Traducción de la letra de la canción 'Nuff Respect - Big Daddy Kane

'Nuff Respect (original)

Enter the dragon, as I start, to braggin' and taggin'
And sayin' I’m baggin' all rappers on the bandwagon
Feel the fury of a renegade, well men I slayed
So send the aid, cause I penetrate
Bein' the best up, with lyrics I dress up, so don’t even mess up
Or try to press up, it’s better to fess up
Cause if a rapper ever goes too far man
I start to screamin on MC’s like Tarzan
So witness the glare when I appear
None’ll compare, so take a seat in the rear
Child, you gotta understand, you just the man
Sittin' next to the man, sittin' next to the man, sittin' next to the man
And no one friar comes higher than the messiah
Sparkin' the mic like a live wire til I retire
Whatever the comp is I burn em like fire
With all the blow, I hit em hard like PI-YAH
So take your hand and fold cause this is total control
And no one grabs a hold, huh
You got somethin' to say, before it’s told
If you speakin' on me, you better hablo español
Cause I ain’t tryin to have none of the penty-ante
Mumble jumble kick yak, you better get back
Clear the way when you see me comin' through
Back up and bow, nuff respect due
'Nuff respect due
Uhh, I come down and put my weight on it
Drop somethin' straight on it, and sound great on it
Parties erupt, and stages corrupt
I pour like a quart in a cup, word up
I G-E-T the J-O-B done
Makin' the young boys say, «Daddy I don’t want none»
You puttin' the man to a boy, before I can even destroy
I played him like a toy Heavens to Merkatroid!
Check my Modus Operandi
Those who know my name know I ain’t about games
I go beyond knockin' 'em out the box
You want to be a comedian?
Aight, where’s Redd Foxx?
So if I want you, believe I’m gonna get you
I wouldn’t give a damn if Tony Terry was witchu
So when I come in the same place as my enemy
They all start runnin' like their name was Sheer Energy
I won’t say what you are but I’ll hit you
You’re found on a woman and a penis goes in you
Another clue, your first letters are P-you
Act like you know boy, nuff respect due
UHH, put in rotation, better than creation, with acceleration
My vocabulary is very
Clever like a trick hand, sinkin' 'em like quicksand
Makin' the competition feel like they need a kickstand
To support what they thought would’ve brought them
Some type of victory, but none of them could get with me
You better never act new
Huh, nuff respect due

(traducción)

Entra el dragón, cuando empiezo, para fanfarronear y etiquetar
Y diciendo que estoy embolsando a todos los raperos en el carro
Siente la furia de un renegado, bueno, hombres que maté
Así que envía la ayuda, porque penetro
Siendo el mejor, con letras me disfrazo, así que ni siquiera te metas en líos
O trata de presionar hacia arriba, es mejor confesar
Porque si un rapero alguna vez va demasiado lejos hombre
Empiezo a gritar en MC como Tarzán
Así que sé testigo del resplandor cuando aparezco
Ninguno se comparará, así que toma asiento en la parte trasera
Niño, tienes que entender, eres solo el hombre
Sentado al lado del hombre, sentado al lado del hombre, sentado al lado del hombre
Y ningún fraile viene más alto que el mesías
Encendiendo el micrófono como un cable vivo hasta que me retire
Cualquiera que sea la composición, los quemo como el fuego
Con todo el golpe, los golpeé fuerte como PI-YAH
Así que toma tu mano y retírate porque esto es control total
Y nadie agarra un agarre, eh
Tienes algo que decir, antes de que se diga
Si hablas de mí, es mejor que hablo español
Porque no estoy tratando de no tener ninguno de los penty-ante
Mumble jumble kick yak, será mejor que regreses
Despeja el camino cuando me veas pasar
Retrocede e inclínate, nuff respeto debido
'Nuff respeto debido
Uhh, bajo y pongo mi peso encima
Suelta algo directamente en él y suena genial en él
Las fiestas estallan y los escenarios se corrompen
Vierto como un cuarto de galón en una taza, palabra arriba
I G-E-T el trabajo hecho
Hacer que los jóvenes digan: "Papá, no quiero ninguno"
Estás entregando al hombre a un niño, antes de que pueda destruir
Lo jugué como un juguete ¡Cielos a Merkatroid!
Consultar mi Modus Operandi
Aquellos que saben mi nombre saben que no me gustan los juegos
Voy más allá de noquearlos fuera de la caja
¿Quieres ser comediante?
Bien, ¿dónde está Redd Foxx?
Así que si te quiero, cree que te voy a conseguir
Me importaría un carajo si Tony Terry fuera brujo
Así que cuando llego al mismo lugar que mi enemigo
Todos comienzan a correr como si su nombre fuera Sheer Energy
No diré lo que eres, pero te golpearé.
Te encuentran en una mujer y te entra un pene
Otra pista, tus primeras letras son P-tú
Actúa como si supieras chico, nuff respeto debido
UHH, poner en rotación, mejor que la creación, con aceleración
mi vocabulario es muy
Inteligente como una mano engañosa, hundiéndolos como arenas movedizas
Hacer que la competencia sienta que necesita un soporte
Para apoyar lo que pensaron que les habría traído
Algún tipo de victoria, pero ninguno de ellos pudo conseguir conmigo
Será mejor que nunca actúes como nuevo
Huh, nuff respeto debido