemigo volador será abofeteado con un mimo
Porque puedo cavar en tu cara como una endodoncia
Pero me voy a relajar, ni siquiera te disputaré ahora
Actuar salvajemente no es mi estilo
Porque solo el concierto moverá a la multitud, pero mira
Tranquilo como se mantiene, no como una estrella para ti
Pero puedo asar un MC como una barbacoa
En la Zona Muerta, no deberías haber salido de casa
Paso al hombre, ahora haz volar la cabeza
Traigo el terror, el horror, no hay mañana
Niño, ni siquiera deberías molestarte
Para presionar hacia arriba y romperse como un clavo de Lee
Así que déjame educarte y recoger a tu mujer
Como un jiggalo pero soy mucho más grande
Soy como un asesino a sueldo, apretando el gatillo lento
Y suave al ritmo con letras que calman
Y mejorar con cada movimiento, por eso has
Ha sido mejorado por lo mentalmente divino
Entonces juega al fútbol, ​​​​y vamos a las nueve
Pantalones cortos no tomo ninguno, porque no soy el indicado
En el '89 se está haciendo daño
Y que me despidas será muy arriesgado
Porque hago que esto sea tan fuerte como el whisky
Para romper y hacer que mis enemigos se deshagan y caigan
Entonces todos pueden ver cómo yo, el Kane, simplemente reinará
Superior, porque ni siquiera te escucho
Guarda el yang, porque es un Big Daddy thang
«Big Daddy thing» (4X, luego cortado y rayado hasta el final)
Y este de aquí va para mi hombre Mad Money Murph
No puedo olvidar Big Sha, Big Therm
Y también tengo que decirle qué pasa con mi hombre Horace
Se puso agradable y suave en el lugar para estar
Mack Daddy Nick, ¿sabes lo que digo?
No puedo olvidar a mi hombre Ant Live
Y, por supuesto, el único Príncipe Pablo, ¡paz!